Goodreads helps you keep track of books you want to read.

Start by marking “മതിലുകള്‍ | Mathilukal” as Want to Read:

Other editions

Enlarge cover

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Open Preview

മതിലുകള്‍ | Mathilukal

Vaikom Muhammad Basheer

4.09 · Rating details · 2,369 ratings · 38 reviews

തിരുവനനതപുരം സെനടരല ജയിലിനറെ പശചാതതലതതില ബഷീര എഴുതിയ അസാധാരണമായ ഒരു പരണയ കഥയാണ മതിലുകള. ‘കൌമുദി ’ ആഴചപതിപപിനറെ 1964-ലെ ഓണം വിശേഷാല പരതിയിലാണ മതിലുകള ആദയമായി പരസിദധീകരിചചത.

ടി കെ പരീകകുടടി ചനദരതാരയുടെ ബാനറില നിരമിചച ‘ഭാരഗവീനിലയം ’ എനന ചലചചിതരതതിനറെ തിരകകഥ ബഷീര അറിഞഞോ അറിയാതെയോ കൌമുദി പതരാധിപരായ കെ ബാലകൃഷണന കൈവശപപെടുതതി. ഇതു വിശേഷാല പരതിയില പരസിദധീകരികകാന പോകുനന വ ...more

Get A Copy

Paperback, 64 pages

Published March 1983 by DC Books (first published May 1965)

More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about മതിലുകള്‍ | Mathilukal, please sign up.

Lists with This Book

രണ്ടാമൂഴം | Randamoozham by M.T. Vasudevan Nair

പാത്തുമ്മായുടെ ആട് | Pathummayude Aadu by Vaikom Muhammad Basheer

ഖസാക്കിന്റെ ഇതിഹാസം | Khasakkinte Ithihasam by O.V. Vijayan

ബാല്യകാലസഖി | Balyakalasakhi by Vaikom Muhammad Basheer

10 Malayalam Must read before you die book

133 books — 2,225 voters

ഒരു ദേശത്തിന്റെ കഥ [Oru Desathinte Katha] by S.K. Pottekkatt

Best Works in Malayalam

111 books — 221 voters

More lists with this book...

Community Reviews

Showing 1-30

Average rating 4.09 ·

Rating details

· 2,369 ratings · 38 reviews

More filters

Sort order

Mar 06, 2012 Nandakishore Varma rated it really liked it

Shelves: malayalam, general-fiction

Basheer's fictionalised prison memoir of his love affair with a voice. Basheer, in the men's prison, falls in love with Narayani, in the women's prison on the other side of the wall. By the time they arrange a tryst to meet inside the prison's infirmary, Basheer is released.

A signature tragicomic tale from the master.

flag 11 likes · Like · see review

Jul 30, 2016 Shine Sebastian rated it really liked it

Shelves: books-i-own, 2016, malayalam, malayalam-classics, nostalgic

ഒരു വയതയസതമായ പരണയകഥ !
ഒരു പരണയവലലരി പൂതതുതളിരിടാന ഏററവും സാധയത കുറഞഞ നിലം തനനെ കിളചചുമറിചച അതിനെ അവിടെതതനനെ വളരതതിയെടുതതു ബഷീര ! ഒരികകലും തനറെ വായനകകാരെ വിരസത എനതെനന അറിയികകിലലെനന ഉഗരപരതിജഞയകക ഇതതവണയും മുടകകം വരുതതിയിലല ബേപപൂര സുലതതാന !! ഒരു ജയിലവാസകകാലതതെ തനറെ അനുഭവങങള എതര ആസവാദയകരമായും, രസകരമായും എഴുതിയിരികകുനനു ബഷീര !!
വെറുതേ ഒരു ഘടാഘടിയന നോവല പടചചുവിടടിടട , വേണേല വായിചചിടട പൊയകകോ , എനന ഭാവം ബഷീറിന അജഞാതമാണ. തനറെ വായനകകാരുടെ ഹൃദയതതിന ഊഷമളമായ ഒരു വായനാനുഭവം പകരനനുതനന, അവരുടെ അധരങങള ഒരു വ്യത്യസ്തമായ പ്രണയകഥ !
ഒരു പ്രണയവല്ലരി പൂത്തുതളിരിടാന്‍ ഏറ്റവും സാധ്യത കുറഞ്ഞ നിലം തന്നെ കിളച്ചുമറിച്ച് അതിനെ അവിടെത്തന്നെ വളര്‍ത്തിയെടുത്തു ബഷീര്‍ ! ഒരിക്കലും തന്റെ വായനക്കാരെ വിരസത എന്തെന്ന് അറിയിക്കില്ലെന്ന ഉഗ്രപ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് ഇത്തവണയും മുടക്കം വരുത്തിയില്ല ബേപ്പൂര്‍ സുല്‍ത്താന്‍ !! ഒരു ജയില്‍വാസക്കാലത്തെ തന്റെ അനുഭവങ്ങള്‍ എത്ര ആസ്വാദ്യകരമായും, രസകരമായും എഴുതിയിരിക്കുന്നു ബഷീര്‍ !!
വെറുതേ ഒരു ഘടാഘടിയന്‍ നോവല്‍ പടച്ചുവിട്ടിട്ട് , വേണേല്‍ വായിച്ചിട്ട് പൊയ്ക്കോ , എന്ന ഭാവം ബഷീറിന് അജ്ഞാതമാണ്. തന്റെ വായനക്കാരുടെ ഹൃദയത്തിന് ഊഷ്മളമായ ഒരു വായനാനുഭവം പകര്‍ന്നുതന്ന്, അവരുടെ അധരങ്ങളില്‍ ഒരുഗ്രന്‍ പുഞ്ചിരി സൃഷ്ടിച്ചു എന്നുറപ്പു വരുത്തിയിട്ടേ മൂപ്പര്‍ അടങ്ങൂ !
ബഷീര്‍ , .... നമിക്കുന്നു അങ്ങയെ !!
നാരായണിയുടെയും കഥാനായകന്റെയും പ്രണയം, അതിന്റെ നിഷ്കളങ്കത, മൊത്തത്തില്‍ ഒരു കിടിലന്‍ ബഷീര്‍ കൃതി !
' മതിലുകള്‍ ' എന്ന നോവല്‍ പോലെത്തന്നെ , നോവലിന്റെ കൂടെയുള്ള, ബഷീര്‍ മതിലുകള്‍ എഴുതാനിടയായ കഥ വിവരിക്കുന്ന, പഴവിള രമേശന്റെ ' മതിലുക'ളുടെ പണിപ്പുരയില്‍ ' എന്ന ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പും ആസ്വാദ്യകരമാണ്. ...more

flag 9 likes · Like · see review

Jun 09, 2012 Arun Raju rated it really liked it

i have read almost all of Bhashir's.we have COMPLETE WORKS OF VAIKOM MUHAMMED BHASHEER. the unbearable feeling after missing a chance of meeting someone who is recognised only by her voice and the feeling of upon released from prison.the writer puts you in a dilemma which cant be expressed fully ,it can only be experienced

that emotion which is difficult to express,only such a great writer like BHASHEER can pen down such aesthetic feelings

flag 4 likes · Like · see review

Mar 16, 2013 Younus TM added it

A beautiful love story. But the ending is pretty confusing..

flag 2 likes · Like · see review

Jun 14, 2013 Prashobh K marked it as to-read

read

flag 2 likes · Like · see review

Nov 30, 2013 Kiran rated it liked it

a love story by mohamma basheer

flag 2 likes · Like · see review

Dec 31, 2017 Prem rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: favorites

இககதையின கதாநாயகன கூறுகிறான "ஜெயில எனபது சினன சிறை, உலகம எனபது பெரிய சிறை". எததனை உணமையானது இநத கூறறு. ஜெயிலில கணணுககுப புலபபடும மதிலகள. பெருஞசிறையில கணணுககுப புலபபடாத எததனையோ மதிலகள. இதை எழுதும போது அபபடியான பெருஞசிறையில அடைபடட கைதிகளில நானும ஒருவனாக உணரகிறேன. எலலாம கை கூடி வரும வேளையில மாறறம ஒனறே நிலையானது எனற உணமை புலபபடும. சுகுமாரன அவரகளது மொழிபெயரபபு கதையை அதன போககில வாசிகக உதவுகிறது. பஷீரின நகைசசுவை உணரவு கதையுடன கலநது ஒரு மெலலிய புனமுறுவலை ஏறபடுததத தவறுவதேயிலலை. எததனையோ திரைபபடஙகளில பாரதத இக்கதையின் கதாநாயகன் கூறுகிறான் "ஜெயில் எனபது சின்ன சிறை, உலகம் என்பது பெரிய சிறை". எத்தனை உண்மையானது இந்த கூற்று. ஜெயிலில் கண்ணுக்குப் புலப்படும் மதில்கள். பெருஞ்சிறையில் கண்ணுக்குப் புலப்படாத எத்தனையோ மதில்கள். இதை எழுதும் போது அப்படியான பெருஞ்சிறையில் அடைபட்ட கைதிகளில் நானும் ஒருவனாக உணர்கிறேன். எல்லாம் கை கூடி வரும் வேளையில் மாற்றம் ஒன்றே நிலையானது என்ற உண்மை புலப்படும். சுகுமாரன் அவர்களது மொழிபெயர்ப்பு கதையை அதன் போக்கில் வாசிக்க உதவுகிறது. பஷீரின் நகைச்சுவை உணர்வு கதையுடன் கலந்து ஒரு மெல்லிய புன்முறுவலை ஏற்படுத்தத் தவறுவதேயில்லை. எத்தனையோ திரைப்படங்களில் பார்த்த ஜெயிலின் நுணுக்கங்களையும் திரைமறைவான விடயங்களையும், கொடுக்கல் வாங்கல்களையும் 1965-ல் அவர் எழுதியிருப்பது ஆச்சர்யம் அளிக்கிறது. காலச்சுவடின் இந்த மின்நூலில், இந்த குறுநாவல் உருவான விதத்தை பக்கத்தில் இருந்து பார்த்த ரமேசனின் விவரிப்பு கட்டுரை மிகுந்த வியப்பையும் ஆர்வமூட்டுவதாகவும் உள்ளது. இக்கதையை பின்பு திரைப்படமாக உருவாக்கிய அடூர் கோபாலகிருஷ்ணன் எழுதிய கட்டுரையில் எழுத்தின் ஆழத்தையும், திரை மொழியின் இலக்கணத்தையும், இது போன்ற உணர்வுபூர்வமான கதையை திரைப்படமாக எடுக்கும் போது சந்திக்கும் சவால்களையும் அதை எவ்வாறு எதிர்கொள்வது என்ற அவரது விளக்கங்களும் எழுத்தாளர்களுக்கும், திரைப்பட துறை ஆர்வலர்களுக்கும் பாலபாடமாக இருக்க வேண்டியவை. இணையத்தில் எங்கு தேடியும் இந்தத் திரைப்படம் காணக் கிடைக்கவில்லை என்ற ஒரே வருத்தம். 2017-ம் ஆண்டின் கடைசி தினத்தில் வாசிக்க நேர்ந்த இந்தப் புத்தகம் என் விருப்பப் பட்டியலில் எப்போதும் இடம் பெரும். சுந்தர ராமசாமி எழுதிய மொழிபெயர்ப்பையும் பஷீரின் பிற படைப்புகளையும் தேடிப் படிக்க வேண்டும் என்ற ஆவல்களைத் தூண்டியுள்ளது இப்புத்தகம். ...more

flag 1 like · Like · see review

Sep 08, 2018 Shiva Subbiaah kumar rated it really liked it · review of another edition

Shelves: indian-author

Blog: https://thosebittersweetmemories.blog...

About the Book:
Mathilukal (Wall) is about the author himself and his never met love. both are imprisoned and separated by a huge wall that divides their prisons.
Got to know about this ace Malayalam writer and purchased three of his books that was translated in Tamil by காலசசுவடு Kaalachuvadu publications. 'Balyakalasakhi', 'Mathilukal' and 'Enga Uppuppavukku Oru Aana Irunthathu'

Quotes From The Book:
Basheer says ” I’m the garden, I’m the flower” What about the fruit? Yes I'm the fru/>Quotes/>About ...more

flag 2 likes · Like · see review

Jul 17, 2018 Dinesh Sunder rated it it was amazing · review of another edition

One could feel good of the life of prisoners, the freedom they enjoy by the way the author describes it, 'Why should I go to the jail outside the prison?!' The yearning for love and life makes it a compelling read.

flag 1 like · Like · see review

Jun 22, 2014 Meera S rated it really liked it

I saw the movie first. After that, I was eager to read the book. Its a short novel, but very touching. Loved Basheer's writing and his simplicity!!!

flag 1 like · Like · see review

Jun 11, 2019 Sreehari P rated it it was amazing

Shelves: novels

This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here. Mathilukal is a short and simple novel written by Vaikkom Muhammed Bashir. The novel portrays Basheer's life incident at a jail in which he fell in love with a lady. But the novel ends with a tragedy that they won't see each other. The lady Narayani with just 22 years of age is the only young one in that women jail. The big wall that separates the two gender jails acts as a barrier between their pure love. Brasher was imprisoned for writing which was forbidden at the time of Independence by the ...more

flag Like · see review

Feb 16, 2018 Mohammed Haisham rated it really liked it

ഇഷടായി!! വളരെ അധികം ഇഷടായി. "മതിലുകൾ" മാതരമലല ബഷീറിനെയും!

ബഷീറിനറെ യഥാർതഥ വയകതിതവം ഞാൻ ഇ നോവലിൽ കൂടെ അറിയുനനു. അദദേഹം ജയിൽ, അദദേഹതതിനറെയതായിടടുളള ഒരു ചെറിയ ലോകം ആകകുനനു. വാർഡറോടും, സഹ ജയിൽ വാസികളോടും വളരെയധികം സനേഹതതോടും ബഹുമാനതതോടും പെരുമാറുനനു ഒടുവിൽ "ലോകം തനനേ ഒരു വലിയ ജയിലലലേ" എനനുളള സതയാവസഥ പറയുനനു. തികചചും സാധാരണ ഒരു മനുഷയൻ.

എനനാലും നാരായണിയെയ കാണാൻ പററിയിലലെലലോ എനനുളള കാരയം വിഷമം വരുതതാതിരുനിലല. എനനാലും ആരാകും നാരായണി? അവൾ ചെയത തെററ എനതാകും?! ...more

flag Like · see review

Aug 13, 2019 Aiswarya Bose rated it it was amazing

this tells every other love stories to Backoff!!
legend he is, Basheer,Vaikom Mohamed .

flag Like · see review

Apr 21, 2019 K K rated it it was amazing

"You can go Mr Basheer; you are free!"said the jailor.
"Why should I be free......who wants freedom?"
What prompted Basheer to say that he did not want freedom from imprisonment? Read the beautiful story...

flag Like · see review

May 25, 2018 Akash Aravind rated it it was amazing

This is a classic. I can feel the voice of KPAC Lalitha throughout all pages. Also, pictured Mammootty & Sreenath since I saw the movie first.

flag Like · see review

Nov 01, 2017 Ahana ghazal rated it really liked it

basheer wrote everything in a diffrent manner and everything still stays extra ordinary!!!

flag Like · see review

Nov 06, 2018 Anees Azeez rated it liked it

An unended love story of basheer and narayani from the jail...the communication takes place through the walls which diffrentiate the men prison and women prison

flag Like · see review

Nov 17, 2018 Ajay rated it really liked it

നിഷകളങകമായ വിരഹം.. 56 പേജേ ഉളളുവെങകിലും വായിചച തീരുമപോൾ നെഞചിടിപപ കൂടടുവാൻ പരയാപതം. ...more

flag Like · see review

Mar 07, 2019 Nirmal rated it really liked it

Shelves: romance

Wonderful love story happens in jail atmosphere. Must read.

flag Like · see review

Feb 23, 2018 Arundev rated it really liked it

A very simple love story. Author's writing Style and the simplicity made me complete this novel in one read.
There is a movie on this novel.

flag Like · see review

Feb 07, 2017 Murshid rated it really liked it

Nice love story

flag Like · see review

Sep 14, 2012 Mumtaz Muhammed rated it it was amazing

one beautiful love story of a man who finds love in an unlikely place and lost it in an unexpected way.The author yearns freedom and love in the most unlikely place....A PRISON and THIS is his love story that never turned true due to circumstances . A WONDERFUL STORY OF A MORE WONDERFUL MAN which shows love can be felt ,smelled and heard even if separated by walls......

flag Like · see review

Oct 18, 2014 Ardra rated it liked it

love at the most unexpected of places.. loved the descriptive writing!!. found it a true and raw story.. he didnt try to fantasise any of it..wrote every feeling every incident every moment as it would have been.
movie on to watch list . !!

flag Like · see review

May 05, 2014 Shobith rated it it was amazing

We are not supposed to review a creativity by Vaikom muhammed bashir

flag Like · see review

Jan 12, 2015 Aditya Nirmalkar rated it it was amazing

i want to read this book

flag Like · see review

Jul 19, 2014 Muhammedharis added it

Nice story

flag Like · see review

Jul 09, 2012 Nidheesh Vasan rated it it was amazing

must read

flag Like · see review

Dec 09, 2015 Shabeer Usman rated it it was amazing

it's awesome....

flag Like · see review

May 07, 2015 Charles rated it it was amazing

Shelves: basheer

gud

flag Like · see review

Sep 08, 2015 Jabir added it

flag Like · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … next »

new topic
Discuss This Book

There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Recommend It | Stats | Recent Status Updates

Readers also enjoyed

See similar books…

Genres

Fiction

14 users

Classics

7 users

See top shelves…

About Vaikom Muhammad Basheer

Vaikom Muhammad Basheer

1,111 followers

Vaikom Muhammad Basheer is regarded as one of the prominent literary figures ever existed in india. He was a legend in Kerala.

He was one of those outspoken figures who revolutionized Malayalam Literature, and Thus the World Literature itself with his dauntless sarcasm, satire, and black humor.

Often referred to as the Beypore Sultan (the king of Beypore) by the colleagues, h ...more