Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Why Did You Leave the Horse Alone?” as Want to Read:
Why Did You Leave the Horse Alone?
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Why Did You Leave the Horse Alone?

4.03  ·  Rating details ·  1,921 ratings  ·  196 reviews
At once an intimate autobiography and a collective memory of the Palestinian people, Darwish’s intertwined poems are collective cries, songs, and glimpses of the human condition. Why Did You Leave the Horse Alone? is a poetry of myth and history, of exile and suspended time, of an identity bound to his displaced people and to the rich Arabic language. Darwish’s poems – spe ...more
Paperback, 197 pages
Published April 12th 2006 by Archipelago (first published 1999)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.03  · 
Rating details
 ·  1,921 ratings  ·  196 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of Why Did You Leave the Horse Alone?
Edita
Jun 24, 2011 rated it it was amazing
I don't know the desert
But I planted words at its edges


So Mahmoud Darwish plants hope for his country and love in order to see the blossoming possibility of return, of meeting. He plants words in his poems to hide the emptiness of the present and the absence of home snatched by the gust of the wind. He has nothing to offer or expect, that's why the poet himself becomes his dream:

I am my dream. Whenever the earth narrows, I expand it
with the wing of a swallow. I expand. I am my dream...


Poetry i
...more
ميقات الراجحي
Apr 19, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: شعر
تجربة قراءة هذا الديوان للمرة الثانية مربكة. زعترف زن هذا من أغرب دواوين محمود درويش الشعرية من حيث تركيب الصور الشعرية، والمباشرة التي تشعر بها في القصيدة لكن فوق ذلك لا تنفر منها بالجملة. هو فقط يحتاج قراءة بهدوء وتمعن


- يا أَبي ، خفِّف القولَ عَنِّي!
- تركتُ النوافذَ مفتوحةً
لهديل الحمامْ
تركتُ على حافَّة البئر وجهي
تركتُ الكلامْ
على حَبْلهِ فوق حبل الخزانةِ
يحكى ، تركتُ الظلامْ
على ليله يتدثَّرُ صُوفَ انتظاري
تركت الغمامْ
على شجر التين ينشر سِرْوالَهُ
وتركتُ المنامْ
يُجدِّدُ في ذاتِهِ ذاتَهُ
وتركتُ السلا
...more
Yara Yu
Feb 22, 2019 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: شعر, 2019
كان الحنين إلي أشياء غامضة
ينأي ويدنو
فلا النسيان يقصيني
ولا التذكر يدنيني
من إمرأة
إن مسها القمر
صاحت : أنا القمر
Maryam Adel
ما اعرف ليش عندي مشكلة بفهم اشعار وقصائد محمود درويش ؟!
N
May 17, 2013 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry-and-texts
اقتباسات اعجبتنى من لماذا تركت الحصان وحيدًا



.................................................................


...................................................................



............................................................................



........................................................................



........................................................................



........................................................................



...
...more
kaire
Sep 03, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
من قال أن الشعر خلق ليقرأ ؟
الشعر خلق ليسمع
ومحمود درويش بالذات لتفهمه وتتجلى في ملكوته الشعري
يجب عليك أن تنصت له
تشتبك أذناك في كلامه الخارج من عبقريته المغوصه
في احلامه ودواخله
..... الشعر خلق ليسمع
لكل من لا يفهم هذا الشاعر
حاول أن تستمع له
وستكتشف العبقريه التي حرمت منها
Mohamed Fawzy
Jun 06, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: شعر

مُبهر جــدًا

مقاطع لن أنساها :)

من قصيدة
"سنونو التتار"

لنا حلمٌ واحدٌ ,أن يمرَ الهواء
صديقًاو ينشر رائحة القهوة العربية
فوق التلال المحيطة بالصيف و الغرباء
****
من قصيدة
"مر القطار"

كان الحنين إلى أشياءَ غامضةٍ
ينأى و يدنو
فلا النسيان يقصينى
ولا التذكر يدنينى
**
مر القطار سريعًا
مر بى , وأنا
مثل المحطة لا أدرى
أودع أم أستقبل الناس ؟!
***
من قصيدة
"تعاليم حورية"

أنشأ المنفى لنا لُغتين :
دارجةً ليفهمها الحمام ويحفظ الذكرى
و فُصحى .. كى أفسّر للظلال ظلالها
**

قولى أى شىءٍ لتمنحى الحياةَ دلالها
**

كن من أنت حيث تكون.
...more
imane
لم يكن للكواكب دور
سوى انها
علمتني القراءة
لي لغة في السماء
وعلى الارض لي لغة
من انا من انا
صراحة لم افهم ما يقوله لكن المهم هو روح الكتاب. انا احسست انه مزج بين الفلسفة والتاريخ والشعر والاديان والاساطير والقضية الفلسطينية والحب... لكن بشكل رمزي
Lina AL Ojaili
أُطلُّ علي صورتي وَهْيَ تهرب من نفسها
إلي السُلَّم الحجريّ, وتحمل منديل أُمّي
وتخفق في الريح: ماذا سيحدث لو عُدْتُ
طفلاً؟ وعدتُ إليكِ ... وعدتِ إليَّ

هل سنبقى ، إذاً ، ههنا يا أبي
تحت صفصافة الريح
بين السموات ةالبحر؟

لم يَصلْ أَحَدٌ. فاتركيني هناك كما
تتركين الخُرافَةَ في أَيِّ شخصٍ يراكِ، فيبكي
ويركض في نفسه خائفاً من سعادتِهِ:
كم أُحبٌكِ، كم أَنتِ أَنتِ! ومِنْ رُوحِهِ
خائفاً: لا أَنا الآن إلاّ هِيَ الآن فيَّ.
ولا هِي إلاّ أنا في هشاشتها. كم أَخافُ
على حُلُمي أَن يرى حُلُماً غيرَها في
نهايةِ هذا الغناءْ...

ل
...more
Asho_ra
Apr 02, 2012 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: books2012
لو كان لي حاضر اخر
لامتلكت مفاتيح امسي
ولو كان أمسي معي
لامتلكت غدي كله

...

كان الحنين الى اشياء غامضة
ينأى ويدنو ,
فلا النسيان يقصيني ,
ولا التذكر يديني
من امرأة
ان مسها القمر
قالت انا القمر

...

-ياأبي هل تعبت
ارى عرقا في عيونك ؟
-ياابني تعبت .. اتحملني ؟
-مثلما كنت تحملني ياأبي ,
وسأحمل هذا الحنين
الى اولي والى اوله
وسأقطع هذا الطريق الى
اخري .. والى اخره

...

ههنا حاضر
لازمان له ,
لم يجد احد , ههنا , احدا يتذكر
كيف خرجنا من الباب , ريحا , وفي
اي وقت وقعنا عن الامس فانكسر
الامس فوق البلاط شظايا يركبها
الاخرون مر
...more
  * أمامة *
علمتني المنفى يا شاعري ..
علمتني أن اكون دون أن يعلموا .. وأن لا اكون حينما يعلموا
..
كم مرة ينتهي أمرنا:ا

هل تكلمني يا أبي؟ -
عقدوا هدنةً في جزيرة رودوس -
!يا ابني
وما شأننا نحن، ما شأننا يا أبي؟ -
وانتهى الأمرُ -
كم مرة ينتهي أمرنا يا أبي؟ -
إنتهى الأمر. قاموا بواجبهم:ا -
حاربوا ببنادق مكسورة طائرات العدو
وقمنا بواجبنا وابتعدنا عن الزَنْزَلَخْتِ
لئلا نحركَ قبعةَ القائد العسكري
وبعنا خواتم زوجاتنا ليصيدوا العصافيرَ
يا ولدي!ا
هل سنبقى إذا هنا يا أبي -
تحت صفصافة الريح
بين السماوات والبحر ؟
يا ولدي كل شيء هنا -
سوف
...more
Sarah ~
Dec 28, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: arabic-books, poetry



شهادة من برتولت بريخت أمام محكمة عسكرية



******


سيدي القاضي !

أنا لست بجندي،

فماذا تطلبون الآن مني؟

وأنا لا شأن لي في ما تقول المحكمة,

ذهبت الماضي إلى الماضي سريعاً...

دون أن يسمع مني كلمة.

مضت الحرب إلى المقهى لترتاح...

وطياروك عادوا سالمين

والسماء انكسرت في لغتي, يا سيدي

القاضي – وهذا شأني الشخصي –

لكن رعاياك يجرون سمائي خلفهم ... مبتهجين

ويطلون على قلبي, ويرمون قشور الموز

في البئر. ويمضون أمامي مسرعين

ويقولون: مساء الخير, أحياناً,

ويأتون إلى باحة بيتي... هادئين

وينامون على غيمة نومي ... آمنين

ويقولون كلامي نف
...more
Fatima Alammar
Nov 04, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: poetry
لم يكن سؤال (لماذا تركت الحصان وحيدا) عنوانا "فلاشيا" لـ قصيدة ..
كان سؤالا مدسوسا في نص ٍ شجي، وهو شجي أكثر حين تسمعه بصوت محمود درويش نفسه، سؤال ابنٍ لأبيه وهما يرحلان، وهما يقطعان درباً شائكا، يسأل الابن:
- كم مرة ينتهي أمرُنا يا أبي؟

المجموعة توّزعت على قصائد تتحدث عن سيرة المكان / الروح ، ونصوص رقيقة، رقة الهمس:

هَبْني جرسَ الضوء، أهبكَ المنزل المأهولَ بالوقت.

أو

أمرُّ باسمك، إذ أخلو إلى نَفَسي
كما يمرُّ دمشقيٌّ بأندلسِ
...more
إسراء فكري


ـ
كُنْ واقعيَّاً كالسماء .
ولا تحنّ إلى عباءة جدِّكَ السوداء , أو رَشَوَاتِ جدّتك الكثيرةِ و انطلِقْ كالمُهْرِ في الدنيا .
وكُنْ مَنْ أَنت حيثَ تكون .
و احَملْ عبء قلبِكَ وَحْدَهُ .. و ارجع إذا اتسَعَتْ بلادُكَ للبلاد وغيَّرتْ أَحوالهَا ..

و مازال هذا السؤال يُطارني كلما قرأت لِدرويش
ماذا لو بإمكاني أن اقرأ لهُ وأنا مغمضة العينين ؟!
عنود
Sep 29, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
أحب اندفاع النهر في ايقاعك يا درويش.
Eadweard
Dec 26, 2020 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry
33.
I am my dream. Whenever the earth narrows, I expand it.



52-53.
The poem is what lies between a between.
Reem Ghabbany
Sep 02, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
وكن من أنت حيث تكون واحمل عبء قلبك وحده وارجع اذا اتسعت بلادك للبلاد وغيرت أحوالها
****
الفراشة ماء يحن للطيران و يفلت من عرق الفتيات وينبت في غيمة الذكريات. الفراشة ما لا تقول القصيدة، من فرط خفتها تكسر الكلمات، كما يكسر الحلم الحالمين

محمود درويش فعلا من أعظم الشعراء الفلسطينيين أشعاره مليئة بالحزن والمعاناة
Ayham Albahesh
Feb 26, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
لماذا تركت الحصان وحيداً يا أبي ؟
لكي يؤنسَ البيت يا ولدي
فالبيوت تموت إذا غاب سُكّانها !
إهداء أحمد
كان الحنين إلى أشياء غامضةٍ ينأي ويدنو فلا النسيان يقصيني ولا التذكر يُدنيني ..
Talha Sayed
Jul 31, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
أنا أحفظ نصف القصائد الموجودة هنا ،،
http://www.youtube.com/watch?v=U4VsCw...
هنا قصيدة تعايم حورية ، لأميمة الخليل ومارسيل خليفة
تعاليم حُوريَّة *

(1)
*
فَكَّرتُ يَوماً بالرحيل , فحطّ حَسُّونٌ على يدها ونام .
وكان يكفي أَن أُداعِبَ غُصْنَ داليَةٍ على عَجَلٍ ... لتُدْركَ أَنَّ كأس نبيذيَ امتلأتْ .
ويكفي أَن أنامَ مُبَكَّراً لَتَرى مناميَ واضحاً , فتطيلُ لَيْلَتَها لتحرسَهُ ...
ويكفي أَن تجيء رسالةً منّي لتعرِف أَنْ عنواني تغّير , فوق قارِعَةِ السجون ,
وأَنْ أَيَّامي تُحوِّمُ حَوْلَها ... وحيالها

*
...more
Laith 𒇲𒀉
اجمل قصيده


وتركنا طفولتنا للفراشة, حين تركنا
على الدرجات قليلا من الزيت، لكننا
نسينا تحية نعناعنا حولنا، ونسينا
السلام السريع علي غدنا بعدنا...
كان حبر الظهيرة أبيض، لولا
كتاب الفراشة من حولنا...

يا فراشة! يا أخت نفسك، كوني
كما شئت،قبل حنيني وبعد حنيني.
ولكن خذيني أخا لجناحك يبق جنوني
معي ساخنا! يا فراشة! يا أم
نفسك، لا تتركيني لما صمم الحرفيون
لي من صناديق... لا تتركيني!

من سماء إلى أختها يعبر الحالمون
حاملين مرايا من الماء حاشية للفراشة
في وسعنا أن نكون كما ينبغي أن نكون
من سماءٍ
إلى أختها
يعبر الحالمون

ألفراشة
...more
Edita
Mar 06, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
I am a little bit disappointed with this new translation of Mahmoud Darwish's poems. I'd recommend to read the translation by Jeffrey Sacks https://www.goodreads.com/book/show/1...

But I am happy I've spent some nice time in the company of Darwish poetry, in the memory of the poet, on the eve of his birthday.

In the desert unseen said to me:
Write!

So I said: On the mirage is another writing
It said: Write to make the mirage green
So I said: Absence is lacking me
And I said: I have not yet learnt the w
...more
أحمد صــــلاح
-لماذا تركت الحصان وحيدا يا أبي؟
- لكي يؤنس البيت يا ولدي
فالبيوت تموت إذا غاب سكانها

.....
الاثنين : الموشح

أمر باسمك إذا أخلو إلى نفسي
كما يمر دمشقي بأندلس
هنا أضاء لك الليمون ملح دمي
و ههنا وقعت ريح عن الفرس
أمر باسمك لاجيش يحاصرني
و لا بلاد كأني أخر الحرس
أو شاعر يتمشي في هواجسه
.......

ثم لا تعليق جميع القصائد رائعة كعادته
Ahmed Ghoneim
Feb 07, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
ومن يسكن البيت من بعدنا
يا أبي ؟
سيبقى على حاله مثلما كان
يا ولدي !

تحسس مفتاحه مثلما يتحسس
أعضاءه ، واطمئن. وقال لهُ
وهما يعبران سياجاً من الشوك :
يا ابني تذكّرْ! هنا صلب الإنجليزُ
أباك على شوك صبارة ليلتين،
ولم يعترف أبداً. سوف تكبر يا
ابني، وتروي لمن يرثون بنادقهم
سيرة الدم فوق الحديدِ …

ـ لماذا تركت الحصان وحيداً؟
ـ لكي يؤنس البيت ، يا ولدي ،
فالبيوت تموت إذا غاب سكانها …
ربى عبد الغني
كتابات عَذبة، و نُصوص غنيَّة.. بعض العِبارات غامِضة تركها لِحضرة الغِياب، خِطاب للحُب و آخر إنسانيّ، سُنونو التَّتار كانت الأجمل ..
" أَخافُ على حُلُمي من وضوح الفراشةْ
ومن بُقَعِ التوت فوق صهيل الحصان
أَخافُ عَلَيْهِ من الأب والابن والعابرينْ
على ساحل الأبيض المتوسِّط بحثاً عن الآلهة
وعن ذَهَب السابقين،
أَخاف على حُلُمي من يديَّ
ومن نجمةٍ واقفة
على كتفي في انتظار الغناء ".
...more
Ahmad Badghaish
جميل جدًا .. أظن بأن الديوانين التي قرأتهما مسبقًا له كانت أعظم
Chhanda
Jun 05, 2020 rated it it was amazing
If I was given chance for sacrificing my life in return of meeting one person, I would want to meet Mahmoud Darwish. I don’t know how a person could express one’s feelings in such as way. Some times it seems to me, he is not only made of body and soul but he is an universe.
– Father, say something to cheer me!
– I left the window open
To the cooing of the doves
I left my face at the brink of the well
I left speech
Hanging over the cabinet rope
To tell its tale, I left darkness
In its night wrapped in t
...more
Dalia
Sep 21, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
ـ لماذا تركت الحصان وحيداً؟
ـ لكي يؤنس البيت ، يا ولدي ،
فالبيوت تموت إذا غاب سكانها …

تفتح الأبدية أبوابها من بعيدٍ ،
لسيارة الليل. تعوي ذئاب
البراري على قمر خائف. ويقول
أب لابنه: كن قوياً كجدّك!
واصعد معي تلة السنديان الأخيرة
يا ابني، تذكّر: هنا وقع الانكشاريّ
عن بغلة الحرب ، فاصمد معي
لنعودَ

ـ متى يا أبي ؟
ـ غداً. ربما بعد يومين يا ابني!
Zakiyh rahmeh
Aug 11, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
الولادة , المعتقل , التهجير, الذاكرة ,الاب , الام , العدو ..
فلسطين ودرويش بكافة التفاصيل ..

"ويكفي أن أنام مبكّرًا لترى منامي واضحًا،
فتطيل ليلتها لتحرسه...
وأنّ أيّامي تحوّم حولها... وحيالها ...
أمّي تعدّ أصابعي العشرين عن بعدٍ.
.."
https://www.youtube.com/watch?v=jXFuE...


يقولُ أَبٌ لابنِهِ: لا تَخَفْ. لا
تَخَفْ من أَزيز الرصاص! إلتصِقْ
بالتراب لتنجو! سننجو ونعلو على
جَبَلٍ في الشمال، ونرجعُ حين
يعود الجنودُ إلى أهلهم في البعيد
https://www.youtube.com/watch?v=a6_Vy...

"
فناجين
قهوتنا لا تزال على حالها. هل ت
...more
Sul6an
Jan 20, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition


الديوان مليء بالقصائد البديعة التي توزعت ما بين الذكريات، فلسطين، الشعر وهواجسه،وبلايا السياسة . ربما تكون أقوى قصائد الديوان هي الموسومة بـ أبدُ الصُّبار أو لماذا تركت الحصان وحيداً كما اُشتهرت، ولكن هاتين قصيدتين أثارتا إعجابي :


( عُودُ إسماعيل )


فَرَسٌ على وَتَرَيْنِ ترقُصُ – هكذا
تُصْغي أَصابِعُهُ إلى دَمِهِ ، وتنتشرُ القُرى
كشقائقِ النعمانِ في الإيقاعِ . لا
لَيْلٌ هناك ولا نهارٌ . مَسَّنا
طربٌ سَمَاويٌ ، وهَرْوَلَتِ الجهاتُ إلى
الهيولى
هَلِّلويا،
هَلِّلويا،
كُلُّ شيء سوف يبدأ من جديدِ
**
هُوَ صاحِبُ ال
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • القميص المسروق
  • رجال في الشمس
  • لافتات 1
  • عائد إلى حيفا
  • عرائس المروج
  • مذكرات الأرقش
  • عيناك قدري
  • فوضى الحواس
  • عابر سرير
  • أم سعد
  • حياة الكتابة : مقالات مترجمة عن الكتابة
  • ما تبقى لكم
  • إني المشنوق أعلاه
  • بسيط كالماء واضح كطلقة مسدس
  • قصيدة بلقيس
  • خراب الدورة الدموية
  • نهاية رجل شجاع
See similar books…
9,530 followers
محمود درويش
Mahmoud Darwish was a respected Palestinian poet and author who won numerous awards for his literary output and was regarded as the Palestinian national poet. In his work, Palestine became a metaphor for the loss of Eden, birth and resurrection, and the anguish of dispossession and exile.

The Lotus Prize (1969; from the Union of Afro-Asian Writers)
Lenin Peace Prize (1983; from the USSR)
...more

Related Articles

Danielle Evans was just 26 when she released her short story collection Before You Suffocate Your Own Fool Self in 2010, a multi-award-winning...
15 likes · 1 comments
“مَنْ يكتُبْ حكايته يَرِثْ
أَرضَ الكلام، ويمْلُكِ المعنى تماما”
59 likes
“وتمضي في براري نفسها امرأتين لا تتصالحان:
هنالك امرأةٌ تعيد الماء للينبوع
وامرأةٌ تقود النّار في الغابات”
35 likes
More quotes…