What do you think?
Rate this book
Patricia va a California
The second novel in an easy series of Spanish novels for 1st- or 2nd-year students. Patricia, a 15-year-old girl from Guatemala, goes to California as an exchange student. She lives with a caring American family but encounters prejudice at school, especially from a girl named Debbie. By chance Patricia finds Debbie in a dangerous situation. She acts quickly and decisively to rescue her. The two girls become fast friends, and eventually Debbie goes to Guatemala to visit Patricia and her family.
46 pages, Paperback
First published January 1, 2003
17 people are currently reading
144 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 106 reviews
May 9, 2025
Ella les dijo a sus amigas, “No me gustan los Mexicanos. ¡Vamos!”
Escrito para estudiantes de español con sólo trescientas palabras, PATRICIA VA A CALIFORNIA es una novela breve y fácil de leer. Aún mejor, después de uno o dos capítulos, yo descubré que podía leerla y entender la historia sin traducción … bueno, casi. Para las palabras más difíciles, hay un diccionario muy pequeño en el fin de cada capítulo.
Y ¿de que trata esta historia? Algo que es importante en el mundo de hoy.
Patricia es una jovencita de Guatemala que va a California como estudiante de intercambio para aprender inglés. Ella conoce a mucha gente muy simpática pero también conoce a una racista, una chica muy popular en la escuela a la que no le gustan los mexicanos. Pero, ¿cómo cambian sus vidas cuando se encuentran juntas en una situación peligrosa?
PATRICIA VA A CALIFORNIA no ganará ningún premio literario pero hace lo que fue escrito para hacer. Enseña a los estudiantes principiantes a leer y, más importante, a pensar en español. Y, como yo, lo disfrutarán - la historia, el mensaje y el aprendizaje. Bien hecho, Señor Ray.
Paul Weiss
Escrito para estudiantes de español con sólo trescientas palabras, PATRICIA VA A CALIFORNIA es una novela breve y fácil de leer. Aún mejor, después de uno o dos capítulos, yo descubré que podía leerla y entender la historia sin traducción … bueno, casi. Para las palabras más difíciles, hay un diccionario muy pequeño en el fin de cada capítulo.
Y ¿de que trata esta historia? Algo que es importante en el mundo de hoy.
Patricia es una jovencita de Guatemala que va a California como estudiante de intercambio para aprender inglés. Ella conoce a mucha gente muy simpática pero también conoce a una racista, una chica muy popular en la escuela a la que no le gustan los mexicanos. Pero, ¿cómo cambian sus vidas cuando se encuentran juntas en una situación peligrosa?
PATRICIA VA A CALIFORNIA no ganará ningún premio literario pero hace lo que fue escrito para hacer. Enseña a los estudiantes principiantes a leer y, más importante, a pensar en español. Y, como yo, lo disfrutarán - la historia, el mensaje y el aprendizaje. Bien hecho, Señor Ray.
Paul Weiss
November 7, 2016
no me gusto
February 26, 2019
Este libro es muy interesante, hay una chica se llama Patricia quien tiene la oportunidad de ir a California. Ella es de Guatemala y no tiene mucho dinero. Minetras ella está en California hay una otra chica se llama Debbie que es muy antipática. Al final ellas se hacen amigos y Debbie actualmente va a Guatemala para visitar Patricia. El libro es muy bueno para nuevos estudiantes de español.
April 24, 2023
No me gusto. If I could give this book zero stars I would. There a too many issues in this book that make it unreadable. Debbie becoming Patricia’s best friend after be racist an bulling her? No big deal. Come to my house after I treated you horribly for months just because you stepped in while I was getting robbed? On the way. I will never recommend this book to anyone. Thank you and goodbye.
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 25, 2019
Patricia va a California cambia el perspectivo que todos ya sabemos. Nos ensena que las personas de otras paises no tiene todo que tenemos y no saben. Esta diferente veyendo esto perspectivo de una persona con menos que tenemos.
February 25, 2019
Este libro no me interesa. No me gusta el argumento porque es muy abburido. Tamnien el libro no tiene problemas interesantes ni accion. Estaba claro y no tiene cosas que me interesa. No es horrible pero no es fantastico tampoco.
February 25, 2019
A mí me gusta este libro porque fue un otra perspectiva. Una chica de un país que habla español viene a California en los Estados Unidos. Perro este libro faltaba la acción yo quiería. Tres estrellas, tal vez tres punto cinco.
February 25, 2019
Esta interesante el libro es differente como los otros libros. No es una persona de los estados unidos pero esta de guatemala. vemos a la differencias de guatemala a los estados unidos de una persepectivo differente
February 26, 2019
No me acuerdo mucho de este libro. De lo que sí me acuerdo es que este libro nos ayuda a aprender mucho de cómo apreciar de las cosas que ya tenemos. Aunque no sea tan interesante si me gusto aprender sobre las vidas des los personajes.
February 26, 2019
Este libro es un libro muy interesante. Este libro es un libro muy interesante para leer. Mi favorita parte del libro fue cuando la Niña de Guatemala salva la vida de la Niña que la molestaba en la escuela. Recomiendo este libro si usted apenas está empezando a aprender hablar español.
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 26, 2019
A mí me gusta dónde el libro es porque es en una escuela como Rangeview. El argumento es muy bueno porque una persona va a California y en los otros libros personas va a un otro país. A mí no me gusta los acciones de las personas en los estadosunidense.
February 26, 2019
El libro todo estaban asi asi. Yo no comprendo por que Debbie no le gusta a Patricia y el libro no explica eso. Entonces, Debbie empeca pensar que Patricia es una persona buena y las dos son amigas. Es muy confusado, pero piense que el parte con el hombre suspicioso estaba interesante.
February 26, 2019
El libro es bueno porque Patricia tiene problemas con una chica mal se llama Debbie. La problema era que Debbie era mala con Patricia. Pero un evento hace cambiarles como people a Debbie y a Patricia.
February 25, 2019
Este libro es mas or menos, el cuento es interesante pequeno. Este libro es bueno para aprende enspanol. Las palabras son muy facil asi que es facil a leer.
February 25, 2019
A mí me gusta el libro se llama "Patricia Va A California," pero a mí me aburre un poco porque es tan fácil. Me recomiendo este libro para personas que están aprendiendo español.
February 25, 2019
Yo pienso que esta cuenta es muy interestante leer. Puedes relacionarlo con los problemas que tu has tenido en tu vida. A mi me gustaba el libro mucho.
February 25, 2019
Este libro no es muy interesante. No me gusto porque es una cuenta sin originalidad. Es lo mismo que Pobre Ana pero tengo una otra chica.
February 25, 2019
Se lo recomiendo a ustedes porque el libro es muy interesante. La cuenta me ayuda aprender espanol.
February 25, 2019
Es un libro muy interesante. Es muy facil para estudiante de espanol.
February 26, 2019
¡Qué aburrido! A mí no me gusta el libro. No es muy interesante, pero lo habla sobre problemas en las prepas de los estados unidos.
February 26, 2019
A mí me gusta el libro. Este libro es facíl para leer.Patricia es como yo. A nosotros nos gusta viajar.
February 26, 2019
Patricia Es una divertida persona. Es un poco deficil a leer, pero no es malo. El libro es similar a los otros libros en este colección, pero es diferente.
February 26, 2019
Este libro está bien. Es muy rápido y emocionante. A mí me gusta el libro.
February 25, 2019
Patricia Va A California es un libro bueno. El argumento es my interesante porque ella va a California. Ella no vive en California.
February 25, 2019
No me gusta mucho este libro porque es muy largo y no es interesante. Me gustan las personas, pero no me gusta el argumento.
February 26, 2019
El libro de Patricia va a California se trata de una niña que vive en Guatemala y va a California por unos meses y se encuentra amigas. Ella ayudó una niña Debbie que ya mero se moriría.
February 25, 2019
A mi me gusta esto libro porque Patricia cambio la opinion de una racist. Tambien es facil para leer. Yo te recomiendo esto libro a ti.
February 25, 2019
Este libro era mas interesante que Pobre Ana. Este libro era muy facil y a mi me gusta el argumento. Yo se lo recomiendo a ustedes todos.
February 25, 2019
El libro esta muy interesante. Me gusto mucho y estaba facil de leer, me gusto los detalles y la historia. Se los recomiendo a los estudiantes que les gusta el drama. Es un libro muy chido.
February 25, 2019
Patricia Va A California es muy interesante. A mí me gusta el libro porque Patricia quería aprender. Ella era contenta que vive en California con una familia diferente.
Displaying 1 - 30 of 106 reviews