النوافذ السحرية: دراسات في آداب أجنبية

by ماهر شفيق فريد

يحوى هذا الكتاب بين دفتيه قراءات متعمقة في موضوعات شتى: الراوية الانجليزية في القرن العشرين، رواية فلوبير (سالامبو) التى تتخذ من الحرب البونية بين روما وقرطاجنة مسرحا لها ، قصيدة نثر من منغوليا، قصة للأديب الروسى فيودور سولوجب 1863/ 1927 مسرح السيريالية، اثر ثورة اكتوبر 1917 الاشتراكية في الأدب البنغالي فلسفة الفن عند المفكرة المريكية سوزان لانجر نتشه بعد مائة عام من الرحيل قصائد من الشعر الأفريقي مقتطف من رواية (أرض الجليد) للأديب الياباني ياسوناري كاواباتنا تحية لشاعر شيلي بابلونيرودا يزجيها إليه أديب جنوب أفريقيا ألكس لاجوما ، مقتطفات من الناقد الأمريكي آيفور ونترز : هذه بعض محتويات هذا الكتاب الذي يقدمه الدكتور ماهر شفيق فريد- الناقد الأدبي واستاذ الأدب الانجليزي بجامعة القاهرة - بعد ان قدمت له مكتبة الآداب في أواخر 2005 كتابه المسمى "دع الخيال يهيم : دراسات في الدبين الانجليزي والأمريكي". إن هذه الدراسات النقدية والنماذج الأدبية المترجمة بمثابة نوافذ سحرية تنفتح على عوالم تخيلية لا حد لغناها ووضاءتها: أنها ساحة لقاء بين غربية وشرقية قديمة وحديثة ، تختلف في أمور ولكنها تلتقي على تأكيد قيمة الخيال الخلاق والبصيرة النافذة والتعاطف الإنساني الحاني على ضعف البشرية واخطائها والاحتفال بالحياة في لحظات توهجها ونشوتها وملامسة قاع الألم وتقصى دخائل النفس في شتى أحوالها.

848 pages

First published January 1, 2006

About the author

ماهر شفيق‏‏ أستاذ الأدب الإنجليزي والترجمة بكلية الآداب جامعة القاهرة‏..‏ واحد من أبرز الوجوه في جيل النقاد الذين جاءوا بعد نقاد جيل الستينيات‏,‏ قدم للحياة الأدبية العديد من الإسهامات النقدية في مجال الأدب‏,‏ فضلا عن الكثير من الترجمات من اللغة الإنجليزية وإليها‏..‏ أبرزها ترجمة الأعمال الكاملة للشاعر الإنجليزي ت‏.‏إس‏.‏إلإليوت‏,‏ وأخيرا أصدر شقيقه كتاب الواقع والأسطورة دراسات في الأدب المعاصر الذي تضمن عددا من الآراء الجريئة في الأدب المصري في الستينيات والسبعينيات‏,‏

ولايزال يري أن حقبة الأربعينيات هي حقبة الجيل الذهبي للثقافة المصرية.