الصخرة الناطقة، الحكايات الشعبية لقبيلة الشيروكي

by James Mooney (جمع), فادي طفيلي (ترجمة)

نبذة عن سلسلة ثقافات الشعوب:

تجمع هذه السلسلة تراث الشعوب من الحكايات والأساطير والخرافات الشعبية، وتتوزع الحكايات على"72" كتابا حيث جرى اختيارها من كتب أنجزها علماء أنثروبولوجيا بارزون في نهايات القرن التاسع عشر والربع الأول من القرن العشرين في ذروة صعود علم الأنثروبولوجيا عندما دأب عدد كبير من العلماء على استكشاف ميراث الشعوب وتسجيل وتوثيق حكاياتهم قبل أن تضيع. تتضمن هذه الكتب الحكايات من دول أوروبية وآسيوية وأميركية وأفريقية وغيرها .

وتهدف السلسلة إلى مد جسور التواصل بين شعوب الأرض وحضاراتها، وتعزيز العمق الثقافي الجامع بين مختلف الأعراق والجنسيات والثقافات، وجمعها تحت سقف واحد، هو سقف الثقافة والمعرفة والكلمة التي تجمع ولا تفرق، لتؤكد أن ما اصطلحت البشرية على تسميته "عولمة" منذ عقدين من الزمان والنيف، كان متحققًا بالفعل منذ مئات بل آلاف السنين.

240 pages, Hardcover

Published January 1, 2010

About the author

James Mooney (James^Mooney) was an American ethnographer who lived for several years among the Cherokee. He did major studies of Southeastern Indians, as well as those on the Great Plains. His most notable works were his ethnographic studies of the Ghost Dance after Sitting Bull's death in 1890, a widespread 19th-century religious movement among various Native American culture groups, and the Cherokee: The Sacred Formulas of the Cherokees (1891), and Myths of the Cherokee (1900), all published by the US Bureau of American Ethnology. Artifacts from Mooney are in the collections of the Department of Anthropology, National Museum of Natural History, Smithsonian Institution and the Department of Anthropology, Field Museum of Natural History. Papers and photographs from Mooney are in the collections of the National Anthropological Archives, Department of Anthropology, Smithsonian Institution

Reviews

[Abu Hasan محمد عبيد · Rating 3 out of 5]

هذا هو الكتاب الثالث الذي أقرؤه من سلسلة "ثقافات الشعوب" الخفيفة، الممتعة والعميقة أيضا
عادة ما أدخر كتب هذه السلسلة لقراءتها صباحا أثناء توجهي للعمل، ففصولها قصيرة ولا تحتاج قراءتها لتركيز كبير
كان هذا الكتاب جميلا وممتعا حقا، فعالم الشيروكي هو عالم جديد بالنسبة لي... واحتجت إلى وقت للتأقلم مع عبارة "سلخ فروة الرأس" التي تتردد بكثرة في ثنايا الكتاب
ما لم يعجبني في هذا الكتاب هو التفاصيل المملة بعض الشيء عن بعض الأماكن وتاريخها وأسمائها، مما قد تهم الأمريكيين دون غيرهم
لكن أهمية هذا الكتاب تكمن في أن قصصه تم جمعها في مرحلة مبكرة من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر مما جعلها أكثر تعبيرا عن واقع الهنود الحمر عموما والشيروكي خصوصا قبل اختلاطهم بالغزاة الجدد أو "الرجال البيض" كما يسمونهم

[τλιϓλ · Rating 5 out of 5]

الأسماء الطويلة للأشخاص والأماكن ومخلوقات الأساطير هي سمة مميزة لحكايات السكان الأصليين للعالم الجديد..
بعض القصص ممتعة جداً وبعضها أقل لكن مجملها ظريف ويفتح نوافذ على حكايات أقوام وعاداتهم لنتعرف أكثر على تراثهم الذي للأسف يقترب من الاندثار بسبب المُحتل..