Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Na Outra Margem, Entre as Árvores [Across the River and Into the Trees]” as Want to Read:
Na Outra Margem, Entre as Árvores [Across the River and Into the Trees]
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Na Outra Margem, Entre as Árvores [Across the River and Into the Trees]

3.34  ·  Rating details ·  5,603 Ratings  ·  367 Reviews
Na outra Margem, entre as Árvores é uma das melhores obras de ficção de Ernest Hemingway, onde o famoso escritor recria alguns episódios da segunda guerra mundial, magistralmente narrados por uma personagem muito ao gosto de Hemingway, o coronel Cantwell, velho combatente que passa as últimas vinte e quatro horas da vida na estranha e bela cidade de Veneza. Retrato de um m ...more
ebook, 272 pages
Published August 2nd 2011 by Scribner (first published 1950)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Popular Answered Questions

Ed Boyle I read the Kindle version and according to the Intro it was finished in Key West or Cuba. My understanding is Hemmingway never completed a book in Key…moreI read the Kindle version and according to the Intro it was finished in Key West or Cuba. My understanding is Hemmingway never completed a book in Key West so I am thinking Cuba. Another reason to think that way is that the Kindle version Introduction is terrible with conflicting statements and very poor grammar indicating that when the book was converted something went wrong. Enjoy the book, I did and recommend it.(less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
David Lentz
Jun 19, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
When Hemingway wrote this novel, he may have known that his masterpieces were behind him. Although this novel is a lesser work, there are moments of tenderness, poignancy and power crafted in his trademark miminalist style that linger. The novel concerns a retired Army Colonel, who has fought in brutal combat, near the end of his life and is desperately in love with a much younger woman. To me the woman signified the Colonel's lost youth and the relationship may take on new meaning if one views ...more
Oct 28, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
I loved this book. But then again I read it in Verona Porta Nuova station after visiting Venice, waiting for a night train to Paris, in the rain, and I think this may well be the best book to read in Verona Porta Nuova station after visiting Venice, waiting for a night train to Paris, in the rain.
Remember for me a three star book IS definitely worth reading.

I know Hemingway is not for everyone, but I like his writing style. I don't read his books for plot; I read them for the lines, for his ability to express complicated things simply and for his ability to capture the inherent differences between the sexes. Differences there are.

There are two principle characters in this novel - Colonel Richard Cantwell and his lover Renata. He is fifty-one. She is nineteen. He is masculine. He is bru
Jacob Overmark
Is it possible to love a book just for the atmosphere it creates, the pictures you get when reading it? Certainly.
There was, and still is, a lot of pressure and expectations to any Hemmingway novel.
True, some are better ones and some are not quite up to the standard you would wish for from such an acclaimed author.

But, who am I to judge how an authors life should be allowed to influence his works.
In “Across the River and into the Trees” Hemmingway hits a remarkably melancholic tone, a tone I
Uma classificação de três estrelas pode querer dizer muitas coisas diferentes. No caso deste livro, quer apenas dizer que isto não é o melhor que Hemingway tem para nos oferecer. Se, por azar, alguém um dia decidir enveredar pelo autor tendo como ponto de partida Na Outra Margem, Entre as Árvores, estou certo de que nunca mais o quererá ler na vida.

Agora, para um «cliente da casa», como é o caso, a análise é outra. Este livro não é mau, assim como, na minha suspeita opinião, nenhum livro de Hemi
Jul 24, 2009 rated it did not like it  ·  review of another edition
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Luís C.
It is the book’s locale—or “terrain,” in Hemingway parlance—which is so appealing. I’m talking about Venice, the Gritti Palace Hotel, and Harry’s Bar. In Across the River, Hemingway described these places referentially. As a backdrop, they are wonderful. The problem is the novel itself…the narration, the dialogue, and the story, such as it is. Across the River is Hemingway’s response to World War II and to where he found himself, half a century old, in the war’s aftermath.

Source: http://takimag.
Daniel Villines
Second Reading: December 2014

Yes, this book is not very good: probably two stars at best. And within the context of itself, that is all it's worth. But I found more to this book within the context of what I've come to know about Hemingway, which is just enough to be a danger to my own integrity.

By 1950, at the time of Across the River's publication, Hemingway had lived a hard life. He sustained injuries during his participation in three wars and he routinely abused himself through his excessive
Feb 12, 2012 rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: italy, read-in-2012, yanks
'What did you do in the war, Daddy?'
'I was a pervy old man who wanted to sleep with young girls.'

I suppose if I were a man having a midlife crisis, I might have enjoyed this book. I don't know who else would. Jeremy Clarkson, perhaps?

It's after the war. An American soldier in his fifties checks in to a hotel in Venice. He goes out to dinner with a nineteen-year-old girl. Next morning they have breakfast and go shopping. He checks out of the hotel. He goes and shoots a few ducks. He dies.

That's i
Feb 03, 2008 rated it did not like it  ·  review of another edition
the worst hemingway i have ever read.
K.M. Weiland
Jan 09, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
There's something about this book. On the one hand, it definitely suffers from all the problems that other reviewers have mentioned. It's pretty lightweight in the plot department, the dialogue is droningly repetitious at times (as Hemingway's dialogue often is), and you can't help but feel (as one often does while reading Hemingway) that the author is up on his personal soapbox, foaming away. But there's still a lot of "stuff" in this book. Aside from the obvious portraits of May/December roman ...more
Apr 28, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition

عبر النهر ونحو الأشجار…..إرنست هيمنجواي

هيمنجواي مهووس بالحرب وآثارها على البشروالتغيرات الكبيرة التي تحدثها في حياتهم،فدائما الحرب محورمن محاور رواياته،ويبدع في تصوير فترات ما بعد الحرب،وحتى إذا كتب في فترة الحرب نفسها يختار زاوية غير مطروقة يكون هو رائد في تناولها.

المهم أن الرواية عن كولونيول معقد بأهوال حروب خاضها وتعرضه للهلاك أكثر من مرة ليخرج بعد كل ذلك بشخصية غريبة معقدة تمتلك من التناقضات العديدة أهلته أن يقع في غرام فاتنة تصغره بأعوام عديدة،وهي بادلته العشق بكل جوانحها.

رومانسية هيمنجواي
mai ahmd
Jan 09, 2012 rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: روايات
الرواية تدور حول كولونيل عائد من الحرب إلى مدينته الصغيرة يحاول أن يشغل نفسه بصيد البط , يلاحظ أن المراكبي يتعامل معه بعدائية , يقيم علاقة مع فتاة صغيرة السن بينما هو تعدى الخمسين عاما الرواية يغلب عليها الطابع الحواري بين الكولونيل مع المراكبي , سائق التاكسي , الفتاة العاشقة , اصدقاءه الذين بقوا على قيد الحياة
ورفاقه في منظمة وهمية
همنغواي كتب آراءه السياسية ونظرته تجاه الحرب والحياة والحب من خلال هذا الكولونيل
طوال الرواية وأنا أشعر بالملل من الحديث عن الحرب والسياسة والألمان والنمساويين
لم أحب
Nov 24, 2007 rated it it was ok  ·  review of another edition
Probably Hemingways's weakest novel.
Asghar Abbas
Nov 29, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition

Simple IS genius. No one does the Iceberg Theory better than Hemingway himself, whatever that is. Hemingway penned this book in his usual minimalist style ……and it was panned by the critics and readers alike upon its initial release. After being snubbed by everyone, Hemingway returned in full form with the Old Man and the Sea, which won the Nobel Prize for fiction. But I luhv luhv this book. (Or I pretend to)

Strangely enough, it reminds me of the vastly underrated Mario Puzo’s infinitely more su
Jul 05, 2007 rated it liked it  ·  review of another edition
Much like Islands in the Stream, Across the River and into the Trees is one of Hemingway’s later books that just doesn’t quite pass muster. There are kernels of quality sporadically peppered throughout the story but it just cannot compare with his earlier works. The story itself centers around an old soldier named Richard Cantwell right after (or possibly during) the capitulation of Germany near the end of World War II. Richard’s fighting days are over, and with a failing heart he returns to his ...more
Luke Marsden
Dec 08, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: literary-fiction
This is a novel full of beauty laced with melancholy. It is, fittingly, set in Venice, itself an ancient and beautiful city that is slowly sinking into the sea. In part, it is a lament about the impossibility of going back to your youth once it is gone, but it is also a lesson in savouring what you have, a tribute to experience, and about knowing how to appreciate life in all its infinite subtlety. Cantwell is a WWII veteran who, knowing that he has not long left to live, has made his peace with ...more
Robert Lashley
Apr 07, 2011 rated it did not like it  ·  review of another edition
Across The River and Through The Trees, Ernest Hemingway’s fifth novel, was published to a perfect storm of critical derision ( and Justly so). To a generation haunted by war, Hemingway created a colonel who bragged of killing 122. To an era still traumatized by Hiroshima and Dresden, he wrote of war in scenery flowery enough to be obscene. To a culture grappling with the experiences of blacks and Jews, he name checked a confederate general and forgot one of the most significant reasons World Wa ...more
Tony Taylor
Jan 13, 2010 rated it did not like it  ·  review of another edition
Recommends it for: Don't bother
I read most of this fictional story about an American colonel in Venice shortly after WWII, but after a time the dialog was too boring, so I decided to read the last two pages and put it down. As it turned out upon reading the end, the story concluded on a very predictable path.

I would not say that this was one of Hemingway's better novels. By the way, this book was published in 1950, not in 1920 as is shown on the goodreads resource site.
Jan 21, 2012 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: hemingway
Starting in the 1930s, through the 1940s and into the early 1950s, the critics turned a bit on Hemingway. They perpetuated the sense that, as an artist, he was often unsuccessfully struggling to match the quality of his earliest works—that he “may have slipped slightly south of genius” as one reviewer wrote. While For Whom the Bell Tolls (1940) and The Old Man and the Sea (1952) garnered praise, other published works like two of his non-fiction pieces—Death in the Afternoon (1932) and The Green ...more
Alex Pler
Apr 24, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
"-¿Qué les ocurre a las personas que se quieren?
-Supongo que tienen lo que sea que tengan, y son más afortunadas que los demás. Luego uno de ellos se queda vacía para siempre."
Célia Loureiro
Feb 15, 2013 rated it liked it
Opinião: Há aquela lista de escritores incontornável para qualquer pessoa que goste de ler. E o Hemingway encontra-se entre eles. Só lendo ficamos a conhecer os motivos pelos quais algum autor é elogiado, mas de vez em quando também se dá o caso de não compreender de todo o frufru em torno de determinada obra literária/criador literário. Li-o como se jamais alguém tivesse dito que ele é um dos maiores escritores do nosso tempo, o que por vezes pode confundir-se com procurar-lhe defeitos. De iníc ...more
Free download available at Faded Page.

An American colonel is visiting the Adriatic coast shortly after World War II. He has much to think about, including a young Italian woman named Renata.
Not as wise and knowing as For Whom the Bell Tolls nor as affecting as the romance in A Farewell to Arms, this book still manages to hit all the high notes of Hemingway's minimalist style. It also features the internal dialogs that the above mentioned works do not have.

Across the River and into the Trees presents the Hemingway hero (hard-drinking, hard-loving, game-hunting, man-of-action) in the unusual situation of having made it through life's scrapes alive. He's lived and loved passionately,
Apr 30, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
ACROSS THE RIVER AND INTO THE TREES is a love story, Hemingway style. A battered old Colonel, dying from heart disease, and a nineteen year old Venetian Countess.The story is written in Hemingway's trademark style - sparse dialogue, with much left unspoken, and deceptively simple, yet labyrinthine, sentences. The book begins with the main character - fifty year old Colonel Richard Cantwell - duck hunting on a cold winter morning in Trieste. I mention the Colonel's age here as mortality and the r ...more
Tim Miller
Sep 02, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Hemingway masterfully uses dialog and character interaction to tell this story. 'Across the River and Into the Trees' is about a somewhat estranged US Army Colonel who spends the last three days of his life in Venice, Italy. The aging veteran of two World Wars knows his end is very near, so he visits his 19-year-old paramour and his friends in the city of canals, gondolas, and such. The Colonel's interactions with other characters, ghostly memories of his demotion from the rank of General, and a ...more
Francesco Fantuzzi
Leggere è come fare l'esperienza del viaggio, e il viaggio è spesso rivivere attraverso il ricordo. Ecco, l'esperienza della lettura di questo romanzo è stata per me l'esperienza del rivivere un ricordo. Non saprei spiegare il perché. Forse il fatto che si citino così spesso i luoghi della mia infanzia e adolescenza, i luoghi che tuttora sento più miei, paesi, fiumi... ma anche senzazioni, profumi, immagini che sono impresse nella mia anima con i colori più indelebili. Forse sarà quello sfondo p ...more
Estermann Meyer
Jan 25, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
"Death is a lot of shit, he thought. It comes to you in
small fragments that hardly show where it has entered. It
comes, sometimes, atrociously. It can come from unboiled
water; an un-pulled-up mosquito boot, or it can come with
the great, white-hot, clanging roar we have lived with. It
comes in small cracking whispers that precede the noise of
the automatic weapon. It can come with the smoke-emitting
arc of the grenade, or the sharp, cracking drop of the
I have seen it come, loosening itself
Richard Wise

Hemingway began writing this book after he returned from WW II. He was 48 years old. He should have been at the height, as the reviewers say, of his literary powers, but he was not. By this time, his alcoholism, a problem that he had once had under control, now controlled him.To use his own phrase, he was "all washed up."

In the preceding 25 or so years he had done battle with some of the giants of literature and bested them all. He wrote three great books---the third surely his best---and had be
Anne  (Booklady) Molinarolo
A Strange novel from Hemingway. And for me who loves Ernest Hemingway, Across the River and into the Treeswas a huge disappointment. The Colonel and his one true and last love, Renata, were unlikable characters.

Surprisingly, the dialogue was awful. Papa usually excels in dialogue. The "I love you's" drove me insane. True to his quote, there was more than enough weather in Across the River and into the Trees, but no visible plot. And I'm not crazy about novels with no plot and full of unlikable
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
  • Hemingway: a Life Story
  • Once There Was a War
  • Gospođica
  • World of Strangers
  • The Wishing Tree
  • The Wreck
  • Etsa-Puwera
  • Jean Barois
  • t zero
  • Hemingway
  • Papa Hemingway
  • Texas by the Tail
  • Penguin Island
  • Watermark
  • The Monkey Grammarian
  • The Voices of Marrakesh: A Record of a Visit
  • The Double Tongue
Ernest Miller Hemingway was an American author and journalist. His economical and understated style had a strong influence on 20th-century fiction, while his life of adventure and his public image influenced later generations. Hemingway produced most of his work between the mid-1920s and the mid-1950s, and won the Nobel Prize in Literature in 1954. He published seven novels, six short story collec ...more
More about Ernest Hemingway...

Share This Book

“السعادة عيد غير ثابت التاريخ” 43 likes
“He saw the girl watching him and he smiled at her. It was an old smile that he had been using for fifty years, ever since he first smiled...” 29 likes
More quotes…