Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Saf ve Düşünceli Romancı” as Want to Read:
Saf ve Düşünceli Romancı
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Saf ve Düşünceli Romancı

3.91  ·  Rating details ·  1,461 Ratings  ·  213 Reviews
Pamuk, yazı yazmanın ve romancılığın otuz beş yıllık meslek sırlarını, Harvard Üniversitesi'nde verdiği Norton derslerinde açıklıyor. Daha önce T.S. Eliot, Borges, Calvino ve Umberto Eco gibi yazarların da verdiği bu derslerde, Pamuk edebiyat ve sanat anlayışını bir bütün olarak sunuyor.

Bir romanı okurken kafamızda ne gibi işlemler yaparız? Roman kahramanlarıyla gerçek ins
...more
Paperback, 145 pages
Published 2011 by İletişim Yayınları (first published 2010)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Saf ve Düşünceli Romancı, please sign up.

Be the first to ask a question about Saf ve Düşünceli Romancı

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Huda Yahya
في رواية تولستوي الأشهر"آنا كارنينا" نرى آنا جالسة في القطار بعد رقصتها الأشهر مع الكونت فيرونسكي
كانت آنا تمسك بكتاب في يديها ولكنها يبدو أنها لم تستطع التركيز
فحولت وجهها تتأمل الثلج المتساقط من نافذة القطار
من هذا المشهد القصير في الراواية التي يراها باموق الأفضل على الاطلاق
يبدأ أورهان تحليله الممتع ليصل بك إلى ما كنت تعرفه دوما
"الروايات هي حيوات ثانية نعيشها"

ولكن الأمر يتعدى ذلك كما سنرى

::::::::::::::::::::::::::
أن تكون روائيا هو الابداع في أن تكون ساذجا وحساسا في الوقت نفسه
ــــــــــــــــــــ
...more
Ahmad Sharabiani
Saf ve dusunceli romancı, 2011, Orhan Pamuk (1952)
تاریخ نخستین خوانش: بیست و نهم ماه نوامبر سال 2013 میلادی
عنوان: رمان نویس ساده نگر و رمان نویس اندیشمند؛ نویسنده: اورهان پاموک؛ مترجم: علیرضا سیف الدینی؛ مشخصات نشر: تهران، نیلوفر، 1392، در 176 ص. و اندازه 14/5 در 21/5 س.م.، شابک: 978964448593؛ کتاب با عنوان «با و بی تکلف» با ترجمه «عین له غریب»، توسط نشر نگاه در سال 1392 در 248 ص، و شابک: 9789643518813؛ نیز، منتشر شده است؛ موضوع: نویسندگان ترک، قرن 20 م، سرگذشتنامه، داستان، تاریخ و نقد، داستان ن
...more
Maryam
Jul 15, 2014 rated it liked it  ·  review of another edition
اورحان پاموک می گوید دو نوع خواننده لذت هایی را که رمان خوانی و رمان نویسی می بخشد ازدست می دهند،خوانندگان تماما ساده نگر که به آنها هر چه هشدار دهید این کتاب رمان است، ولی آنها کتاب را تجربه زندگی خود نویسنده می دانند.وخوانندگان تماما اندیشمند که هر چه به آنهابگویید این کتاب با محرمانه ترین احساس ها و افکار نوسسنده نوشته شده است، باور ندارند و آن راصرفا بافته هایی می دانند که با حساب و کتاب تنظیم شده است .هر دو گروه هیچ شناختی از لذت های رمان خوانی ندارند
مروان البلوشي
يبدأ أورهان باموك في أول فصول هذا الكتاب بواحدة من عباراته التي تحفر عميقاً في عقل القارئ والتي يفتتح بها رواياته في العادة، عندما يقول "الروايات هي حيوات ثانية نعيشها". يضم الكتاب ستة محاضرات ألقاها الروائي التركي الفائز بجائزة نوبل في جامعة هارفارد الأمريكية العريقة حول مواضيع مختلفة تتصل بتجربة باموك وحياته كروائي (التي بدأت منذ 1972) وخبرته كقارئ عميق لفن الرواية. جذبتني عناوين هذه المحاضرات فور شرائي للكتاب:
• ماذا يحدث في عقولنا عندما نقرأ الروايات؟
• باموك بيك، هل وقعت أحداث الرواية لك فعلا
...more
بثينة العيسى
الكتاب متبصّر ومهم، أعتقد بأن بعض التصرّف في الترجمة كان سيصب في صالح الكتاب، وأكثر ما أزعجني هو الأخطاء الإملائية البسيطة التي كان يمكن تلافيها لو أن الناشر دفع بالكتاب إلى مدقق.

FeReSHte
Jun 23, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: essay, turkey
دوست داشتنی تر از حدی بود که انتظار داشتم
وقتی درس گفتارهای شامل تجربیات و نظرات شخصی نویسنده ای مثل اورهان پاموک در هر دو زمینه ی "نویسندگی" و بیشتر " رمان خوانی" در قالب یه کتاب یک جا جمع شن، حاصل شیرین خواهد بود

شش درس گفتار ارائه شده در این کتاب به موضوعات جالبی می پردازند و پروسه ای که در ذهن و ناخودآگاه خواننده طی رمان خواندن شکل می گیره رو به نوعی برجسته تر و متفاوت گونه عیان می کنند

چرا رمان می خوانیم و آیا نوشتن رمان و خواندنش اصلا فایده ای هم داره؟ وقتی رمان می خونیم دنبال چه هستیم و در
...more
Antigone
Feb 08, 2017 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: craft
Culled from talks he delivered at Harvard as part of the Norton Lecture series, author and academic Orhan Pamuk presents in book form what amounts to his theory on how novels are encountered. It's a duality first advanced by Friedrich Schiller that draws distinctions between those who experience a novel in the naïve manner (emotionally/spontaneously) and those who lean toward the sentimental (in this instance referring to a more analytical and reflective stance). In Pamuk's estimation, the best ...more
أحمد شاكر
لم أقرأ لباموق من قبل سوى رواية واحدة: القلعة البيضاء. ولم تكن تجربة سعيدة. ربما للظرف الخاص جدا، الذي قرأتها فيه. كان ذلك في فبراير 2012. وبعدها لم أفكر في القراءة له. طبعا أبدو ساذجا، وانا أصرح بهذا. وأستخدم كلمة ساذج، كما استخدمها باموق في محاضراته التي فرغت من قراءتها، الان. لأنه لا يحق لنا أن نطلق حكما على كتاب ما، تحت تأثير ظرف قاهر، أو حالة مزاجية سيئة.
هنا باموق، في الروائي الساذج والحساس، يكشف نفسه، يخرج ما أراد أن يخرجه لنا، من تجربته الذاتية، عن كتابة الرواية، مستعينا باطلاعاته الواسعة
...more
Tanuj Solanki
The good lectures and the average book

Schiller's schism of poets - the naive, who jejunely write on impulse; and the sentimental, who write conscious of the act of writing and the artifices it demands - begets this book, which, throughout its length, deftly eschews the postures of a comprehensive treatise on literature; hiding, a bit too smugly it must be said, in its conceptualization as the Charles Eliot Norton Lectures. As for the lectures, one can almost imagine them infusing in the particip
...more
 Aesha
May 05, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
لماذا تقرأ الروايات؟
سؤالٌ كهذا يُثمر لك من الإجابات المختلفة الكثير، باختلاف عدد وأنماط القرّاء الموجهِ لهم. وفي الوقت ذاته، ما إن وجهت السؤال للكتَّاب: لماذا تكتب الروايات؟ حتى تحصد أيضًا عددًا مختلفًا من الإجابات. بيّد أنّه حين نُلقي نظرة على الأجوبة من كلا الطرفين –القرّاء والكتّاب- نجد أن كلّ تلك الأجوبة تدور في ذات المحور، أو على الأقل في عدّة محاور معدودة على أنماطٍ مختلفة.
يناقش أورهان باموك في كتابه هذا فكرة الروايات من ناحية القرَّاء والكتَّاب واستنادًا على ضوء خبرتهِ الشخصية في ذلك. ف
...more
Gregory Mone
Apr 05, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
A wonderful book for a writer or a lover of literature. Pamuk makes some really enlightening points about narration and the fundamental role of the novel. I wish the book had somehow captured the feeling of the original lectures, though. Particularly the Q&A sessions at the end of each one. I was lucky enough to attend five out of the six lectures at Harvard, and it was interesting to see how Pamuk responded to the questions. At one point a student admitted that she skipped the descriptions ...more
Bülent Özgün
Jan 25, 2016 rated it really liked it
Kitabın başlığının bambaşka bir yere açıldığını ancak okuyunca görebilirsiniz. Pamuk'a göre okur ve yazar, okuyup yazarken iki düşünüş halinde olurlar: Okuma ve yazma süreci üzerine düşünmeden bunun doğallığını yaşarlar, yahut bu eylemler üzerine düşünerek bunların bilincinde olarak yaparlar.

Temel izlek bu olsa da Orhan Pamuk başlangıç noktasını kişisel okurluk ve yazarlık deneyiminden alıp evrensel sonuçlara varıyor.

Okurken ve yazarken olanlara farklı bir açıyla bakmak isterseniz mutlaka okuyun
...more
S.Ach
Feb 19, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
We, the Goodreaders, not only love to read books, but also enjoy reading about books. That's why we love reading the umpteen reviews that appear in our timeline, knowing that probably we would never be able to read the actual books.
Never having studied literature formally, I don't find myself qualified enough to critically review any book. What I put in the review section are my thoughts when I read that book. It is more of a self-discovery than the actual examination of the book. And I love to
...more
Abeer Saleh
Oct 05, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites
ليس الكثير من الجمال وإنما الجمال كله هنا, جمال أنيق, مدهش, يأخذك لما بعد حدود اللغة, والتراكيب الفنية, والصور البلاغية, جمال يجتاز الحبكة والسرد والشخصيات الروائية ليصل بك إلى حدود الغيم وأنت في منزلك, جمال تتذوقه رشفة رشفة, ويرسم ابتساماتك في كل لحظة .

لا أعلم إن كان يصح قول ذلك أم لا , لكن الغبطة أصابتني وأنا أقرأ ما كتبه باموك هنا, تمنيت أن أكون (ولو بعد حين) بمثل ثقافته الواسعة, وخياله الجامح, وأسلوبه الشفاف المتقن لكل مايقوله, تمنيت أن أكون بمثل براعته كروائي, و كقارئ حذق قبلها, أتساءل: هل
...more
Sanaz
May 21, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
کتاب، مجموعه ای از درس گفتارهای اورحان پاموک است از تجربیاتش در مورد رمان نویسی. برای من بیشتر از هرچیز نوع نگاه پاموک به مقوله نوشتن، سلسله مراتبی که تعریف می کند و مثال ها و مقایسه هایی که از نمونه های موفق ادبیات می آورد، جالب و آموزنده بود. فکر می کنم این کتاب به همان اندازه که توصیه های خوبی برای بهتر نوشتن دارد، توصیه های جالب و آموزنده ای برای بهتر خواندن و درست خواندن هم دارد. یعنی کمک می کند شما خواننده به مراتب حساس تر و دقیق تری شوید. صرفا خواننده یک داستان نباشید، ساختار و ذهنیت پشت ...more
ميادة
Jul 16, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
قراءة في كتاب "الروائي الساذج والحساس"
ميادة خليل


"هذا الكتاب هو كلٌ متكامل يضم معظم الأشياء المهمة التي عرفتها وتعلمتها عن الرواية"

أورهان باموك

ماذا يجري في عقلنا عندما نقرأ الروايات؟ كيف نحوّل الكلمات إلى صور ذهنية؟ لماذا نقرأ الروايات؟ من هو القارئ الساذج ومن هو القارئ الحساس؟. ومن جانب آخر, بماذا يفكر الروائي أثناء عملية الكتابة؟ ماذا يعتقد حول القارئ؟ كيف يخطط لروايته؟ كيف يختار محور الرواية, موضوع الرواية, فكرة الرواية وعلى أي أساس؟ ما العلاقة بين المتحف والرواية؟ ما العلاقة بين اللوحة والروا
...more
Deniz Balcı
Jan 25, 2016 rated it it was amazing
Orhan Pamuk'un Harward Üniversite'sinde vermiş olduğu dersleri ele alan bu kitap, 7 başlıktan oluşmakta. Özellikle büyük yazarların genel olarak yazma ile ilgili deneyimlerini hep merak etmiştim. Bu kitabı okurken de sürekli, keşke Proust, Joyce, Dostoyevski, Dickens, Woolf, Mişima gibi büyük yazarların benzer kitapları olmuş olsaydı diye geçirdim. Orhan Pamuk'u "Öteki Renkler", "Manzaradan Parçalar", "İstanbul", "Babamın Bavulu" gibi eserleri ile tanımak için okuyabileceğiniz çok güzel bir kita ...more
سلطان
توقعت عملاً أجمل، هذا لا يعني أن الكتاب كان سيئاً، لكنه لم يكن مثلاً ككتابه: ألوان أخرى. باختصار لم يكن ممتعاً.
ربما تكمن المشكلة في الترجمة التي لم تكن سلسة ولم تكن سيئة في الوقت نفسه. وربما كان لطبيعة مادة الكتاب التي احتوت على مجموعة محاضرات لباموق عن الرواية سبب في جمود محتواها.
في الأخير لم يضف الكتاب لي شيئاً جديداً.
Alia (بلا همزة)
محاضرات جعلتني أتفكر في فن الرواية من خلال تأمل باموك نفسه في ذلك الفن .. عمّق رؤيتي لعناصر الرواية من وجه نظره كروائي وقاريء .. حفزني لقراءة العديد من الروايات التي استدل بها باموك كأمثلة مرتبطة بتجربته الأدبية.
ahmed Eid
May 14, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition


إزاي تقرأ
الكاتب مركز علي أنا كارنينا و شياطين ديستويفسكي جدا
كالعادة بحب الكتب اللي بتتكلم
عن الأدب و الروايات و القصص

أرشحه للجميع مهم جدا و هيفرق كتير

Tuqa Mohammad
May 18, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
هذا ما افعله دائما
لو كان لي اختيار عنوان ثانوني لهذا الكتاب لأختر "هذا ما افعله دائما
ببساطه هذا ما يفعله اورهان بكونه روائي سادج و حساس و بكونه قارئ نَهم للرواية متابع ما طرأ عليها من تغير ..
غيث حسن
يجب على المهتمين بقراءة أو كتابة الأدب أن يرجعوا إلى هذه المحاضرات التي تمثل خلاصة علمية مكثفة لتجربة الكاتب الكبير أورهان باموق.

من خلال هذا الكتاب أهمية الأدب عموما في تشكيل شخصية الإنسان العادي الذي يتعاطى معه، وعن أهمية الأدب الروسي على وجهه الخصوص الذي كان له الدور الأكبر في إعادة تشكيل الأدب واكتشافه والذي بدوره انعكس على موهبة باموق في كتابة الرواية.
Bumin Varli
Oct 02, 2017 rated it liked it

romanlar hayatı, insanları tanıdığımız için değil, başka romanları, roman kuramını tanıdığımız ve bu kitaplarla bu kitaplar gibi konuşmak istediğimiz için yazılır.


merhaba orhan pamuk...

sana karşı dürüst olacağım, seni pek sevmedim.

lisedeki edebiyat hocam senden nefret ederdi ve senden hep orhan yamuk diye bahsederdi, ben yine seviyeli bir şekilde anlatacağım hakkındaki düşüncelerimi.

çok naif bir adamsın, erkeklerin ühühü duygusallığı hep canımı sıkmıştır, ne gerek var ki, öyle değil mi?

mese
...more
Helle
For anyone interested in what our minds do when we read (and write) novels, this is a book full of interesting insights, seen through the prism of Turkish writer Orhan Pamuk’s own novels and the novels he has spent his life reading. To me there is something endlessly fascinating about authors’ viewing the writing of other authors, their loving dissection of their favourite works.

This book is based on a series of lectures given by Pamuk, much like Forster’s lectures on the aspects of the novel,
...more
Janet
May 30, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Haven't read him before, but the clarity and subtlety and thoughfulness about the phenomenon of reading (and writing) novels is striking--the careful teasing apart of all the things the mind does when immersed in a novel. What we're looking for when we enter a novel, that what sets a novel apart from other literary and narrative forms is that it sets the reader looking for the center of the book, the heart of it, which will reveal something about the nature of life--I know this short book will I ...more
حسين عبدعلي
كيف نقرأ رواية؟

مع (هبّة) وموجة الكتب التي تهتم بفعلي الكتابة والقراءة، يأتي كتاب (الروائي الساذج والحساس) للتركي أورهان باموك، على شفا الأسئلة التالية: ماذا يجري في عقلنا عندما نقرأ الروايات؟ لماذا نقرأ الروايات؟ من هو القارئ الساذج ومن هو القارئ الحساس؟. بمقابل اسئلة تصب في فعل الكتابة: بماذا يفكر الروائي أثناء عملية الكتابة؟ كيف يخطط لروايته؟ أي أجزاء الرواية حقيقية وأيها خيالية؟ من هو الروائي الساذج ومن هو الروائي الحساس؟. وأظن -وإن كان إثماً- أن أهمية هذا الكتاب تكمن في أنه يعلمنا كيف نقرأ ا
...more
Batool Hameed
Jun 29, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
الروائي الساذج للحساس" كتاب للروائي التركي اورهان باموق وترجمة المترجمة والروائية/ميادة خليل..

يكتب باموق عن الكتابة الإبداعية تحديداً في العمل الروائي وأثر تلقيه لدى القارئ وتشكيله -الجوانيّ- وما تلامسه بعالميها الخيالي والواقعي. واللذيذ في الكتاب أن باموق يتحدث عن أسلوبه في كتابة الروايات في الوقت الذي لا يطرح أفكاره بشكل شخصي، -بما معناه- أنه لم يسعَ في هذا الكتاب لتقديم تجربته الشخصية مع الرواية بقدر ما أراد تقديم أمثلة واقعيّة حيّة من حياته الشخصية كروائي، فضلاً عن ما عرفه من خلال القراءة ع
...more
Бранимир Събев
Не е кой знае какво като четиво или вътре да има нещо специално, което вече не съм чел, но като цяло Орхан Памук казва много истини не просто за четенето и писането, а и за читателите, писателите, реалиите в литературата в различните държави. Най-голям плюс е, че го прави на достъпен език и не се превъзнася.
Maryam Al Maskari
"أقرأ الروايات كما لو إني أحلم ،أنسى كل شي من حولي، من أجل جمع المعرفة عن العالم، من أجل بناء نفسي، وتشكيل روحي"
عن تجربة الروائي والقارىء ،عن فعل القراءة ،عن الرواية ذات التأثير العظيم وعناصرها المهمة . فقط الفصول الأولى كانت مشوقة جداً !
Mariam
Apr 24, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
"واحدة من السمات المميزة للرواية أن الكاتب غالبا ما يكون حاضرا في النص في اللحظات التي يجب أن ننساه فيها"

I really learned new information about novelist and their classified as Naive or Sentimental one. thanks Orhan Pamuk.
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Due Considerations: Essays and Criticism
  • A Life with Books
  • The Language of Passion: Selected Commentary
  • A Reading Diary: A Passionate Reader's Reflections on a Year of Books
  • The Writer and the World: Essays
  • This is Not the End of the Book
  • How Novels Work
  • The Anatomy of Bibliomania
  • Readings: Essays and Literary Entertainments
  • A Temple of Texts
  • The Reader
  • The Irresponsible Self: On Laughter and the Novel
  • Defining Moments in Books: The Greatest Books, Writers, Characters, Passages and Events that Shook the Literary World
  • The Posthuman Dada Guide: Tzara & Lenin Play Chess (Public Square)
  • Canistan
  • Vintage Reading: From Plato to Bradbury: A Personal Tour of Some of the World S Best Books
  • Stranger Shores: Essays 1986-1999
  • Why Read the Classics?
1728
Orhan Pamuk was born in Istanbul in 1952 and grew up in a large family similar to those which he describes in his novels Cevdet Bey and His Sons and The Black Book, in the wealthy westernised district of Nisantasi. As he writes in his autobiographical book Istanbul, from his childhood until the age of 22 he devoted himself largely to painting and dreamed of becoming an artist. After graduating fro ...more
More about Orhan Pamuk...
“To read a novel is to wonder constantly, even at moments when we lose ourselves most deeply in the book: How much of this is fantasy, and how much is real?” 9 likes
“Romanlar, vaat ettikleri gizli gerçeğe, merkeze, bizi hepimizin kendimize göre yaşayıp bildiği günlük küçük hayat gözlemlerinden yola çıkarak götürürler. Basitleştirmek için bu gözlemlerden her birine, “duyumsal deneyimler” diyelim. Bir pencereyi açarken, kahve yudumlarken, merdiven çıkarken, şehir kalabalığı içinde kaybolmuşken, tıkanmış trafikte arabanın içinde sıkılırken, parmağımızı kapıya sıkıştırınca, gözlüğümüzü kaybedince, soğukta üşürken, yokuş çıkarken, yazın ilk defa denize girerken, güzel bir kadın ile karşılaşınca, çocukluğumuzda yediğimiz bir bisküviyi yeniden yiyince, trende oturup pencereden dışarıya bakarken, hiç bilmediğimiz bir çiçeği ilk defa koklayınca, babamıza kızınca, öpüşünce, denizi hayatımızda ilk defa görünce, kıskançlığa kapılınca, bir bardak soğuk su içerken yaşadığımız deneyimlerin özgünlüğü ve başka insanların benzer deneyimleriyle örtüşmesi, bir romanı anlamamızın ve ondan zevk almamızın temelini oluşturur.” 4 likes
More quotes…