Плюх и Плих и другие истории для детей

by V. Bush, Вильгельм Буш, Andrey Usachev (Translator)

Во вторую книгу вошли истории о Пауле и Петере и их щенках Плюхе и Плихе - впервые стихотворный перевод этого произведения на русский язык сделан без пропусков, с соблюдением точного порядка всех сюжетов и картинок. А также 'Трубка', 'Хромой Ганс', 'Маленький Пеппи и новые штаны', 'Субботнее купание', 'Прогулка Аделин', 'Дочка мельника', 'Колдовство' и 'Дырявый сапог'. Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста. Пересказ Андрея Усачева.

124 pages, Hardcover

First published January 1, 1976

Reviews

[C. A. · Rating 4 out of 5]

Facile à lire et histoire drôle.
Il y a une blague anti-sémite dans le cinquième chapitre, mais l'auteur est un allemand du 19e siècle, époque pendant laquelle l'anti-sémitisme était déjà à la hausse.

[Norbert · Rating 1 out of 5]

The story about the two naughty puppies may be familiar to some of you. However, the depiction of the Jew "Schmulchen Schievelbeiner" contained in the plot is so openly and stereotypically anti-semitic that children should no longer be expected to read the picture story nowadays.

[Stas4T · Rating 5 out of 5]

Каспар Шлих, куря табак,
Hёс под мышкой двух собак.
"Hу! - воскликнул Каспар Шлих.-
Прямо в речку брошу их!"

Хоп! - взлетел щенок дугой,
Плих! - и скрылся под водой.
Хоп! - взлетел за ним другой,
Плюх! - и тоже под водой.

Шлих ушёл, куря табак,
Шлиха нет, и нет собак.

[Sydne · Rating 4 out of 5]

One of Busch's most famous comics. An absolutely adorable story!

[Lee · Rating 3 out of 5]

A generally humorous early comic book by the German master of the form, marred by some anti-Semitic writing and drawing.