Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Une Année Chez Les Français” as Want to Read:
Une Année Chez Les Français
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Une Année Chez Les Français

3.84  ·  Rating details ·  241 Ratings  ·  25 Reviews
C'est en 1970 que le ciel tombe sur la tête de Medhi. Ébloui par l intelligence de son jeune élève, son instituteur s est battu pour lui obtenir une bourse d interne dans le prestigieux lycée Lyautey de Casablanca. Medhi a passé ses dix premières années au pied de l Atlas. Pauvre, libre, heureux, choyé par une mère imprégnée de culture ancestrale et par un père qui rêve po ...more
Paperback, 288 pages
Published August 18th 2011 by Pocket jeunesse (first published 2006)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Une Année Chez Les Français, please sign up.

Be the first to ask a question about Une Année Chez Les Français

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Philippa
Feb 06, 2012 rated it it was amazing
I started reading this book because it was on my reading list for a French literature class I was taking at university. And guess who one of my lecturers was: no other than Fouad Laroui himself! As I was very busy I didn't manage to finish the book by the end of the course, but I read the rest of it over the summer and I loved it. It's such an endearing book, and I can highly recommend it to anyone (who can read French, because I don't know if it's been translated into other languages or not).
Gwen
Apr 10, 2017 rated it really liked it
Belle découverte à la fois de l'auteur, du style et de l'écriture.
Medi est un petit garçon (plutot timide, réservé, grand lecteur...... )qu'on a envie de prendre sous son aile tout au long du livre.
On voit très bien la différence des 2 mondes, de cultures qui cohabitent ainsi que la mé-compréhension parfois entre ce qui est dit et ce qu'il comprend.
Elizabeth
Jun 10, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Livre hilare au début surtout que j'ai lu d'une traite pratiquement. Beaucoup aimé le style farfelu et imaginaire de l'auteur. J'ai beaucoup aimé.....C'était surtout génial de lire un récit écrit par un adulte sous les yeux d'un gamin de 10 ans. Vraiment bien. Merci à Fouad pour son génie littéraire
Noemí
Nov 06, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Una mirada nostálgica a la infancia antes de la globalización. Un libro muy divertido y emotivo. Me ha encantado.
Domitille
As a former student of the famous Lycée Lyautey, it was a fun read. Some parts are sad, some are hopeful. Overall I liked it. It reminded me of the Morrocco of my childhood...
Johan De
Sep 25, 2012 marked it as to-read


Heel fijn boek: grappig en ontroerend:
Ik heb het heel graag gelezen
Aanbevelenswaard !!
Msimone
Aug 12, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: french
This is a delightful read about a young, bright Moroccan from a small town where he excels in school to learn a scholarhip to a french boarding school. Life at the school from the perspective of his linguistic and cultural naïveté is charming. He struggles a bit with accepting his identity until he learn that he can have a foot in his own world of family, friends, and lifestyle while participating in the world he discovers at boarding school.
J'ai beaucoup aimé ce petit livre et j'ai appris beauc
...more
Angélique Moreau
A nice short novel, really well written, even if I failed to find the main character, Mehdi, particularly likable. I think I started reading this novel, that tries to pass as a fictional story, as the tale of the author's childhood memories.

We follow Mehdi, a little boy from a poor family, but whose intellect and curiosity permitted to earn a scholarship, throughout his first year in the French high school of Casablanca. All those characters that he meets are just a realistic representation of w
...more
Wissam Hiti
Sep 08, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Un livre... unique même dans le style de l'écriture et la fraîcheur du vocabulaire; Fouad Laroui, dans "Une année chez les français", nous fait redécouvrir le français, il nous fait ressentir comment, pour lui, les mots pouvaient devenir des blocs de lego que l'on pouvait enchaîner de mille façons, sans peur, ni logique apparente, et que cela pouvait aboutir à un résultat époustouflant!
Il nous décrit son époque, son temps où pas mal de tabous étaient entrain de se faire et de se défaire dans ce
...more
Ilse Wouters
Un livre de poche français comme celui-ci a toujours une place dans mon sac-à-main : pendant un trajet en train ou en attendant son tour chez le dentiste (1.5h la semaine dernière!!!),...on utilise ce temps "perdu" dune façon géniale! "Une année ches les Français" se prête bien à ce type de lecture. Fouad Laroui décrit ce qui se passe dans la tête dun garçon de 10 ans qui arrive tout seul dans un monde complètement nouveau pour lui : comme interne au lycée français de Casablanca. Le garçon qui a ...more
Fata Morgana
Oct 28, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Very sweet and funny though thoughtful "bouquin" about a Moroccan boy from a small Moroccan town spending a year away from his rural home-town and family among a majority of French far away in a big unnknown city. He sees and experiences a lot of things for the first time in his life and has to deal with daily problems as well as facing predjudices against him, either by the French teachers and educational personel, by his mostly French fellow-students or by a minority of rich and wealthy Morocc ...more
Libri &
Jun 30, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Mehdi Khatib è un bambino particolare: il suo maestro di scuola ha riconosciuto in lui un’intelligenza eccezionale, ed è riuscito a fargli ottenere una borsa di studio al Lyautey, il liceo francofono di Casablanca. Un’opportunità unica per un bambino che proviene da una località sperduta nelle montagne del Medio Atlante, Béni-Mellal per l’esattezza. Allontanato dalla sua famiglia e dai suoi amati libri, Mehdi si trova catapultato in un mondo che gli è completamente estraneo, alle prese con una c ...more
Sara
Nov 05, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Un superbe livre, j'ai aprécié la plume humouristique, le passage sur les chikhates et kes geishas était hilarants. Ce qui touche le plus c'est que ce livre constitue un reccueil où l'écrivain a semé ses passages préférés de ses lectures.
Je recommande fortement ce livre pour les gens qui veulent aiguiser leur perception de l'identité, l'appartenance, et l'acculturation volontaire ou forcée.
Bonne lecture!
Riet
Jul 18, 2015 rated it it was ok  ·  review of another edition
Misschien heeft het boek in de originele taal een ster meer verdiend, Maar ik vond de grappen in de Nederlandse vertaling vaak erg flauw en kinderachtig. Het gaat weliswaar over een 10-jarig jongetje, maar ik ga er vanuit. dat de schrijver de "culture shock" tussenhet Atlasgebergte en het Franse lyceum in Casablanca heeft willen schilderen. Dat lukt op zich wel, maar de stijlfiguur overdrijving wordt wel heel uitbundig gebruikt. Maar het leest vlot en is nog wel een soort spannend.
إيمان ملال
En 1969 Medhi jeune marocain élevé dans les montagnes de l'Atlas arrive dans un lycée français à Casablanca accompagné de dindons pour ses professeurs... Pour le jeune garçon c'est le choc et le début des découvertes entre le hachis parmentier de la cantine, l'internat, et les livres qu'il dévore. Un livre très juste et plein d'humour sur nos points communs et nos différences.
Marina Sofia
Nov 18, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Absolutely charming, although it certainly doesn't whitewash French colonialism and patronising of Moroccans. The world seen through a child's eyes, a child who loves literature, has far too great an imagination, but understands very little of the French way of life. Touching, witty, subtly observed.
Melanie
Leuk boek. Een 10-jarig jongetje (gek op lezen/grote fantasie/denker) dat opgroeit in een klein dorpje in het Atlas gebergte in Marokko, krijgt een beurs om te gaan studeren aan het Frans Lyceum in Casa Blanca. Het opgroeien tussen twee culturen en de verwarring die dat geeft wordt op een grappige en mooie manier beschreven.
Chu
Nov 23, 2011 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: kindle
It is a cute view of a child in colonial Morocco but some if it is not really believable, like how is the kid smart but cannot seem to understand the cultural background. Does not speak Arabic? Cousin that came out of nowhere 1/2 through the book?
Martine Letterie
Apr 30, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Mooi verhaal, al is het af en toe een beetje ongeloofwaardig. De sfeerbeschrijvingen zijn goed en het boek geeft een aardig beeld van de cultuurshok die een klein Marokkaans jongetje ervaart op een Franse middelbare school.
Piego di Libri
Feb 08, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Divertente, dissacrante, e al contempo utile per superare vecchi stereotipi e pregiudizi. “Un anno con i francesi”, scritto dal marocchino Fouad Laroui è un inno alla comprensione reciproca e alla tolleranza.
http://www.piegodilibri.it/recensioni...
Sandra
Feb 14, 2016 rated it it was ok  ·  review of another edition
Mouais bof. Je voyais ce livre chez tous les libraires fut un temps : je n'aime pas le style de l'auteur, l'histoire n'est somme toute que le récit d'une première année de collège.

Ennui.
Géraldine
Dec 15, 2010 marked it as to-read  ·  review of another edition
Shelves: lal
vu chez Flo
René
Aug 04, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Een fijn boek over een jongen van 10 die in een hem onbekende wereld terechtkomt en met verbazing aanschouwt. Voel mij met net zo'n verbazing in de wereld staan en totaal verward om mij heenkijken.
Amends
Nov 22, 2011 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: novels
Lu pour prix ado > Ce n'est pas une lecture que j'aurais moi-même choisi. C'est assez drôle mais trop sociale et réaliste à mon goût malgré une très bonne écriture.
Christel Prijac Delhumeau
rated it it was amazing
Oct 24, 2015
Iuliana
rated it liked it
Nov 26, 2013
Debbie
rated it really liked it
Nov 16, 2016
Christine
rated it liked it
Nov 16, 2014
Othmane Bel
rated it liked it
May 18, 2013
Uzrine Hilal
rated it liked it
Nov 08, 2013
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Понаехавшая
  • Quartier perdu
  • The Hermit
  • The Planetarium
  • Knock ou le triomphe de la médecine
  • Le racisme expliqué à ma fille
  • Narrow Dog To Carcassonne
  • Eating for England: The Delights and Eccentricities of the British at the Table
  • La Civilisation, ma Mère!...
  • Chagrin d'école
  • Martin Harbottle's Appreciation of Time
  • العرب والفكر التاريخي
  • Belle du Seigneur
  • حدائق الملك
  • Lacci
  • The Forbidden Woman
  • Даниэль Штайн, переводчик
  • بعيداً من الضوضاء، قريبا من السكات
797094
Fouad Laroui est né au Maroc, mais il vit en Europe depuis l'âge de vingt ans. Il a fait ses études supérieures en France. Installé aujourd'hui à Amsterdam, il y enseigne l'économie et les sciences de l'environnement.

(Fouad Laroui's radio show) http://www.medi1.com/redaction/points...

Il a reçu en 2013 le prix Goncourt de la nouvelle pour "L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine"
More about Fouad Laroui...
“Sais-tu pourquoi tu es ici, un samedi après-midi, au lieu d’être chez toi ?-Non, je ne le sais pas. Je ne me suis même pas posé la question. (…) –Parce que tu es un pro-lé-tai-re !, lui assena-t-il d’une voix forte.” 2 likes
More quotes…