جیمز جویس

by David Pritchard, هوشنگ فراهانی (Translator)

این کتاب زندگینامه ایست سلیس و بسیار دقیق از شخصیت عجیب و آوانگارد جیمز جویس نویسنده ایرلندی که من آشنایی چندانی بجز چند تکه شعر با او نداشتم..اگرچه اندکی پراکنده گویی در نوشتار کتاب دیده میشود اما در نگاهی کلی زندگینامه ای جذاب و پر تلاطم است ودر نهایت شناختی جامع از جیمز جویس و آثار او با نقدی زیبا و ترجمهای بسیار سلیس و مناسب خواهید یافت.
چاپ ۱۳۹۰
ISBN 9786005395471

329 pages, Paperback

First published January 1, 2001

Reviews

[Bahman Bahman · Rating 2 out of 5]

جویس در خانواده‌ای متوسط در دوبلین به دنیا آمد. در مدرسه و دانشگاه، دانش‌آموزی با استعداد بود. در اوایل دههٔ سوم زندگی به اروپای قاره‌ای مهاجرت کرد و در شهرهای تریسته، پاریس و زوریخ اقامت گزید. گرچه بخش بزرگی از زندگی او در بزرگسالی، بیرون از ایرلند گذشت، جهانِ پنداری او معطوف به دوبلین و ایرلند است و شخصیت‌های کتاب‌هایش از اعضای خانواده، دوستان و دشمنان او در زمان اقامتش در دوبلین الهام گرفته شده بود. در زمان کوتاهی پس از انتشار اولیس، خود او این مسئله را این گونه شفاف ساخت:

«در مورد خودم، من همیشه دربارهٔ دوبلین می‌نویسم. چرا که اگر بتوانم قلب دوبلین را تسخیر کنم، می‌توانم وارد قلب تمام شهرهای جهان شوم.»

وی از ابتدای جوانی مخالف بی فرهنگی و دون مایگی دوبلین بود. در جوانی بسیار فرد مذهبی بود اما با گذشت زمان این مذهب را برای مأموریت ادبی که برای خود گماشته بود کنار گذاشت، مأموریتی که می‌دانست همراه با تبعید خود خواسته‌است. وی بعد از پایان تحصیلات در سال ۱۹۰۲ دیگر به عنوان یک شخصیت تبعیدی بود به همین دلیل از کشور خارج شد و در پاریس مستقرشد. بیماری مرگبار مادرش بار دیگر او را به دوبلین فراخواند سپس وی به تریسته و زوریخ سفر کرد. وی در سال ۱۹۴۰ چشم از دنیا بست.

[Brian Mc · Rating 5 out of 5]

I really enjoyed this book good book on the life of James Joyce. Its a good read and easy to read which is strange for anything associated with Joyce. Especially when his own wife Nora and brother Stanislov did not understand him how can the rest of us take it on board.

[Matthew Boylan · Rating 4 out of 5]

Picked this up in a shop outside of Limerick, ended up being surprisingly good.