執正中文

中文解毒 #2

by 陳雲

學好中文，保住香港。

《中文解毒》化解混帳文癌語病；《執正中文》對治壞鬼程式公文。

倪震引咎分手之信，官氣十足；葉劉辭職之信，潑辣強橫；王維基辭職公告，牽連大眾；墳場通告讀死人；醫管局的明愛醫院失救報告，自掌嘴巴，兼爆大鑊。政府、商界與明星，齊齊炮製「病壞」公文。「一次性收費」、「請你被告知」，中英夾雜，貽笑大方；「高度肯定」、「嚴重同意」、「極度不滿」......極端語言，令人麻木。

《執正中文》分析各式公文如演講辭、聲明、通告及公開信，將遭受港式學校教育及官僚洋化中文傳授的壞鬼公文，還原為符合口語，聽得耳順，睇得順眼，四六成句，順理成章的文章。既概說公文三通則──簡明、完整、情味；再探怎樣鍛煉文心、文理、文氣。

Genres: China

317 pages, Paperback

First published September 1, 2009

About the author

陳云根（英語：Horace Chin Wan-kan，1961年11月8日－），筆名陳雲，香港學者兼作家，修讀香港中文大學比較文學碩士、德國格丁根大學民俗學博士（副修民族學及漢學）。陳云根是城邦派政治人物，主張並推動香港自治運動，現為香港復興會主席兼創辦人。

陳云根曾任職嶺南大學中文系助理教授，主要作品包括《香港城邦論》系列。《香港城邦論》在香港電台第五屆香港書獎中得獎。2008年獲香港藝術發展獎年度最佳藝術家獎（藝術評論）。其餘著作及報章專欄內容多數以香港風俗、香港文化、中國語文及時事評論為主。

陳雲出生於香港，祖籍廣東寶安，幼時居住於新界元朗，中學就讀新界鄉議局元朗區中學。1986年於香港中文大學英文系本科畢業，副修法文及選修德文，1988年於中文大學修讀比較文學碩士，英國文學、中亞比較文學，其後於樹仁學院及珠海書院任教西洋文學。1995年，於德國哥廷根大學獲文史學院博士學位，主修民俗學，論文題目為《Folkloristik in China, 1918-1949.》(《现代中國民俗學（1918－1949）》）。[4][5] 在德國時，他自稱曾經擔任中國民主聯合陣線的德國分部主席。[6]2007年，陳雲獲香港中文文學散文雙年獎。2009年獲香港藝術發展局頒發最徍藝術家藝術評論獎。2009年，獲香港藝術發展局頒發最佳藝術家（藝術評論）獎。
陳雲曾於《明報》、《信報》、《蘋果日報》及《明報月刊》等寫專欄文章。約由2010年起，陳雲於免費報紙《am730》及，2011年起於《明報》撰稿，[7]內容常有批評中國共產黨文化對香港帶來的負面影響，提倡香港人應捍衛香港的傳統文化、生存空間和核心價值。

Source: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%...

Reviews

[Matthew Zhu · Rating 4 out of 5]

之前讀過，炮轟西化中文，冗長中文，翻譯中文，帶著政治論調。白話文應為白話文，符合中文語法，簡潔，多主動，少被動。簡體中文revolution，何時而來？期待諸君竭力。

[Hannibal · Rating 4 out of 5]

經過提醒，注意到自己在講話或寫字（或打字）都會有多冗贅的文字，
看來這需要多練習、多檢查才能降低問題。

[Mediuschung · Rating 4 out of 5]

Read in 2018
獲益良多，雖然老師幾乎全面否定洋化嘅中文，但係都不能忽視佢喺文學上嘅效用同表現手法。
的確唐文精心有趣，沒用可以收養文氣，用字如做人，官式不可取，好好謹慎地用字及思字源。