Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Chuyện Con Mèo Dạy Hải Âu Bay” as Want to Read:
Chuyện Con Mèo Dạy Hải Âu Bay
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Chuyện Con Mèo Dạy Hải Âu Bay

by
4.12  ·  Rating details ·  11,941 ratings  ·  826 reviews
Cô hải âu Kengah bị nhấn chìm trong váng dầu – thứ chất thải nguy hiểm mà những con người xấu xa bí mật đổ ra đại dương. Với nỗ lực đầy tuyệt vọng, cô bay vào bến cảng Hamburg và rơi xuống ban công của con mèo mun, to đùng, mập ú Zorba. Trong phút cuối cuộc đời, cô sinh ra một quả trứng và con mèo mun hứa với cô sẽ thực hiện ba lời hứa chừng như không tưởng với loài mèo:

Kh
...more
Paperback, 144 pages
Published July 1st 2011 by Nhã Nam & NXB Hội Nhà Văn (first published October 1996)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Mai Ngoc
Jan 13, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
"Thật dễ dàng để chấp nhận và yêu thương một kẻ nào đó giống mình, nhưng để yêu thương ai đó khác mình thực sự rất khó khăn..."
"Chuyện con mèo dạy hải âu bay" là một câu chuyện nhẹ nhàng, dễ thương nhưng lại vô cùng sâu lắng và đậm chất nhân văn.
Ngay từ giây phút đầu tiên nhìn thấy bìa sách, bản năng tò mò đã thôi thúc tôi phải đọc cuốn sách này cho bằng được, để xem xem, con mèo mập ú trên trang bìa kia sẽ tìm cách nào để dạy cách bay cho một chú chim hải âu. Hẳn sẽ thú vị lắm đây.
Và rồi tôi đ
...more
Simona Bartolotta
«Ora volerai. Il cielo sarà tutto tuo.» miagolò Zorba.
«Non ti dimenticherò mai. E neppure gli altri gatti.» stridette lei già con metà delle zampe fuori dalla balaustra, perché come dicevano i versi di Atxaga, il suo piccolo cuore era lo stesso degli equilibristi.


Ok, ammetto di essere ancora una bambinetta sentimentale. E' impossibile essere grandicelli e vaccinati e piangere per La gabbianella e il gatto. Eppure, ebbene sì. Io l'ho fatto. E poi mi vanto di non avere la lacrimuccia facile.
Non ho
...more
Teresa Proença
Oct 20, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: n-chile, 5e
"à beira do abismo compreendeu o mais importante — miou Zorbas.
— Ah, sim? E o que é que ela compreendeu? — perguntou o humano.
— Que só voa quem se atreve a fazê-lo — miou Zorbas."
Agapi
Feb 19, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Την κριτική μπορείτε να τη διαβάσετε και στο Agapi Reads.

Πρόκειται για ένα παιδικό βιβλίο, μικρής έκτασης με πολύ απλή, αλλά περιεκτική γραφή.  Μια γλαροπούλα αργοπεθαίνει λόγω μόλυνσης από πετρελαιοκηλίδα στην αυλή όπου ζει ένας γάτος ονόματι Ζορμπάς, που είναι "μαύρος και πελώριος και χοντρός". Η γλαροπούλα του ζητάει ευγενικά να προσέξει το αυγό που πρόκειται να γεννήσει και μόλις σπάσει και βγει το μικρό γλαρόπουλο, να αναλάβει να του μάθει να πετάει. Και πράγματι, έτσι γίνεται. Ο Ζορμπάς μα
...more
Eirini Proikaki
Mar 03, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
H ιστορία του γάτου που ήταν μαύρος και πελώριος και χοντρός είναι μια ιστορία γλυκιά,όμορφη,συγκινητική και πολύ πολύ αστεία.Είναι απο αυτές τις ιστορίες που τις διαβάζεις και σου ζεσταίνουν την καρδιά.Επίσης είναι μια ιστορία που μου επιβεβαίωσε κάτι που υποψιαζόμουν πολύ καιρό τώρα.Οι γάτες μας καταλαβαίνουν και ξέρουν να νιαουρίζουν και στη γλώσσα μας αλλά δεν μας εμπιστεύονται αρκετά για να το κάνουν!Και γιατί να μας εμπιστευτούν όταν ο άνθρωπος έχει αποδείξει πολλές φορές πόσο ανάξιος εμπι ...more
طَيْف
description

ممتعة وساحرة وآسرة... مع عمق في الطرح يتناسب وعمر الأربعين ^__^ !!!0

أعادتني لعالم الطفولة وحكاياتها

القصة ممتعة والشخصيات لطيفة...والمغزى سامٍ...والترجمة رائعة...وأسلوب الكتابة احترافي...يتناسب مع ما أراده الكاتب التشيلي "لويس سبولبيدا"...فعلى الغلاف كُتِبَ: (رواية للفتيان من سن الثامنة حتى الثامنة والثمانين)

اختار لويس أن يروي قصته على لسان الحيوانات...نورس ومجموعة من القطط الظريفة المثقفة (سكرتاريو، وعارف كل شيء، وكولونلو، وبطل القصة ثورباس) والنورسة الأم، ومحظوظة النورسة الطفلة، وماتياس القرد ا
...more
Hend

i love this symbolic story.....
this is a wonderful novel for children and for every one, has many wonderful meanings.....
the cat(ZORBA) who has a principle in his life that he should keep his promise..
the other cats who support their friend in fulfilling his mission...
and the most beautiful value ,is that u can accept the other who is different from u and love him and take him as your family....
the one chosen to solve the problem was a sensitive person who love reading poetry,the solution for th
...more
Heba
Jun 26, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: children, favorites
بالرغم من خوفي الشديد من القطط حد الذُعر إلا إن كانت مثل القط " ثورباس" لابد وإنني سأعيد التفكير بشانهم بل ويُمكنني أن أحبهم :)
النورس المسكينة قبل أن تلفظ أنفاسها الأخيرة أوصت القط بألا ياكل بيضتها ويعتني بفرخها بل ويُعلمها الطيران !!
هل سيمكنه الوفاء بالوعد و أن يصدق العهد ؟؟!
هل يمكنه أن يتحكم في نفسه وألا ياكل البيضة وهو لا يحتاج سوى هجمة واحدة وتكون بين أسنانه وجبة شهية ؟؟
هل سيكفل لها الحماية ويتقبلها ككائن مختلف بل ويحبها ؟!!
كيف والبشر لا يمكنهم تقبل من يختلف عنهم ويحملون له العداوة والكراهية
...more
Carmine
Jul 29, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Volare verso il blu

"Ora volerai, Fortunata. Respira. Senti la pioggia. È acqua. Nella tua vita avrai molti motivi per essere felice, uno di questi si chiama acqua, un altro si chiama vento, un altro ancora si chiama sole e arriva sempre come una ricompensa dopo la pioggia. Senti la pioggia."

Forte il messaggio ecologista; ancora più potente il genuino inno all'amicizia che invita alla solidarietà nonché all'aspirazione del bene altrui per un miglioramento non solo interiore, ma anche di tutto
...more
Elisabeth
“Contigo aprendimos algo que nos llena de orgullo: aprendimos a apreciar, respetar y querer a un ser diferente. Es muy difícil aceptar y querer a los que son iguales a nosotros, pero hacerlo con alguien diferente es muy difícil.”

Fantástico. Sencillo y entrañable , como él mismo dice una novela para jóvenes de ocho a ochenta y ocho años. Las conversaciones y la camaradería de los gatos lo mejor.
Caro the L. of the H.
Great story, but at least half the fun is created by illustrations. All the editions compared, Lithuanian ones are the best, ha! :) All respect goes to Lina Dūdaitė, because probably for the first time in my life I see cats that have been drawn by someone with such love and detail.
سماح عطية
حتى الآن لا أدري ما سِرّ انجذابي لـ طيور النورس؛
و بلحظاتٍ لا أكتشف مغزاها يخترق صوتها أعماقي وإن كان بيني وبينها أميال؛
من الحبّ ما لايُـفهم !


cypt
Nov 01, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Nuostabi knyga - labai graži istorija (kaip katinas, tiksliau - katinai, augino žuvėdrą), su visais tinkamais moralais (ir apie gamtosaugą, ir apie rūpestį bei draugystę). O Linos Dūdaitės iliustracijos išvis - tas storas katinas, visų katinų išraiškos... Žiūrėt ir žiūrėt ♡ ♡ ♡
Minh Nhân Nguyễn
3 sao

Cuốn này chắc gặp đúng thiên thời địa lợi nhân hòa ở VN như 1 vài cuốn khác nên nổi như cồn dù mình đọc thấy cũng không đặc sắc cho lắm. Thật sự thì sách rất mỏng nhưng mình cũng phải đọc kéo dài cả mấy năm mới xong (đọc nửa chừng thì thấy chán nên tạm nghỉ rồi quên luôn :x ). Và khi đọc xong rồi thì bây giờ mình cũng không nhớ rõ từng tình tiết truyện, chỉ nhớ đoạn giới thiệu ở bìa sau về mấy lời hứa của con mèo đó. Nói chung nếu ở nhà có con nít thì chắc cũng cho nó đọc cuốn này, thấy hay
...more
Aviones de papel
Sep 24, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
4,5/5

Es un cuento precioso, pero creo que la película está hecha con tanto cuidado, mimo y detalle, que eleva la historia a otro nivel.
Fabi
Jul 28, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Fantástico!
Sorairo
Jun 27, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Sarà una storia per bambini ,ma ha molto da insegnare e la post fazione mi ha commossa. Questo libro è dedicato ai figli dell'autore ed al loro gatto che ha una malattia terminale. Un ultimo omaggio al loro compagno.
Non è solo il racconto del gatto Zorba che insegnò a volare alla gabbianells
a Fortunata, figlia di quella gabbiana Kengah, morta ,depositando il suo ultimo uovo , a causa di una caduta in mare su del petrolio riversato in mare illegalmente. Credo che questa storia voglia insegnarci m
...more
Sophia T
Jul 25, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Το βιβλίο το ανακάλυψα μέσα από μια ομάδα στο facebook που αναρτά φωτογραφίες ανθρώπων που διαβάζουν βιβλία μέσα από στα μέσα μαζικής μεταφοράς, Τι διαβάζουν στο μετρό και στο λεωφορείο; Ε; (https://www.facebook.com/groups/12059...). Μου κίνησε τρομερά την περιέργεια ο τίτλος του και ένα από τα σχόλια ενός μέλους για το πόσο όμορφο βιβλίο είναι. Αμέσως έψαξα να διαβάσω μια σύνοψη του βιβλίου. Την επόμενη μέρα πήγα στη βιβλιοθήκη του δήμου μου για να το δανειστώ αλλά είχε δοθεί λίγες ώρες νωρίτερ ...more
wutheringhheights_
Uno dei libri della mia infanzia, indimenticabile. Amore puro.
Filipa
Jun 15, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
"Muitas vezes vira lá do alto como certos grandes barcos petroleiros aproveitavam os dias de neblina costeira para se afastar pelo mar dentro para lavar os tanques. Atiravam ao mar milhares de litros de uma substância espessa e pestilenta que era arrastada pelas ondas."

Esta substância espessa e pestilenta é petróleo.
E isto é descrito por uma gaivota que foi apanhada nesse mar de petróleo, voando com o seu último esforço até a um gato grande, gordo e preto (O Zorbas), e, fazendo-lhe o último ped
...more
Rebecca
Zorba, a fat black cat, will be alone this summer while his boy’s family go on holiday – convenient given the adventure that’s about to befall him. Kengah, an exhausted and oil-drenched seagull, lands on his balcony and lays a final, precious egg. She makes Zorba promise he will not eat the egg but will look after her baby and teach it to fly. He enlists his motley group of friends, fellow cats at the port of Hamburg, to help him figure out how to raise a chick. Sepúlveda, a Chilean author, was ...more
Anhmai Vu
Apr 29, 2014 rated it it was amazing
Shelves: novel
"Chúng ta đã bảo vệ con từ khoảnh khắc con mổ vỡ lớp vỏ trứng ra đời. chúng ta đã dành cho con sự chăm sóc mà không hề nghĩ tới việc biến con thành một con mèo. Chúng ta yêu con như yêu một con hải âu. Chúng ta cảm thấy con cũng yêu chúng ta như vậy, chúng ta là bạn con, là gia đình của con, và chúng ta muốn con biết rằng nhờ con, chúng ta đã học được một điều đáng tự hào: chúng ta học được cách trân trọng ,quý mến và yêu thương một kẻ không giống chúng ta. Thật dễ dàng để chấp nhận và yêu thươn ...more
Laura لاورا
"E' molto facile accettare e amare chi è uguale a noi, ma con qualcuno che è diverso è molto difficile..."

Una meravigliosa favola di questo nostro tempo in apparenza prodigo soltanto di brutture. Un invito a uscire dagli angusti confini del proprio sé e ad apprezzare il valore della diversità. Spesso, infatti, è soltanto accettando l'altro che possiamo spiccare il nostro volo più alto.
Anastasia
Nov 30, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
"Στο χείλος του κενού κατάλαβα το πιο σημαντικό.....
Πως πετάει μόνο αυτός που τολμά να πετάξει"
Από τα πιο τρυφερα βιβλία που είχα την τύχη να διαβάσω...
Eℓℓis ♥
Una delle tante letture che mi hanno accompagnata durante l'infanzia e ne conservo ancora uno splendido ricordo.

Dal libro: "Vola solo chi osa farlo!"
Mariaelena Di Gennaro
"Bene, gatto. Ci siamo riusciti" disse sospirando.
"Si, sull'orlo del baratro ha capito la cosa più importante" miagolò Zorba.
"Ah si? E cosa ha capito?" chiese l'umano.
"Che vola solo chi osa farlo" miagolò Zorba.
"Immagino che adesso tu preferisca rimanere solo. Ti aspetto giù" lo salutò l'umano.
Zorba rimase a contemplarla finchè non seppe se erano gocce di pioggia o lacrime ad annebbiare i suoi occhi gialli di gatto nero grande e grosso, di gatto buono, di gatto nobile, di gatto di porto.

Che
...more
Ribina
May 17, 2018 rated it it was amazing
Shelves: s, tuổi-thơ
Cho 5 sao thì cũng hơi quá tay :) nhưng mình đọc quyển này cùng lúc với Suối nguồn và Lược sử loài người nên chuyện một con hải âu non vàng ươm được bao bọc bởi một "gia đình" mèo bên bến cảng lại như một cơn gió mồ côi mát mẻ dịu dàng nhẹ nhõm. Tuy cách viết của Luis hơi đơn giản (có thể do bản dịch) nhưng dù sao thông điệp rất rõ ràng. Truyện không đề cập nhiều lắm đến việc dạy bay mà chủ yếu là nuôi dưỡng sự quyết tâm giữ lời hứa. Lời hứa giữa những loài khác biệt nhau hoàn toàn hẳn nhiên cần ...more
B
Jun 06, 2015 rated it it was amazing
Thỉnh thoảng vẫn hay biên ra đâu đó danh sách kiểu như “top 10 những cuốn hay nhất, tâm đắc nhất đã từng đọc”. Cứ thế qua thời gian cuốn này được loại ra, cuốn kia được thêm vào. Nhưng thiết nghĩ đây là câu chuyện mà có lẽ 1 năm, 2 năm, 5 năm hay lâu hơn thế nữa, nó sẽ chẳng thể bị loại ra.
Bình sinh là kiểu người không có nhiều tình yêu thương động vật, đặc biệt con mèo thì khá ghét (cái giống loài thảo mai, lười nhác, uốn éo, kênh kiệu). Vậy mà bỗng lại khá thích con mèo mun béo Zorba, có thể m
...more
عبدالله ناصر

مدفوعاً بوعدٍ قطعه لأطفاله كتب سبولفيدا هذه الرواية القصيرة . سبقته إيزابيل الليندي إلى مثل هذه الوعود . غير أنه بادر إلى التنويه فالحكاية تلائم ابن الثامنة و ابن الثمانية و الثمانين . و القاريء ما إن يتوغل قليلاً حتى تهب على ذاكرته رياح كليلة و دمنة و قد يتطور الأمر قليلاً لتأتي حيوانات أورويل الشقية . الحكاية في منتهى البساطة و الألفة فالنورس قليل الحظ يسقط في بقعة زيت لناقلة نفط عملاقة في عرض البحر فيقضي نحبه و هو يلوم بني البشر . و لكنه قبل ذلك يودع بيضته قط منزلي كان قد عاهده بدافع الشفقة أ
...more
Virga
Nov 04, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Labai smagi katinų kompanija Hamburge įsivaikina žuvėdriuką. Žiauriai gera istorija ir labai geri piešiniai (Linos Dūdaitės, aišku). Perskaičius tekstą galima atskirai paskui analizuoti piešinius, atrodo kad dailininkei kuo smulkesnė detalė, tuo svarbesnė.
O šiaip moralas susiformulavo toks: vaikiškas knygas reikia skaityti, nes kitaip labai greit nudurnėja žmogus.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Cuentos por teléfono
  • Il Giornalino di Gian Burrasca
  • Il cerchio magico
  • Dog
  • O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá: Uma História de Amor
  • Vừa Nhắm Mắt Vừa Mở Cửa Sổ
  • Ascolta il mio cuore
  • A Fada Oriana
  • Dế Mèn Phiêu Lưu Ký (Diary of a Cricket)
  • Per questo mi chiamo Giovanni
  • The Bears' Famous Invasion of Sicily
  • Tôi Là Bêtô
  • Cão Como Nós
  • Os Livros Que Devoraram O Meu Pai
  • Fire, Bed, and Bone
  • Đất Rừng Phương Nam
  • Rosa, Minha Irmã Rosa
  • Ash Road
628 followers
Luis Sepúlveda is a Chilean writer, film director, journalist and political activist.

He studied theatre production at the National University. In 1969, Sepúlveda was given a five-year scholarship to continue his drama studies at the Moscow University, but it was withdrawn after five months on account of 'misconduct' (he attended a party with a Politburo Officer's Wife, which was considered high of
...more
“Only those who dare may fly” 91 likes
“We've learnt to appreciate and respect and love someone who's different from us. It is very easy to accept and love those who are like us, but to love someone different is very hard, and you helped us to do that.” 54 likes
More quotes…