خطاب الوداع لجارسيا ماركيز

by Gabriel García Márquez, غابرييل غارسيا ماركيز

انسحب "غابرييل غارسيا ماركيز" من الحياة الاجتماعية، لأسباب صحية . فقد أصيب بسرطان في الغدد الليمفاوية ويبدو أن حالته في تدهور مستمر...
قام ماركيز بإرسال خطاب الوداع هذا إلى أصدقائه، الذي انتشر على شبكة الإنترنت انتشاراً واسعاً. والكلمات مؤثرة للغاية تلمح من خلفها حكمة إنسان وكاتب كبير


] قال ماركيز فيه :

:
> لو وهبني الله حياة أطول لكان من المحتمل ألا أقول كل ما أفكر فيه، لكنني بالقطع كنت سأفكر في كل ما أقوله.

> كنت سأقيّم الأشياء ليس وفقاً لقيمتها المادية، بل وفقاً لما تنطوي عليه من معان.

> كنت سأنام أقلّ، وأحلم أكثر في كل دقيقة نغمض فيها عيوننا نفقد ستين ثانية من النور ، كنت سأسير بينما يتوقف الآخرون . أظل يقظاً بينما يخلد آخرون للنوم ، كنت سأستمع بينما يتكلم الآخرون . كنت سأستمتع بآيس كريم لذيذ بطعم الشكولاتة .

> لو أن الله أهداني بعض الوقت لأعيشه كنت سأرتدي البسيط من الثياب ، كنت سأتمدد في الشمس تاركاً جسدي مكشوفاً بل وروحي أيضاً .

> يا إلهي ... لو أن لي قليلاً من الوقت لكنت كتبت بعضاً مني على الجليد وانتظرت شروق الشمس .

> كنت سأرسم على النجوم قصيدة 'بنيدتي' وأحلام 'فان كوخ' كنت سأنشد أغنية من أغاني 'سرات' أهديها للقمر ، لرويت الزهر بدمعي ، كي أشعر بألم أشواكه ، وبقبلات أوراقه القرمزية .

> يا إلهي ... إذا كان مقدراً لي أن أعيش وقتاً أطول، لما تركت يوماً واحد يمر دون أن أقول للناس أنني أحبهم ، أحبهم جميعاً ، لما تركت رجلاً واحداً أو امرأة إلا وأقنعته أنه المفضل عندي ، كنت عشت عاشقاً للحب .

> كنت سأثبت لكل البشر أنهم مخطئون لو ظنوا أنهم يتوقفون عن الحب عندما يتقدمون في السن ، في حين أنهم في الحقيقة لا يتقدمون في السن إلا عندما يتوقفون عن الحب .

> كنت سأمنح الطفل الصغير أجنحة وأتركه يتعلم وحده الطيران كنت سأجعل المسنين يدركون أن تقدم العمر ليس هو الذي يجعلنا نموت بل : الموت الحقيقي هو النسيان .

> كم من الأشياء تعلمتها منك أيها الإنسان ، تعلمت أننا جميعا نريد أن نعيش في قمة الجبل ، دون أن ندرك أن السعادة الحقيقية تكمن في تسلق هذا الجبل ، تعلمت أنه حين يفتح الطفل المولود كفه لأول مرة تظل كف والده تعانق كفه إلى الأبد ، تعلمت أنه ليس من حق الإنسان أن ينظر إلى الآخر ،

> من أعلى إلى أسفل ، إلا إذا كان يساعده على النهوض ، تعلمت منك هذه الأشياء الكثيرة ، لكنها للأسف لن تفيدني لأني عندما تعلمتها كنت أحتضر .

عبر عما تشعر به دائماً ، افعل ما تفكر فيه.. لو كنت أعرف أن هذه ستكون المرة الأخيرة التي أراك فيها نائماً ، لكنت احتضنتك بقوة ، ولطلبت من الله أن يجعلني حارساً لروحك.

> لو كنت أعرف أن هذه هي المرة الأخيرة التي أراك فيها تخرج من الباب لكنت احتضنتك ، وقبلتك ، ثم كنت أناديك لكي احتضنك وأقبلك مرة أخرى .

> لو كنت أعرف أن هذه هي آخر مرة أسمع فيها صوتك لكنت سجلت كل كلمة من كلماتك لكي أعيد سماعها إلى الأبد .
> لو كنت أعرف أن هذه هي آخر اللحظات التي أراك فيها لقلت لك 'أنني أحبك' دون أن أفترض بغباء أنك تعرف هذا فعلاً ..
> الغد يأتي دائماً ، والحياة تعطينا فرصة لكي نفعل الأشياء بطريقة أفضل .

> لو كنت مخطئاً وكان اليوم هو فرصتي الأخيرة فإنني أقول كم أحبكم ، ولن أنساكم أبداً . ما من أحد ، شاباً كان أو مسناً ، واثق من مجيء الغد ، لذلك لا أقلّ من أن تتحرك ، لأنه إذا لم يأت الغد ، فإنك بلا شك سوف تندم كثيراً على اليوم الذي كان لديك فيه متسع كي تقول أحبك ،

ولن تبتسم إلى أن تأخذ حضناً أو قبلة أو تحقق رغبة أخيرة لمن تحب .


غ. غ . ماركيز
7 / 12 / 2008

1 pages, Paperback

Published July 10, 2011

About the author

Gabriel José de la Concordia Garcí­a Márquez was a Colombian novelist, short-story writer, screenwriter and journalist. Garcí­a Márquez, familiarly known as "Gabo" in his native country, was considered one of the most significant authors of the 20th century. In 1982, he was awarded the Nobel Prize in Literature.

He studied at the University of Bogotá and later worked as a reporter for the Colombian newspaper El Espectador and as a foreign correspondent in Rome, Paris, Barcelona, Caracas, and New York. He wrote many acclaimed non-fiction works and short stories, but is best-known for his novels, such as One Hundred Years of Solitude (1967) and Love in the Time of Cholera (1985). His works have achieved significant critical acclaim and widespread commercial success, most notably for popularizing a literary style labeled as magical realism, which uses magical elements and events in order to explain real experiences. Some of his works are set in a fictional village called Macondo, and most of them express the theme of solitude.

Having previously written shorter fiction and screenplays, García Márquez sequestered himself away in his Mexico City home for an extended period of time to complete his novel Cien años de soledad, or One Hundred Years of Solitude, published in 1967. The author drew international acclaim for the work, which ultimately sold tens of millions of copies worldwide. García Márquez is credited with helping introduce an array of readers to magical realism, a genre that combines more conventional storytelling forms with vivid, layers of fantasy.

Another one of his novels, El amor en los tiempos del cólera (1985), or Love in the Time of Cholera, drew a large global audience as well. The work was partially based on his parents' courtship and was adapted into a 2007 film starring Javier Bardem. García Márquez wrote seven novels during his life, with additional titles that include El general en su laberinto (1989), or The General in His Labyrinth, and Del amor y otros demonios (1994), or Of Love and Other Demons.

(Arabic: جابرييل جارسيا ماركيز) (Hebrew: גבריאל גארסיה מרקס) (Ukrainian: Ґабріель Ґарсія Маркес) (Belarussian: Габрыель Гарсія Маркес) (Russian: Габриэль Гарсия Маркес)

Reviews

[Nayra.Hassan · Rating 4 out of 5]

لو وهبني الله حياة أطول لكان من المحتمل ألا أقول كل ما أفكر فيه، لكنني بالقطع كنت سأفكر في كل ما أقوله

كنت سأقيّم الأشياء ليس وفقاً لقيمتها المادية، بل وفقاً لما تنطوي عليه من معان.

كنت سأنام أقلّ، وأحلم أكثر في كل دقيقة نغمض فيها عيوننا نفقد ستين ثانية من النور ، كنت سأسير بينما يتوقف الآخرون . أظل يقظاً بينما يخلد آخرون للنوم ، كنت سأستمع بينما يتكلم الآخرون . كنت سأستمتع بآيس كريم لذيذ بطعم الشكولاتة .

> لو أن الله أهداني بعض الوقت لأعيشه كنت سأرتدي البسيط من الثياب ، كنت سأتمدد في الشمس تاركاً جسدي مكشوفاً بل وروحي أيضاً .

يا إلهي ... لو أن لي قليلاً من الوقت لكنت كتبت بعضاً مني على الجليد وانتظرت شروق الشمس .

كنت سأرسم على النجوم قصيدة 'بنيدتي'و أحلام 'فان كوخ' كنت سأنشد أغنية من أغاني 'سرات' أهديها للقمر ، لرويت الزهر بدمعي ، كي أشعر بألم أشواكه ، وبقبلات أوراقه القرمزية .

يا إلهي ...إذا كان مقدراً لي أن أعيش وقتاً أطول، لما تركت يوماً واحد يمر دون أن أقول للناس أنني أحبهم ، أحبهم جميعاً ، لما تركت رجلاً واحداً أو امرأة إلا وأقنعته أنه المفضل عندي، كنت عشت عاشقاً للحب

كنت سأثبت لكل البشر أنهم مخطئون لو ظنوا أنهم يتوقفون عن الحب عندما يتقدمون في السن ، في حين أنهم في الحقيقة لا يتقدمون في السن إلا عندما يتوقفون عن الحب .

كنت سأمنح الطفل الصغير أجنحة وأتركه يتعلم وحده الطيران كنت سأجعل المسنين يدركون أن تقدم العمر ليس هو الذي يجعلنا نموت بل : الموت الحقيقي هو النسيان .

كم من الأشياء تعلمتها منك أيها الإنسان، تعلمت أننا جميعا نريد أن نعيش في قمة الجبل ، دون أن ندرك أن السعادة الحقيقية تكمن في تسلق هذا الجبل ، تعلمت أنه حين يفتح الطفل المولود كفه لأول مرة تظل كف والده تعانق كفه إلى الأبد ، تعلمت أنه ليس من حق الإنسان أن ينظر إلى الآخر ،

من أعلى إلى أسفل ، إلا إذا كان يساعده على النهوض ، تعلمت منك هذه الأشياء الكثيرة ، لكنها للأسف لن تفيدني لأني عندما تعلمتها كنت أحتضر .

عبر عما تشعر به دائماً ، افعل ما تفكر فيه.. لو كنت أعرف أن هذه ستكون المرة الأخيرة التي أراك فيها نائماً ، لكنت احتضنتك بقوة ، ولطلبت من الله أن يجعلني حارساً لروحك.

لو كنت أعرف أن هذه هي المرة الأخيرة التي أراك فيها تخرج من الباب لكنت احتضنتك ، وقبلتك ، ثم كنت أناديك لكي احتضنك وأقبلك مرة أخرى .

لو كنت أعرف أن هذه هي آخر مرة أسمع فيها صوتك لكنت سجلت كل كلمة من كلماتك لكي أعيد سماعها إلى الأبد .
> لو كنت أعرف أن هذه هي آخر اللحظات التي أراك فيها لقلت لك 'أنني أحبك' دون أن أفترض بغباء أنك تعرف هذا فعلاً ..
> الغد يأتي دائماً ، والحياة تعطينا فرصة لكي نفعل الأشياء بطريقة أفضل .

لو كنت مخطئاً وكان اليوم هو فرصتي الأخيرة فإنني أقول كم أحبكم ، ولن أنساكم أبداً . ما من أحد ، شاباً كان أو مسناً ، واثق من مجيء الغد ، لذلك لا أقلّ من أن تتحرك ، لأنه إذا لم يأت الغد ، فإنك بلا شك سوف تندم كثيراً على اليوم الذي كان لديك فيه متسع كي تقول أحبك ،

ولن تبتسم إلى أن تأخذ حضناً أو قبلة أو تحقق رغبة أخيرة لمن تحب

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 3 out of 5]

هي رسالته الأخيرة لأصدقائه، وللعالم من خلالهم، كلامتها مؤثرة نابعة من تجربة غنية لشخصية اغنت الأدب الإنساني.

"كنت سأنام أقلّ، وأحلم أكثر، في كل دقيقة نغمض فيها عيوننا نفقد ستين ثانية من النور، كنت سأسير بينما يتوقف الآخرون. أظل يقظاً بينما يخلد آخرون للنوم"

"كنت سأثبت لكل البشر أنهم مخطئون لو ظنوا أنهم يتوقفون عن الحب عندما يتقدمون في السن ، في حين أنهم في الحقيقة لا يتقدمون في السن إلا عندما يتوقفون عن الحب"

[Walid Elalfy · Rating 5 out of 5]

هذا هو خطاب الوداع لجابرييل جارسيا ماركيز عندما انسحب من الحياه بعد اصابته بالمرض الخبيث


] قال ماركيز فيه :

:
> لو وهبني الله حياة أطول لكان من المحتمل ألا أقول كل ما أفكر فيه، لكنني بالقطع كنت سأفكر في كل ما أقوله.

> كنت سأقيّم الأشياء ليس وفقاً لقيمتها المادية، بل وفقاً لما تنطوي عليه من معان.

> كنت سأنام أقلّ، وأحلم أكثر في كل دقيقة نغمض فيها عيوننا نفقد ستين ثانية من النور ، كنت سأسير بينما يتوقف الآخرون . أظل يقظاً بينما يخلد آخرون للنوم ، كنت سأستمع بينما يتكلم الآخرون . كنت سأستمتع بآيس كريم لذيذ بطعم الشكولاتة .

> لو أن الله أهداني بعض الوقت لأعيشه كنت سأرتدي البسيط من الثياب ، كنت سأتمدد في الشمس تاركاً جسدي مكشوفاً بل وروحي أيضاً .

> يا إلهي ... لو أن لي قليلاً من الوقت لكنت كتبت بعضاً مني على الجليد وانتظرت شروق الشمس .

> كنت سأرسم على النجوم قصيدة 'بنيدتي' وأحلام 'فان كوخ' كنت سأنشد أغنية من أغاني 'سرات' أهديها للقمر ، لرويت الزهر بدمعي ، كي أشعر بألم أشواكه ، وبقبلات أوراقه القرمزية .

> يا إلهي ... إذا كان مقدراً لي أن أعيش وقتاً أطول، لما تركت يوماً واحد يمر دون أن أقول للناس أنني أحبهم ، أحبهم جميعاً ، لما تركت رجلاً واحداً أو امرأة إلا وأقنعته أنه المفضل عندي ، كنت عشت عاشقاً للحب .

> كنت سأثبت لكل البشر أنهم مخطئون لو ظنوا أنهم يتوقفون عن الحب عندما يتقدمون في السن ، في حين أنهم في الحقيقة لا يتقدمون في السن إلا عندما يتوقفون عن الحب .

> كنت سأمنح الطفل الصغير أجنحة وأتركه يتعلم وحده الطيران كنت سأجعل المسنين يدركون أن تقدم العمر ليس هو الذي يجعلنا نموت بل : الموت الحقيقي هو النسيان .

> كم من الأشياء تعلمتها منك أيها الإنسان ، تعلمت أننا جميعا نريد أن نعيش في قمة الجبل ، دون أن ندرك أن السعادة الحقيقية تكمن في تسلق هذا الجبل ، تعلمت أنه حين يفتح الطفل المولود كفه لأول مرة تظل كف والده تعانق كفه إلى الأبد ، تعلمت أنه ليس من حق الإنسان أن ينظر إلى الآخر ،

> من أعلى إلى أسفل ، إلا إذا كان يساعده على النهوض ، تعلمت منك هذه الأشياء الكثيرة ، لكنها للأسف لن تفيدني لأني عندما تعلمتها كنت أحتضر .

عبر عما تشعر به دائماً ، افعل ما تفكر فيه.. لو كنت أعرف أن هذه ستكون المرة الأخيرة التي أراك فيها نائماً ، لكنت احتضنتك بقوة ، ولطلبت من الله أن يجعلني حارساً لروحك.

> لو كنت أعرف أن هذه هي المرة الأخيرة التي أراك فيها تخرج من الباب لكنت احتضنتك ، وقبلتك ، ثم كنت أناديك لكي احتضنك وأقبلك مرة أخرى .

> لو كنت أعرف أن هذه هي آخر مرة أسمع فيها صوتك لكنت سجلت كل كلمة من كلماتك لكي أعيد سماعها إلى الأبد .
> لو كنت أعرف أن هذه هي آخر اللحظات التي أراك فيها لقلت لك 'أنني أحبك' دون أن أفترض بغباء أنك تعرف هذا فعلاً ..
> الغد يأتي دائماً ، والحياة تعطينا فرصة لكي نفعل الأشياء بطريقة أفضل .

> لو كنت مخطئاً وكان اليوم هو فرصتي الأخيرة فإنني أقول كم أحبكم ، ولن أنساكم أبداً . ما من أحد ، شاباً كان أو مسناً ، واثق من مجيء الغد ، لذلك لا أقلّ من أن تتحرك ، لأنه إذا لم يأت الغد ، فإنك بلا شك سوف تندم كثيراً على اليوم الذي كان لديك فيه متسع كي تقول أحبك ،

ولن تبتسم إلى أن تأخذ حضناً أو قبلة أو تحقق رغبة أخيرة لمن تحب .


غ. غ . ماركيز
7 / 12 / 2008

[أمنية عمر · Rating 4 out of 5]

"كم من الأشياء تعلمتها منك أيها الإنسان ، تعلمت أننا جميعا نريد أن نعيش في قمة الجبل ، دون أن ندرك أن السعادة الحقيقية تكمن في تسلق هذا الجبل..

تعلمت أنه حين يفتح الطفل المولود كفه لأول مرة تظل كف والده تعانق كفه إلى الأبد.."

<\b>

[Islam Ahmed · Rating 5 out of 5]

ما أجملها من كلمات

[Ziena Ibrahim · Rating 5 out of 5]

نصُّ وداعٍ أخير قصير ، لامسني و بشدّة !!

[Youssef Elzeny · Rating 5 out of 5]

لو وهبني الله حياة أطول لكان من المحتمل ألا أقول كل ما أفكر فيه، لكنني بالقطع كنت سأفكر في كل ما أقوله.

كنت سأقيّم الأشياء ليس وفقاً لقيمتها المادية، بل وفقاً لما تنطوي عليه من معان.

كنت سأنام أقلّ، وأحلم أكثر في كل دقيقة نغمض فيها عيوننا نفقد ستين ثانية من النور، كنت سأسير بينما يتوقف الآخرون . أظل يقظاً بينما يخلد آخرون للنوم، كنت سأستمع بينما يتكلم الآخرون، كنت سأستمتع بآيس كريم لذيذ بطعم الشكولاتة.

لو أن الله أهداني بعض الوقت لأعيشه كنت سأرتدي البسيط من الثياب، كنت سأتمدد في الشمس تاركاً جسدي مكشوفاً بل وروحي أيضاً.

يا إلهي ... لو أن لي قليلاً من الوقت لكنت كتبت بعضاً مني على الجليد وانتظرت شروق الشمس.

كنت سأرسم على النجوم قصيدة 'بنيدتي' وأحلام 'ف��ن كوخ' كنت سأنشد أغنية من أغاني 'سرات' أهديها للقمر، لرويت الزهر بدمعي، كي أشعر بألم أشواكه، وبقبلات أوراقه القرمزية.

يا إلهي ... إذا كان مقدراً لي أن أعيش وقتاً أطول، لما تركت يوماً واحد يمر دون أن أقول للناس أنني أحبهم، أحبهم جميعاً، لما تركت رجلاً واحداً أو امرأة إلا وأقنعته أنه المفضل عندي، كنت عشت عاشقاً للحب.

كنت سأثبت لكل البشر أنهم مخطئون لو ظنوا أنهم يتوقفون عن الحب عندما يتقدمون في السن، في حين أنهم في الحقيقة لا يتقدمون في السن إلا عندما يتوقفون عن الحب.

كنت سأمنح الطفل الصغير أجنحة وأتركه يتعلم وحده الطيران كنت سأجعل المسنين يدركون أن تقدم العمر ليس هو الذي يجعلنا نموت بل : الموت الحقيقي هو النسيان.

كم من الأشياء تعلمتها منك أيها الإنسان، تعلمت أننا جميعا نريد أن نعيش في قمة الجبل، دون أن ندرك أن السعادة الحقيقية تكمن في تسلق هذا الجبل، تعلمت أنه حين يفتح الطفل المولود كفه لأول مرة تظل كف والده تعانق كفه إلى الأبد، تعلمت أنه ليس من حق الإنسان أن ينظر إلى الآخر، من أعلى إلى أسفل، إلا إذا كان يساعده على النهوض ، تعلمت منك هذه الأشياء الكثيرة، لكنها للأسف لن تفيدني لأني عندما تعلمتها كنت أحتضر.

عبر عما تشعر به دائماً، افعل ما تفكر فيه.. لو كنت أعرف أن هذه ستكون المرة الأخيرة التي أراك فيها نائماً، لكنت احتضنتك بقوة، ولطلبت من الله أن يجعلني حارساً لروحك.

لو كنت أعرف أن هذه هي المرة الأخيرة التي أراك فيها تخرج من الباب لكنت احتضنتك، وقبلتك، ثم كنت أناديك لكي احتضنك وأقبلك مرة أخرى.

لو كنت أعرف أن هذه هي آخر مرة أسمع فيها صوتك لكنت سجلت كل كلمة من كلماتك لكي أعيد سماعها إلى الأبد .
لو كنت أعرف أن هذه هي آخر اللحظات التي أراك فيها لقلت لك 'أنني أحبك' دون أن أفترض بغباء أنك تعرف هذا فعلاً ..
الغد يأتي دائماً، والحياة تعطينا فرصة لكي نفعل الأشياء بطريقة أفضل.

لو كنت مخطئاً وكان اليوم هو فرصتي الأخيرة فإنني أقول كم أحبكم، ولن أنساكم أبداً. ما من أحد، شاباً كان أو مسناً، واثق من مجيء الغد، لذلك لا أقلّ من أن تتحرك، لأنه إذا لم يأت الغد، فإنك بلا شك سوف تندم كثيراً على اليوم الذي كان لديك فيه متسع كي تقول أحبك ،

ولن تبتسم إلى أن تأخذ حضناً أو قبلة أو تحقق رغبة أخيرة لمن تحب.


غ. غ . ماركيز
7 / 12 / 2008

[آمنة المنصوري · Rating 5 out of 5]

ربما كان ماركيز اول باب التقيته في الطريق الى الادب العالمي بروايته مئة عام من العزلة ، اجل، اعلم انكم تتسائلون اي بداية هذه ، من هذا الطفل الذي يود تعلم الابحار فيبدأ بقيادة باخرة عملاقة ، لكنني فعلت و كي اكون منصفة لم افهم اي حرف لسبعين صفحة ربما او اكثر و امتدت مدة قرائتي لتصل قرابة الشهر ، لكنني عشقت حروفة منذ اول رواية ! شعرت بالعالم و انا اقرأ له و لم تمضي عدة اسابيع و قد اصبحت ملمة بأدب ماركيز .

اما عن السبب الذي دفعني لاقرأ لماركيز فهو حقيقةً . . . . ، كانت مكتبة اختي تعج بالكتب و منذ ان كنت طفلة اقف امام الارفف و اتامل سحر الكتب -ما زالت هذه العادة ملتصقة بي لكنني الان اقف بالساعات امام ارفف مكتبة جدي رحمه الله- و في خضم رحلة الاستكشاف هذه يتراءى امام ناظري عنوان مئة عام من العزلة و في كل مرة اقرأ العنوان يسحرني و في كل مرة اقرأ النبذة المكتوبة خلف الرواية اسحر اكثر ، لعدة سنوات مذ ان كنت في الثامنة و حتى قرات الرواية في الرابعة عشر من عمري و انا اعشق عنوان الرواية و اعشق الاسرار المخبئة في ثنايا عنوانها .

كانت اختي تخبرني في كل مرة اسالها عن الرواية و انا ابنة الثمانية اعوام انني لن افهم الرواية ان قراتها في هذا العمر، و لم يكن احساس الانبهار بداخلي ينطفئ بل بالعكس كنت انبهر اكثر فما هو هذا الشي العجيب الذي لن استطيع قراءته الان و فهمه ، و يزداد بريق عيني .

رسالة الوداع هذه عذبة لابعد الحدود تستحق ان تكون رسالة وداع غابرييل غارسيا ماركيز ، اديب لن ينساه الزمان .

[Zohour · Rating 5 out of 5]

.كانت قرائتي لوداعيته لحظات من نور .. كل الخطاب يجدر به ان يكون اقتباس ، درس ، او حتى حدوته صغيره

*
تعلمت أننا جميعا نريد أن نعيش في قمة الجبل ، دون أن ندرك أن السعادة الحقيقية تكمن في تسلق هذا الجبل ، تعلمت أنه حين يفتح الطفل المولود كفه لأول مرة تظل كف والده تعانق كفه إلى الأبد ، تعلمت أنه ليس من حق الإنسان أن ينظر إلى الآخر ،

من أعلى إلى أسفل ، إلا إذا كان يساعده على النهوض ، تعلمت منك هذه الأشياء الكثيرة ، لكنها للأسف لن تفيدني لأني عندما تعلمتها كنت أحتضر.

[Hala · Rating 5 out of 5]

Very touching...Worth reading over and over...u should learn to value ur own life and those around you before it is too late...

[Mazouza Sha'ban · Rating 5 out of 5]

"تعلمت أننا جميعا نريد أن نعيش في قمة الجبل ، دون أن ندرك أن السعادة الحقيقية تكمن في تسلق هذا الجبل"

[al-ghris · Rating 5 out of 5]

لو كنت أعرف أن هذه هي آخر اللحظات التي أراك فيها لقلت لك
”إنني احبك” دون أن افترض بغباء انك تعرف هذا فعلاً..

[Abdulrahim · Rating 4 out of 5]

رغم عدم إعجابي بأولى تجاربي معه إلا أن هذا مختلف فهو خطاب شاعري، رقيق، جميل جداً، يعبر فيه ماركيز عن مايُكنه للعالم، يخبرهم بمشاعره قبل رحيله، ويتمنى فيه قول وفعل كل مالم يتمكن من فعله ومالم يقله.
فعلى امتداده نرى النصائح والأقوال الخالدة والتي كانت نابعة من قلبه عن الحياة والحب:
"" كنت سأثبت لكل البشر أنهم مخطئون لو ظنوا أنهم يتوقفون عن الحب عندما يتقدمون في السن، في حين أنهم في الحقيقة لا يتقدمون في السن إلا عندما يتوقفون عن الحب. ""

"" كنت سأجعل المسنين يدركون أن تقدم العمر ليس هو الذي يجعلنا نموت، بل الموت الحقيقي هو النسيان. ""

"" كم من الأشياء تعلمتها منك أيها الإنسان ، تعلمت أننا جميعًا نريد أن نعيش في قمة الجبل ، دون أن ندرك أن السعادة الحقيقية تكمن في تسلق هذا الجبل.
تعلمت أنه ليس من حق الإنسان أن ينظر إلى الآخر من أعلى إلى أسفل، إلا إذا كان يساعده على النهوض. ""

"" الغد يأتي دائمًا، والحياة تعطينا فرصة لكي نفعل الأشياء بطريقة أفضل. ""

"" لو كنت مخطئاً وكان اليوم هو فرصتي الأخيرة فإنني أقول كم أحبكم، ولن أنساكم أبداً، لأنه إذا لم يأت الغد، فإنك بلا شك سوف تندم على اليوم الذي كان لديك فيه متسع من الوقت كي تقول أحبك.

أؤمن أن أقسى اللحظات تحفز على المرء على الإبداع، وهنا عندما كان ماركيز يغادر الحياة الإجتماعية، ودّعها بخطاب في غاية الرقة والجمال.

[Mai Abd Elatty · Rating 4 out of 5]

"تعلمت أننا جميعا نريد أن نعيش في قمة الجبل ، دون أن ندرك أن السعادة الحقيقية تكمن في تسلق هذا الجبل "

[Manar Ghonein · Rating 5 out of 5]

❤

[Salma Abdelsalam · Rating 5 out of 5]

"سأبرهن للناس كم يخطئون عندما يعتقدون أنهم لن يكونوا عشاقًا متى شاخوا، دون أن يدروا انهم يشيخون إذا توقفوا عن العشق"

[Amr Tawwab · Rating 4 out of 5]

دروب القدر تقود إلى ما نسميه بالمصادفات .. لكن ما من مصادفةٍ أبداً
سطورٌ قليلة طالت بين حدّيها الإنسان .. بجوامعه .. و انبعاجاته .. و ثناياه .. و ألوانه
سطورٌ فى هيئة خطاب أرسله صاحبه لدنياه بعد أن قارب منتهاه .. و اعتزل مبتغاه
قليلة .. لكنّها لا نهاية لها بداخل كلٍ منّا
ربّما سبيلها المباشر قليلاً بين الكلمات قد نال بعض الشىء من روعتها و بلاغتها
لكن النور الذى يشع من كل حرف فيها لا ينتفى مع قصورها

"
لن تبتسم إلى أن تأخذ حضناً أو قبلة أو تحقق رغبة أخيرة لمن تحب
"
ماركيز

[Mahy · Rating 5 out of 5]

Very inspiring recommend starting your day with reading it everyday in order to remember how to make the best use of each day and learn how to live our lives then leave a good impression and a nice memory

[أحمد أسامة · Rating 4 out of 5]

راقى المعنى وصادق التعبير ..
لن تجد اقيم من رسائل الوداع للانسان
لتكتسب منها خبرة حياته

ماركيز خرج من الدنيا بمعنى " الحب " ..
وعبر عن هذا فى خطابه .

[Dunya Al-bouzidi · Rating 3 out of 5]

"لو كنت مخطئًا وكان اليوم هو فرصتي الأخيرة فإنني أقول كم أحبكم، ولن أنساكم أبدًا. ما من أحد، شابًا كان أو مسنًا، واثق من مجيء الغد."

[Nour · Rating 5 out of 5]

عدد لا بأس به من القلوب المنكسرة.

[Thikra · Rating 5 out of 5]

النص المفضل لهذا العام ❤️

[someone · Rating 5 out of 5]

من اجل مثل تلك الكلمات فقط ، تلك الصفحة الواحدة ، كليمات تعد ، تنتشر اجيالا من الكتاب في اصقاع العالم تدرس الحكمة ، تتشربها ، تمارس اللغة و فنونها ، يتعلم الطلاب و يفني الدارسون اعمارهم ، عوالم لا متناهية تمت زراعتها في عمق الانسان لتكون ثمرتها هنا علي لسان ماركيز ، و ما الكون الا كلمة ... شكرا ماركيز علي تلك الدمعة السخية التي زرفتها من اجل صفحة واحدة تلخص عمرا كاملا، بل اكثر من عمر ، ❤️

[Haifa]

" تعلمت انه ليس من حق الانسان ان ينظر للاخر من اعلى لاسفل الا اذا كان ليساعده على النهوض" 💔

بعد ان قرأتها اصابتني بتأنيب الضمير هل كان سيرضيه بأن يقرأ رسالته المتطفلين امثالي

اتمنى انه ارادها لجميع محبيه 🙏

[Mohammed Thiyab · Rating 4 out of 5]

عند الفراق ، نحن صادقون دائماً

[Ahmed Abd-Elfattah · Rating 5 out of 5]

معرفش ان ليها مكان في goodreads لكن دائما وابدا أعود إليها كل شوية قراءة واستماع من الساوند بالقاء لطيف جدا من رواة

[أميرة · Rating 5 out of 5]

💜

[Karima Sajir · Rating 5 out of 5]

لأنه إذا لم يأت الغد، فإنك بلا شك سوف تندم كثيراً على اليوم الذي لديك فيه متسع كي تقول أحبك.

[Mohamed Mandour · Rating 5 out of 5]

خطاب الوداع لجارسيا ماركيز وهو علي فراش الموت
ما أروح هذه الكلمات المؤثرة والحكم المنبعثة من كاتب كبيرة وخبرة في الحياة

التقييم 5\5
كود 6504

[Mahmoud Moftah · Rating 3 out of 5]

خطاب رقيق ومباشر وصادق غير متكلف ؛ أشبه بحديث بين الأصدقاء أو نصيحه أب حكيم أكثر منه خطاباً أدبياً .. أحببته لصدقه وبساطته