Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Girl From The Golden Horn” as Want to Read:
The Girl From The Golden Horn
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Girl From The Golden Horn

3.73  ·  Rating details ·  296 Ratings  ·  41 Reviews

The Girl From the Golden Horn is an insinuatingly and strikingly beautiful novel—suspenseful and exotic—and Kurban Said is, once again, in full control of his power to entertain and enthrall.


The extraordinary saga of the mysterious life of Kurban Said was told in amazing detail in a recent New Yorker article. One of the most beguiling mysteries it uncovered was the existen
...more
Paperback, 256 pages
Published July 28th 2005 by Gerald Duckworth & Co Ltd (first published 1938)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
محمد
Jan 31, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
منذ بضعة أعوام قادتني قدماي لتصفح روايات مفروشة على الأرض في وسط البلد عند أحد الأكشاك، لفت انتباهي رواية ذات غلاف أحمر لعنوان "علي ونينو" لكاتب يُدعى قربان سعيد، أمسكت بالنص الخلفي وقرأت أنها عن قصة حب دارت في أذربيجان في مطلع القرن العشرين،، كانت الترجمة من إصدار هيئة قصور الثقافة وسعرها ثلاثة جنيهات فقط. وكنوع من "الاستخسار" قررت أن أشتريها ولم أكن أدري أنني أشتري إحدى أحب الروايات إلى قلبي.
فالرواية ذات طابع فريد مثَّلت بحق تجربة كاتبها الناردة، فقربان سعيد أو أسعد بيه هو يهودي من أذربيجان أس
...more
محمد على عطية
ما الشرق؟ و ما الغرب؟ و هل يمكن أن يلتقيا؟
ما الوطن؟ و ما الهوية؟
ربما تكون هذه الأسئلة هي محور روايتي قربان سعيد، و منذ قرأت رائعته الأولى (علي و نينو)و أنا متشوق لقراءة هذه الرواية، إلى أن قُدر لها أن تترجم أخيراً إلى العربية.
من يقرأ لقربان سعيد و يقرأ نبذة عن حياته الثرية لا يملك إلا أن يعجب به و يشغف بالقراءة عنه، بل و يحبه! و لعن الله الدولار و غلو الأسعار التي منعتني من اقتناء سيرته إلى صدرت حديثاً :(
لا تنقلك هذه الرواية إلى عصرٍ آخر فحسب، بل تجعلك تعيش الصراع بين عالمين، بين الشرق و الغرب.
...more
Kelly
Mar 02, 2010 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: students of globalization, Turkey, fans of good character study
In November 2009, the citizens of Switzerland (or 57.5% percent of them anyway) voted to ban the construction of new minarets in the country. In the first few months of 2010, France has been embroiled in national soul-searching over identity, the major centerpiece of which has been a proposed ban of the burqa and the niqab in the country (a report issued by a parliamentary committee on the issue stated that: "The wearing of the full veil is a challenge to our republic. This is unacceptable. We m ...more
تَسنِيمْ
Jun 25, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
أنا مقدرة إنه قربان سعيد عاش في حال اضطراب .. ب هي الرواية ورواية علي ونينو بصراحة صورة المرأة في الشرق اشي مريع والحقيقة مرة 😑
المهم الرواية كلاسيكية لكنها أكثر عذوبة وسلاسة من علي ونينو :)
Amr helmy
Feb 21, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
كان يا ما كان ...كان ذلك قبل أن يغرق الأرضَ الطوفان ..كان الرجال لا يرضون بعيونهم بديلا ولا يتذللون ويتخشعون كيلا يراهم قوم آخرون همجا برابرة ، كانت العيون جريئة في غير وقاحة ..والنفوس صعبة المراس لا تذعن إلا لما ترضاه لا ما ارتضاه لها قوم آخرون ..لم ندرك نحن تلك الأزمنة ..بل أتينا على الهرم ..حيث لم يعد في وسعنا إلا أن نزوي الكثير ونغض الطرف عن الكثير ونداري الكثير ..لكيلا نكون برابرة ..احذر أن تكون بربريا غير لاحق بركب الحضارة رجعيا معايدا للتقدم والذي هو بطبيعة الحال قبلته الغرب
أنا أحب قربان
...more
سارة
Apr 26, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
لنرحل سوياً وعلى وجوهنا الإبتسامة ونسير معاً عبر ذلك الدرب الذي قدر الله لكل بني آدم المضي قدماً فيه والذي يسافره الأحمق ملتاعاً جباناً ويقطعه الشجاع المقدام بكل فخر وكبرياء .. بينما يتسلى خلاله الحكيم بالإبتسامة .
عجيب ذلك الإرتباط بين أفكارنا وأخلاقنا .. يتجسد ذلك في بعض الصور !
أحببت تلك العبارة " الرجل من دون المرأة مسكين بلا غطاء " وكأنه إعلان مسبق لما يدور برأسي ربما ")
جذبتني أحداث الرواية التى تدور فى العشرينات حيث أفضل ، رواية تميز أسلوبها بطابع أدبي وفلسفة امرأة من أصل عثماني .. انتهت بي
...more
Tota Elbakry
Sep 14, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية تُدرس في الرد علي المسيئين للاسلام
ربما يجب أن يقرأها من يعانوا من الاسلاموفوبيا
طريقة عملية ورائعة للتأكيد أن الشرق ليس همجي ولسنا وحوش. .....
هناك مقولة سائدة أنك لا تختار الكتاب الذي تقرأه بل هو يختارك
آمنت بها الآن
بالصدفة اعثر علي مراجعة صديق لرواية علي ونينو يراودني فضول ف أقرأها ... يصبح الكاتب صديقي ف أقرأ فتاة من القرن الذهبي
الحقيقة هي درس رائع في المقارنة بين الشرق والغرب
وفي أن لا تخون ولا تأذي وأيضا تصل لهدفك
زاد الفتاة ذات العيون الرمادية التي تقع في حب الدكتور هسه المجنون الذي اقتح
...more
Aggeliki
Ένα δώρο που βγήκε αρκετά καλό. Ήταν σαν ένα παραμύθι...
مجدالدين فقهاء
ساذجة جداً، ضعيفة، ترجمة سيئة للغاية ...
للأسف
رنا
Feb 12, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
في معرض حديث عن الحب سألت صديقتي مشككة.. كيف يستقيم الإيمان إن لم يكن خالصاً، كيف يكون الإيمان صحيحاً وسوياً إن كان من خلال بشر أو كانت قنطرته شعوراً بشرياً خالصاً؟!
وقفت حينها عاجزة خالية الوفاض من حجة أدافع بها عن رأيي.. بداخلي يقين أعجز عن إخراجه بكلمات منسقة ومقنعة وفي نفس الوقت جميلة كيقيني فيها.. وكم تتكرر هذه المواقف وكم يعجز المنطق حينها!

وهذا ما فعلته رواية فتاة من القرن الذهبي.. نافحت نيابة عني؛عن أن الحب البشري سبيلنا للإيمان وسبيلنا للنجاة.. بكل سلاسة وصفّت الروية اضطرام الحيرة وفقدان
...more
إسراء البردان
والمرأة بيدها أموروأمور:
السعادة والتعاسة,الحياة والموت..وعلى المرأة أنت تتحلى بالحكمة التي تساعدها في التمرس على السير فوق صراط الفضيلة الرفيع,حتى تواجه العالم بهدوء وجرأة من لم يتعلق برقبته أيعار يُخجِله ..

مزيج فريد ورواية كلاسيكية :))
أعادتني لشعوروقت أن قرأت علي ونينو

Rosemary
Mar 07, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
I decided to reread The Girl from the Golden Horn after 5 or 6 years because I just started reading a biography of the author, Kurban Said (aka Essad Bey aka Lev Nussimbaum), called The Orientalist by Tom Reiss. The Golden Horn is the horn shaped estuary that is the main inlet of the Bosphorus into Istanbul, and the main character of the book, Asiadeh, comes from there. Before the Ottoman Empire was broken up, her father was a Pasha and she was betrothed to a Prince who lived in a grand palace o ...more
Aya Ebrahim
Feb 11, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition

لم أكن يوما صاحبة قلم رشيق يعرف كيف يعبر عما يختلج في نفسي من شعور وإحساس وحتى انطباعاتي عما أقرأ ولكن ... فتاة من القرن الذهبي رواية كتبها قربان سعيد تدور أحداثها في زمن ما بعد سقوط خلافة آلِ عثمان الحقيقة انها قد تكون حكاية حب ولكنها حكاية بحث عن الذات والهوية الضائعة بحثك عن وطن لن تجده إلا في قلبك اختلافاتنا شرقا وغربا هل نتآلف فعلا ونستطيع تقبل الآخر المختلف عنا أم أننا همج متطرفون لا نقبل إلا انعكاساتنا وحسب زاد وسعيها الحثيث للتمسك بلغة أجدادها وبحثها في الماضي ثم ظهور الحاضر أمامها متجسد
...more
Babak Fakhamzadeh
A Turkish princess ends up, with her father, in Germany, after the Turkish empire has fallen to pieces. She finds an Austrian doctor she falls in love with and marries, but also is found by a Turkish prince whom she was promised to while still living in Turkey. The book's very good in displaying the differences between the two cultures, East and West, and, because of that, is still as relevant now as it was then.
Merythapy
Mar 21, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
Kurban Said, how so awesome? This one wasn't quite as good as Ali and Nino- or at least, I can see why that one's more popular- but I still loved it. And this is a bit more complex than Ali and Nino, dealing in a more mature way with East-West tension. I think "intellectual romance" is a great way to describe it (and Ali and Nino is definitely more of a traditional romance).
Layla Mathbout
يمتلك قربان سعيد موهبة خلق شخصيات متميزة، لن تجد "زاد" في كتاب آخر ولن تصادف "جون رولاند" كثيراً في جولاتك الأدبية لذلك ومهما كانت ملاحظاتك على طريقة سير الأحداث أو مسارها فإنك لن تتوقف عن الاندهاش بهذه الحبكة الغريبة العشوائية بشكل منظم جداً
جميع مراجعات هذا الكتاب تقريباً تتحدث عن المقارنة الواضحة بين الشرق والغرب لكنني في الحقيقة أجدها أقرب إلى المقارنة بين شخصياتنا المتعددة المدفونة فينا
أليكس هسه الطبيب النمساوي الفخور هو الجانب العملي منا الذي يتبع المنطق في كل خطوات حياته، هو تلك الشخصية ال
...more
Sonia Elsefary
Jan 31, 2018 rated it did not like it  ·  review of another edition
غالبا اصدارات مدارات بقيمها ب 5 .
فانا مصدومة من ان الرواية دى من مدارات .
الرواية احدثها ساذجة .
والبنت سخيفة.
سبتها ومش متشوقة اعرف نهايتها
Hassan Abouelseoud
Gorgeous, Gorgeous, Gorgeous, Gorgeous, Gorgeous, Gorgeous, Gorgeous, and Gorgeous.
نجلاء توفيق
الأحداث سريعة جدا غير متعمقة في نفسية الشخصيات .. الوصف ركيك نوعا ما في الجزء الأول .. الجزء التاني أفضل ومنطقي أكثر .. الترجمة ظالمة وأعتقد أفقدت الرواية جزء من رونقها
Mariam Rashid
Feb 02, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
جميلهُ مختلفه و كلاسيكيه
Shaimaa
Jun 28, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
لبيت تخفق الأرواح فيه ... أحب إلي من قصر منيف
و أكل كسيرة من كسر بيت... أحب إلي من أكل الرغيف
خشونة عيشتي في البدو أشهى... إلي نفسي من العيش الطريف
فما أبغي سوى وطني بديلا...فحسبي ذاك من وطن شريف
Nargiz
Apr 26, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Запад есть Запад, Восток есть Восток,
И вместе им не сойтись.



Или им всё-таки сойтись? Роман Курбан Саида «Девушка из Золотого Рога», изданная 1938 году звучит, сквозь века о протеворечиях, кроящихся в глубине западных и восточных ценностей. Казалось бы несколько примитивный по своему содержанию роман ставит вопросы таких ценностей как семья, любовь, приемстственность поколений и многое другое, что невероятно остро ощушаеться сегодня в эпоху глобализации.


Варвары против дикарей

Повествование начина
...more
Petya
Dec 16, 2013 rated it liked it  ·  review of another edition
Книгата илюстрира разликите между Изтока и Запада в сферата на личните взаимоотношения. Културният сблъсък и липсата на мост на интелектуално ниво са в основата на историята. Написана е с чувство за хумор. Макар и през зъби авторът се смее. За мен като западен човек, докосването до източната гледна точка беше любопитно, независимо от това, че си остана не съвсем разбрано. Има известна доза наивност в начина на поднасяне на историята, но извън това, философските разсъждения са интересни. Някои от ...more
Chasc
Mar 15, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2015
J'ai baucoup apprécié ce roman. La traduction est agréable. On décèle l'ironie, l'humour de l'écrivain derrière sa description des fantasmes orientalistes des hommes qui croisent le chemin d'Asiadeh. Au final, on se demande quoi penser : on n'assiste pas au triomphe du relativisme culturel mais à un message plus nuancé : si le mariage d'Asiadeh échoue, par exemple, ce n'est pas parce qu'elle est une orientale mariée à un occidentale mais peut-être plutôt que son époux la perçoit avant tout comme ...more
Jennifer
May 03, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
Not a page-turner, but a very interesting book. I'm a little vague as to time period though. Post WWI, but no mention of tensions leading up to WWII, so I was a little lost.
It is a romance, but not typical at all. Would "intellectual romance" work? In the guise of a romance novel, there is a lot of discussion of culture differences and how difficult it is to overcome some specific cultural differences - harem to modern (1930's) Europe - for instance.
I liked it.
Chloe H.
May 24, 2013 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: romance
I decided to read this book after falling down a wikipedia hole about the mystery and controversy surrounding it's authorship. Its a lovely book; the language is odd, lyrical and idiosyncratic, although I suspect that there are a few translational kinks. The story is quite unusual but will likely not be satisfying for those of us raised on western tropes.
Katerina
Oct 27, 2016 rated it it was ok  ·  review of another edition
The clash of "Western" and "Eastern" culture and mentality is shown through the marriage of a doctor having his practice in Vienna and a Turkish girl studying Turk languages in Berlin. I did not believe in the main characters, especially the female. However, the book became a kind of mirror for myself. It made me contemplate about my own experience of "intercultural marriage".
Terry Earley
I loved "Ali and Nino". There are few books by Kurban Said which were published. Considering his life story, it is a wonder he was able to publish any.

This was an engaging story of a girl who stayed true to her Eastern heritage.
Molly
Aug 24, 2010 rated it liked it  ·  review of another edition
A Muslim woman struggles between her love for her non-religious, white husband and her sense of duty to her religion, culture, and father. A more subtle perspective of this struggle than I've read before, in which all of the characters are doing their best to understand each other and themselves.
Fran
Nov 28, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
This book was so good and so funny, not at all what I expected when I picked it up. Cultural clashes and stereotyped preconceptions all shot to pieces. I read this several years ago, and would like to re-read it.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 10 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Ottoman Empire, 1300-1650: The Structure Of Power
  • Rebel Land: Unraveling the Riddle of History in a Turkish Town
  • Twice a Stranger: The Mass Expulsions That Forged Modern Greece and Turkey
  • Kuşlar da Gitti
  • Armenian Golgotha
  • The Forty Days of Musa Dagh
  • Right Hand, Left Hand: The Origins of Asymmetry in Brains, Bodies, Atoms and Cultures
  • Lords of the Horizons: A History of the Ottoman Empire
  • A Shameful Act: The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility
  • De Koning
  • Stone Upon Stone
  • The End of an Error
  • ذكريات من المنفى
  • A Tale of Four Dervishes
  • Salonica, City of Ghosts: Christians, Muslims and Jews  1430-1950
  • A Passion for Killing (Cetin Ikmen, #9)
  • Yes, I Would Love Another Glass of Tea: An American Woman's Letters to Turkey
  • Season Of The Jew (New Zealand Wars, #1)
18069
Lev Nussimbaum (1905 - 1942) was a prolific Jewish writer who reinvented himself as a Muslim under the pseudonyms Essad Bey and Kurban Said. Despite his being an ethnic Jew, his politics were such that, before his origins were discovered, the Nazi propaganda ministry included his works on their list of "excellent books for German minds".
More about Kurban Said...

Fiction Deals

  • Star Sand
    $3.99 $1.99
  • Chasing the Sun
    $3.99 $0.99
  • Hidden
    $3.99 $2.00
  • Jubilee
    $9.99 $2.99
  • Where We Fall
    $4.49 $1.99
  • Over the Plain Houses
    $9.99 $1.99
  • Mustard Seed
    $4.99 $1.99
  • Count Belisarius
    $8.99 $1.99
  • The Memory of Things
    $7.80 $2.99
  • Julie of the Wolves
    $6.24 $1.99
  • To Hold the Crown: The Story of King Henry VII and Elizabeth of York (Tudor Saga, #1)
    $11.99 $2.99
  • A House for Happy Mothers
    $3.99 $1.99
  • Georgia Peaches and Other Forbidden Fruit
    $9.99 $1.99
  • The Lace Makers of Glenmara
    $7.99 $1.99
  • The Quaker Café (Quaker Café #1)
    $3.99 $1.99
  • The Whiskey Rebels
    $12.99 $1.99
  • The Honest Spy
    $4.99 $1.99
  • Gone Crazy in Alabama (Ala Notable Children's Books. Middle Readers)
    $5.99 $1.99
  • We Are All Made of Stars
    $11.99 $1.99
  • Angry Housewives Eating Bon Bons
    $9.99 $1.99
  • Mercer Girls
    $4.99 $1.99
  • While the World Is Still Asleep (The Century Trilogy Book 1)
    $5.49 $1.99
  • Tulip Fever
    $11.99 $1.99
  • The Unfinished Work of Elizabeth D.: A Novel
    $9.99 $1.99
  • 600 Hours of Edward
    $4.49 $1.99
  • Prayers for the Stolen
    $11.99 $1.99
  • The Daughters of Palatine Hill
    $4.99 $1.99
  • Very Valentine
    $10.99 $2.99
  • The Cellar
    $3.99 $0.99
  • Clouds (Glenbrooke, #5)
    $11.99 $1.99
  • Ireland
    $10.49 $2.99
  • Funland
    $3.99 $0.99
  • The Secrets of Mary Bowser
    $7.24 $1.99
  • The Comfort of Strangers
    $8.99 $2.99
  • Endless Night
    $4.49 $0.99