Living in harmony with your neighbor isn't always easy, but it's doubly difficult if you're a bear living in a New York City brownstone, getting ready to hibernate, and the kangaroos' tap dancing upstairs and Miss Cat's piano playing reverberate through the walls and floors. But Miss Cat has her own complaint: the cooking smells from the pigs downstairs. Happily, the wise owl landlord rearranges everybody so they can live in peace. This warm and funny story, slightly revised from the 1972 original, shows the young reader that you can learn to respect and live with others who are different from you.
Кой кого дразни? Кой от кого трябва да бяга надалече? Нека си признаем - всички сме имали поне по един досаден съсед, с който просте не сме могли да излезнем на глава 😀
Международният ден на детската книга продължава, така че нека да вдигнем още малко врява! Издадена за първи път преди близо половин век, „Кой вдига врява?” на Пола Шер и Стан Мак е истинска класика сред илюстрованите книги за най-малките, а благодарение на Радостина Николова и изд. „Мармот” най-накрая врявата достига на български и до родните деца. Няма как да не се влюбите в обитателите на тухлената къщичка на ул. „Червенушка” №8. Изключително забавна и разкошно илюстрирана, това е една вечно актуална история за трудностите и компромисите, когато човек (или пък бухал, мечок, прасе, кенгуру, мишок, котка…) съжителства със своите съседи. Прочетете ревюто на "Книжни Криле": https://knijnikrile.wordpress.com/202...
It's musical apartments in this entertaining picture-book romp, set in a New York brownstone, and peopled by various animal characters. Opening as Mr. Bear makes his way home one chilly evening, determined to begin his annual hibernation with his family, The Brownstone follows the various apartment-switches engineered by Mr. Owl the landlord, who must contend with the Bears' desire for quiet, Miss Cat's distaste at the odor of the Pigs' cooking, the Kangaroo's tendency to hop, the Mice's fear of being eaten by Miss Cat, and his own longing for a nap. After multiple swaps, finally everyone is in the right domicile, and can enjoy either a peaceful sleep, or an evening yowl, as the case may be...
Originally published in 1973, and then reprinted in this 2015 edition, The Brownstone is an animal-tale that captures some of the realities of human life in the city. Conflicts between neighbors in such a crowded environment are inevitable, but Paula Scher's tale gently points young readers to the idea that with patience and negotiation, such disagreements can often be peacefully resolved. The artwork by Stan Mack has a vintage appeal, depicting the eponymous brownstone in cross-section, so each apartment is visible. Young children will appreciate the humor involved in the many swaps, and the eventual happy ending for all.
Книгата е чудесно занимание за семейно четене с най-малкия член на семейството (може би от 3 години нагоре). Текстовете са кратки и забавни и страница след страница сякаш редите пъзел - ако се сещате, от онези, в които размествате плочки на табло, в което има едно празно място :) Можеш да прилагаш различна логика, за да го наредиш. И тук приключението на героите е подобно. Шумни съседи (котки, прасчовци, мишки и други) търсят как да направят така, че да живеят в мир и поне относително спокойствие. Автор е иконата в графичния дизайн Пола Шер (ако сте от любопитните, ще намерите много интересни нейни лекции в TED). Класическите илюстрации придават топлота на историята и на мен (на 3+ доста години) ми допадна много!
With winter coming, Mr. Bear and his family must prepare for their long winter nap. Just when they turn off the light they hear, "DO-RE-MEOW" from across the hall. With Miss Cat across the hall, the Pigs and Mice on the second floor and Mr. Owl and the Kangaroos on the top floor, it's nearly impossible for the Bear family to sleep at all.
Faced with a plethora of problem neighbors, the Bear family realize moving away isn't an option. Instead the neighbors try compromising by changing places in the Brownstone. It takes a lot of tries to get it right.
Keeping track of humorous scenarios and constant reshuffling feels like putting together a puzzle. The cartoon like illustrations adds to the zaniness. Besides creating plenty of snickers, The Brownstone perfects the importance of compromise. This original review as it appears on my blog, Boys To Books. I received a copy of this book at no charge to facilitate my review.
Reading this fun book reminded me of the logic puzzles I used to do as a teen. Trying to keep all the residents of this apartment building happy involves a lot of moving! I don't remember the 1973 original, but I love it when out of print books get new life!
The time has arrived for the Bear family to hibernate. They have eaten a good meal, slipped on their pajamas, and snuggled into their beds for a long winter sleep. All is fine until . . .
“DO-RE-MEOW!”
The Bear family cannot sleep with all the caterwauling from their neighbor, Miss Cat. Mr. Bear runs up two flights and knocks on Mr. Owl’s door (he’s the put-upon landlord). Mr. Owl understands the Bear family must hibernate, so he shuffles his five tenants around, hoping to solve the problems.
It is time for the bear family to begin their hibernation but their neighbors are too noisy. When the owl have the answer for all those living the brownstone apartment house?