Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran” as Want to Read:
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (Le Cycle de l'invisible #2)

3.8  ·  Rating details ·  7,709 Ratings  ·  496 Reviews
Die hinreißende Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft. Manchmal klaut Moses, der in Paris lebt, Konserven im Laden von Monsieur Ibrahim und glaubt, dass dieser nichts merkt. Doch der hat den jüdischen Jungen schon längst durchschaut. Denn Monsieur Ibrahim, der für alle nur »der Araber an der Ecke« ist, sieht mehr als andere. Er ist ein verschmitzter Weiser, der viel ...more
Paperback, 100 pages
Published 2007 by Fischer-Taschenbuch-Verlag (first published June 13th 2001)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran, please sign up.

Popular Answered Questions

This question contains spoilers… (view spoiler)
Léa I think popol was a child invented by momo's father to make momo feel like he was not doing things the right way. For my part I think popol was just a…moreI think popol was a child invented by momo's father to make momo feel like he was not doing things the right way. For my part I think popol was just a part of momo's father imagination, a character used by his father to represent people in general and to deliverate a message to his son. I don't think Momo's father did really love him and that's why he used Popol, to make his son understand he was not perfect but that someone else was, to make momo think he was not a good boy.

(I'm not sure it's really clear but I hope so haha')(less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Huda Yahya

ربما لأنني شاهدت الفيلم في البداية
ارتبطت شخصية إبراهيم وجها وصوتا وصفات
بالرائع الراحل
عمر الشريف

وأنت لا تعرف ما الذي يفعله صوت عمر الشريف بي
وخصوصا في شيخوخته
وهكذا اكتسبت الرواية بعدا جديدا وأفضلية مسبقة

وهي بالفعل تشبهه
فهي تحمل شيء من نظرته للحياة
وعلاقته بالله

عمر الشريف الذي ولد لعائلة يهودية
ثم أسلم –وأظنه فعل لينال موافقة المجتمع على زواجه وحبه لفاتن حمامة
ثم ذهب إلى بلاد "الفرنجة" ليعيش هناك وتتغير كثير من أفكاره
دينه الذي عرف به هو الطيبة وحب الحياة

وهذا هو دين إبراهيم أيضا

وإبراهيم المسلم يتبنى ا
...more
Manny
May 09, 2015 rated it it was ok  ·  review of another edition
Recommends it for: People in search of a good cry
FEEL-GOOD INTERNATIONAL BESTSELLER STARTER KIT

Contents: 1 DorkyDorable™ hero, 2 emotionally unavailable parents, 1 father-figure, 3 Heart-O-Gold™ hookers, 1 road trip, 1 moving death scene, 1 bitter-sweet ending, synthetic Eastern wisdom, wry humor.

Full assembly instructions included. Guaranteed comprehensible even to Oprah fans.
ميقات الراجحي
هذه الجمال الذي أبهرني به إريك إيمانويل شميت بالسيد إبراهيم العربي الذي يبحث السكينة في ذلك الحي القابع في باريس حيث الأغلبية البلوتاريية وذلك التعايش والحب بينه وبين الصبي الذي أنتشل هذا المسن من الوقـوع في أي مأزق في صـخـب تلك الحياة البارسية فسلّمه قلبه وعندما مات سلّمه كل مايملك.



الأنضولي التركي يفيض قلبه حبًا ذلك الحب القادم من تصوفه فالمسلم هنا في الرواية ليس عربيًا ولم يقحم الروائي الفرنسي حتى العرب القريبرن منهم كشخصية المسلم الجزائري والتونسي كأحد النماذج المتوفرة بكثرة في الحياة الفرنسي
...more
Maria Espadinha
Oct 19, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
A Pólvora da Paz


A mim, que sou uma pessoa de todo não religiosa, sucede esporadicamente ser assaltada por essa ilustre dita cuja, que dá pelo nome de religião!
Quando assim é, sinto-me levada por uma onda que me arrasta para lá das minhas águas territoriais.
Não que tal me cause qualquer mossa, pois perder-me aqui e ali em reflexões, é o meu hobby de eleição!
E desta feita, a onda de que vos falo, proveio desta pequena história que versa sobre um relacionamento perfeito entre um muçulmano e um jude
...more
Raha
Jun 04, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
شیرین ، جذاب و خواندنی.چقدر لذت بردم از داستان موسیو ابراهیم و موسی.دلنشین و کوتاه، در عین حال پر از جمله های نابی که جان می دهد آنها را گوشه ی دفترت بنویسی تا هر وقت غصه داشتی سری به آنها بزنی و حال دلت تازه شود

بخش های زیبایی از کتاب

بيشتر می خنديد و کمتر حرف ميزد
----
با ادب بودن چيز خوبيه. مهربون بودن اما بهتره. يه بار سعی کن لبخند بزنی،
اون وقت می بينی چی ميشه
----
اين لبخنده که آدم رو خوشبخت می کنه
----
کسی که می خواد چيزی ياد بگيره سراغ کتاب ها نمی ره. آدم هايی رو پيدا می
کنه که می شه باهاشون حرف
...more
Mohammad Hanifeh
Jan 23, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
خوشم وامد از کتاب...
البته خیلی من رو یاد «زندگی در پیش رو»ی رومن گاری انداخت.
خیلی کوتاه بود ولی حرفهای خوبی از موسیو ابراهیم شنیدم:

«مومو، هرچه را که به دیگران بدهی، همیشه مالِ توست؛ چیزی را که نگه داری، برای همیشه از دست رفته است!»

یا
«مومو، جواب ندادن خودش یک جواب است.»

که چند وقتیه همهش تو ذهنم تکرار میشه و شنیدنش این بار از زبون موسیو ابراهیم جالب بود؛ ای کاش زودتر این رو فهمیده بودم.
و
«گرفتنِ جوابِ منفی آسان است، مومو. جواب مثبت را باید به دست آورد.»
...more
FeReSHte
Mar 17, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: france
تا قبل از این از اشمیت چیزی نخونده بودم
کمی فضای داستان هایی مثل "درخت زیبای من " و "زندگی در پیش رو " رو برام زنده کرد
نمی تونم بگم خیلی عالی و تاثیرگذار بود ولی تجربه ی بدی هم نبود
داستان اشنایی مسیو ابراهیم مسلمان با پسر یهودی تنهاییه که قبل تر توسط مادرش و بعدتر توسط پدرش رها شده. مسیو ابراهیم نگاه پسر رو به زندگی تغییر میده و به اصطلاح کمکش می کنه تا چشم به زیبایی های جهان باز کنه و مسیر زندگی اون رو برای همیشه تغییر میده. داستان خیلی باورپذیر نبود و با وجود تم اندوهناک حاکم بر داستان، وجود مس
...more
Maria Espadinha
Oct 15, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
The Art of Smiling


What a beautiful love story between a jewish teenager and a middle aged musslim!...

And right now, after this startling beginning, I feel safer to pause for a short break, long enough to avoid that menacing wave of negative thoughts that I see coming my way:

"A love story between a middle aged guy and a teen?!..."
"What is she talking about?!..."
"Gosh! What a pervert"...

In my defense, I feel obliged to say, that I'm by all means no pervert, and I'm willing to prove it, in the rema
...more
Anastasia
MA MI PRENDETE PER IL CULO?

Presa da un fervore incazzato e da una vena polemica ho misurato col righello le pagine di questa cagata d'edizione per sapere esattamente a quanto ammontava la truffa.
Codesto righello fregato a mio fratello (ho fatto la rima!) mi dice che la pagina è larga 12,5 cm e alta circa 20,5 cm. L'impaginazione è tale per cui i margini a destra e sinistra sono di 3 cm, mentre quelli sopra e sotto il testo di ben 4 cm. Il carattere è un vergognosissimo 12, secondo me. Lo spazio
...more
Mohammad Ali

دیالوگ ها و موقعیت های جذابی داشت اما داستانش خیلی خیالی و باورناپذیر بود. اصولا هر چه به پایان نزدیک تر می شدم این نقیصه بیشتر تو چشم می زد

تصویری هم که از یک صوفی ترسیم کرده بود خیلی مدرن و زیادی رومانتیک بود - صوفی ای که قرآنش رو به خاطر نامه ی دوستش و گل های خشک شده ی زنش دوست داره خیلی از تصوفی که می شناسیم دوره. اشمیت خیلی تصویر مسیحی ای از عرفان اسلامی ارائه داده: اینکه حقیقت در نهایت محبت به انسان ها است

اما به هر حال اون جنبه های مثبت باعث می شد خوندنش تجربه ی جالبی باشه
Soheila
Oct 17, 2017 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: pdf
بیش از اینا از اشمیت انتظار دارم.
فـــــــدوى
أنها مشكلتي الأزليه مع الاعمال المترجمه ...
لا أستطيع تقييم عمل مترجم بصورة سليمة لأني لا أدري ان كان ضعف الاسلوب عيب العمل الاصلي ام هو خطأ المترجم ...لكن دعوني أتخطى هذه النقطة ..ولنتحدث عن القصه ...
انها حكاية مراهق يهودي تربطه علاقة قويه بالبقال المسلم ذو الاصول التركيه بعد ان كان يستحل سرقته لأنه عربي !
والد ذلك المراهق يهجره ثم ينتحر ...ما يدعم صلة المراهق ب بالعجوز العربي ...ويدفعه لتبنيه والرحيل معه في رحله من شمال اوروبا لجنوبها ليرى مسقط رأسه وهناك يتوفى العجوز ويعود الفتى ليجد كل املاك ا
...more
Sara Kamjou
Feb 03, 2017 rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
واقعا ضعیف بود! سیر داستانی، شخصیتپردازی، پیام داستانی. همه و همه.
اگر کوتاه نبود احتمالا نصفه رهاش میکردم!
...more
Ahmad Sharabiani
Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an (Le Cycle de l'invisible #2)
by Éric-Emmanuel Schmitt
یادداشتی از: «اسماعیل گلهرانی»، بر ترجمه ی داستان «مسیو ابراهیم و گلهای قرآن» نوشته ی: «اریک امانوئل اشمیت»، با برگردان: حسین منصوری
خیابان «آبی» در ناف عروس شهرهای جهان الحق محشر کبرایی است. در آنجا، که یک جور محلة فقیرنشین یهودی ست، حتی سر و کله «بریژیت باردو» ستاره ی دلربای سینمای فرانسه نیز پیدا میشود. طبیعی است که پسرهای نورس در همچو محله هایی ـ بی ادبی میشود ـ زودتر ادرارشان کف میکند. «موسی» ی
...more
Carla
Oct 17, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Uma quase fábula que impele à crença nos recomeços e nas segundas oportunidades, um hino à diferença e à amizade desinteressada, e um périplo de duas almas em busca do seu destino que nada mais é do que um renascimento.

Um excelente livro para atrair jovens às fileiras de leitores.
Mohammadjavad Abbasi
موضوع کتاب

موسی پسری دوازده ساله است که در کوچه آبی که محلی در فرانسه است با پدرش زندگی میکند.مادرش در کودکی او را رها کرده و کار های خونه و به قول خودش هرچه خرحمالی هست بر عهده موسی است.پدر او مردی کم حرف و خسیس است و به موسی نیز کم توجه است و همیشه او را با پوپول که گویا پسر دیگرش بوده است مقایسه کرده و به او سرکوفت میزند.

ابراهیم بقال سر کوچه است مردی کهنسال با ریش های سفید که مسلمان بوده و صوفی مسلک است.موسی که ابراهیم او را مومو صدا میزند به تدریج با او همصحبت میشود و رفاقت آنها آغاز میگردد.ا
...more
إبراهيم   عادل
يا سلاام ؟؟ والله ؟؟ بجد يعني ؟؟ صحيح ؟؟
.
إريك شميت .. اللي حبيته في "أوسكار والسيدة وردية" بيقدِّم لي رواية تانية مختلفة خالص، تخليني ببساطة، أكرهه ..
بعد ما قريت الرواية القصيرة أيضًا بصيت على المقدمة العظيمة اللي كاتبها سلماوي، يمكن ألاقي فيها حاجة مختلفة ..
لاقيت نفسي بقول لاااا يا راجل ؟!!!
هوا ده بقى التقريب بين الأديان المزعوم ؟؟
وبعدين أنا نفسي أفهم حاجة فييين القرآن ولا زهور القرآن ف "أم" الرواية؟!!
...
دي محاولة فاشلة جدًا
عشان يقولوا إن المسلمين واليهود ممكن يتعايشوا مع بعض مثلاً ؟
...more
Andrei Bădică
Oct 30, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
O lectură plăcută şi uşoară!
Ana-Maria Negrilă
O nuvelă excelentă despre dragoste și iertare, și cronica unei lumi privite prin ochii unui copil care reușește să supraviețuiască în ciuda abandonului. Un lucru nu am înțeles, cuvântul "roman" scris pe copertă având în vedere că textul nuvelei nu depășește 50 de pagini.
Robert
Oct 04, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Bunătatea există!
Ms. Smartarse
Moses (aka Momo) lives with his father in the Parisian Jewish quarter, lonely, sad and attempting to survive as best as he can. To supplement his "earnings", he steals from wherever he manages, often times from the store of one Mr. Ibrahim, the only Arab living in the Jewish quarter. Eventually the two form a tight friendship, and Mr. Ibrahim ends up "saving" Moses.

This was yet another highly recommended book, that just didn't do it for me. I was told it was a heart-warming story of a lonely Jew
...more
Lastoadri
Aug 04, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2010, in-my-library
من الروايات النادرة التى استمتعت بها وهى مترجمة..
بسيطة وسلسة.. وتنتقل من زمن لآخر بكل سهولة..

أحببتها لأنها تناقش العلاقات الإنسانية خارج إطار الديانات

أنصح الجميع بقراءتها، فهى لن تستغرق أكتر من ساعة واحدة للإنتهاء منها على أى حال

أما النجمة الناقصة فى التقييم فهى بسبب شكى إن كانت هناك فرق صوفية تؤمن بما يؤمن به مسيو إبراهيم أم أن كل هذا تلفيق من الكاتب بسبب نقص معرفة عن الدين الإسلامي.. على كل فرأيي أن هذه الفرقة وإن وجدت، فهى لا تمثل الشريحة الأعرض من المسلمين
Anna
Dec 11, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
I thought that Eric-Emmanuel Schmitt is like Frech Paul Coelho. But he suprised me that his books aren't so full of cheap spirituality. I loved Mister Ibrahim and flowers of Koran. No matter what religion we confess - if we get to know each other better, there can be friendship and love in propitious conditions.
Claudia
Na 3ª edição, a editora Marcador lança agora esta história com uma capa nova. Uma capa que melhorou bastante com esta decisão. Através de alguma pesquisa descobri que esta história já serviu de argumento para uma peça de teatro em vários países, mais de 50. Portugal incluído. Podem ver alguns vídeos espalhados por aí. Não sei se reconheceram de imediato o nome do autor, ele é o autor do conhecido livro "Óscar e a Senhora Cor-de-Rosa".

Este livro conta a história de um homem e um rapaz. Passa-se
...more
Laura لاورا
“So quello che c’è nel mio Corano”.

Sarebbe bello se ognuno potesse conoscere ciò che c’è nel suo Corano. Anche se non si è musulmani né arabi. Perché il Corano di cui parla monsieur Ibrahim in questo racconto non è propriamente il libro sacro dell’Islam, ma - credo - il cuore, il profondo dell’anima che racchiude quel che siamo e sentiamo.
L’ho atteso a lungo, questo libro, sognato, desiderato. Ed è stato infine all’altezza delle aspettative; anzi, queste sono state addirittura superate. Mi aspet
...more
orsodimondo
Oct 12, 2012 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: francia
LA CITTÀ DEGLI INCROCI
A me Schmitt piace a teatro (Le visiteur, Piccoli crimini coniugali) e mi piace quando parla, racconta i suoi libri e aneddoti vari, come fa durante le presentazioni.
Non sono un fan dello Schmitt romanziere, che si muove con scaltrezza sul sentiero della favola. Anche questo ‘Monsieur Ibrahim’ è più un apologo che una vera storia.

Come nell’adattamento cinematografico, preferisco la parte ambientata a Parigi, prima che l’arabo sufi dispieghi tutto il suo misticismo in un c
...more
Motahareh
Apr 01, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
از بین سه کتابی که از اشمیت خوندم این یکی رو از همه بیشتر دوست داشتم...
کتابی ساده و در عین حال عمیقی بود و خوشبختانه از لحن نصیحت کننده اشمیت که تو سایر کارهاش هست خبری نبود!گرچه هنوزم چندان از اون دسته نویسنده هایی که سعی دارن عقاید خودشون رو یک طرفه و جانب دارانه در داستان جای بدن جوری که خواننده رو قانع کنن، خوشم نمیاد و علاوه بر اون کتاب زیادی عرفان و صوفیه رو مثبت جلوه داده بود...
با وجود تمام اینها از خوندن کتاب واقعا لذت بردم و هنر نویسنده (شاید حتی بیشتر باید به اشمیت بگیم فیلسوف تا نویسن
...more
Claudia
Jan 13, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: middle-east
A charming story about forgiveness, love, humanity, religion without boundaries and at the same time, sad and funny.
Zahra Rhm
Jul 12, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
یادم نیست کی کتاب رو خوندم. چیزی که هنوز تو ذهنم مونده اینه که موسیو ابراهیم سعی می کرد از طریق بوی عبادتگاه های مختلف اونا رو به "موسی" معرفی کنه. و مسجد بدترین جا بود... بوی پا می داد.
خدا رو شکر الان حداقل مسجدهای بزرگ و معروف چنین معضلی ندارن.
Mahsa Peykani
Oct 27, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
اون چیزی که میبخشی مومو همیشه مال توست اون چیزی که نگه میداری برای همیشه از دست رفته..
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Add cover 2 13 May 15, 2017 08:58AM  
اول مرة 2 12 Jun 22, 2014 06:17AM  
Around the World: France: Chrissie recommends books by Eric-Emmanuel Schmitt 3 40 Oct 22, 2011 12:35AM  
  • La petite fille de Monsieur Linh
  • La grammaire est une chanson douce (Plaisirs secrets de la grammaire #1)
  • Das Labyrinth der Wörter
  • Serpenti nel Paradiso
  • نسف الأدمغة
  • Abschied von Sidonie
  • Knock ou le triomphe de la médecine
  • A Hand Full of Stars
  • Catching the Tide: A stunning epic novel of secrets, betrayal and passion
  • Chagrin d'école
  • The Lost Sailors
  • Ni d'Ève ni d'Adam
  • Single White Female
  • Dans les bois éternels (Commissaire Adamsberg, #7)
  • La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules
  • Une année chez les Français
  • The English Harem
  • La consolante
2976
A popular contemporary French author and dramatist, his plays are translated and staged in more than 30 countries all over the world.

He studied at the Lycée du Parc in Lyon and was accepted at the famous École normale supérieure in Paris (1980–1985), where he received a doctorate in philosophy. As the theme for his dissertation, he chose "Diderot and metaphysics". He spent three years teaching in
...more
More about Éric-Emmanuel Schmitt...

Other Books in the Series

Le Cycle de l'invisible (6 books)
  • Milarepa
  • Oscar et la dame rose
  • L'enfant de Noé
  • Le sumo qui ne pouvait pas grossir
  • Les dix enfants que madame Ming n'a jamais eus (Le Cycle de l'invisible, #6)
“-Ça ne fait rien, disait monsieur Ibrahim. Ton amour pour elle, il est à toi. Il t'appartient. Même si elle le refuse, elle ne peut rien y changer. Elle n'en profite pas, c'est tout. Ce que tu donnes, Momo, c'est à toi pour toujours; ce que tu gardes, c'est perdu à jamais!” 54 likes
“Lorsque tu veux savoir si tu es dans un endroit riche ou pauvre, tu regardes les poubelles. Si tu vois ni ordures ni poubelles, c'est très riche. Si tu vois des poubelles et pas d'ordures, c'est riche. Si tu vois des ordures à côté des poubelles, c'est ni riche ni pauvre: c'est touristique. Si tu vois les ordures sans les poubelles, c'est pauvre. Et si les gens habitent dans les ordures, c'est très très pauvre.” 17 likes
More quotes…