Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Love Virtually” as Want to Read:
Love Virtually
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Love Virtually (Gut gegen Nordwind #1)

by
3.88  ·  Rating details ·  13,663 Ratings  ·  1,512 Reviews
'Write to me, Emmi. Writing is like kissing, but without lips. Writing is kissing with the mind.' It begins by chance: Leo receives emails in error from an unknown woman called Emmi. Being polite he replies, and Emmi writes back. A few brief exchanges are all it takes to spark a mutual interest in each other, and soon Emmi and Leo are sharing their innermost secrets and lo ...more
Kindle Edition, 280 pages
Published by MacLehose (first published August 5th 2006)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Love Virtually, please sign up.

Popular Answered Questions

Saham Sharifi This book is about internet pals. It begins by chance. Leo receives emails in error from an unknown woman called Emmi. They met each other on the…moreThis book is about internet pals. It begins by chance. Leo receives emails in error from an unknown woman called Emmi. They met each other on the virtual world and are trying to make it true to pass to the real world. This book is translated to farsi entitled as “مفید در برابر باد شمالی”. I gave mine to Maryam 1 month ago. You can read it just by going to her room and find it. :D(less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Mohamed Al Marzooqi
أحب قراءة الروايات العذراء، تلك التي لم يفض أوراقها القراء (على الأقل ليس الكثير منهم)، ويعتقد أصحاب المكتبات أنها س"تعنّس"، ولن تجد قارئًا يدفع ثمنها مهرًا ليأخذها من مكتباتهم إلى مكتبته!

نعم، أحب هذا النوع من الروايات، وأحببت هذه الرواية بشكل خاص، فقد كانت ليلتي الأولى معها حافلة بالمتعة والإثارة!

على الرغم من البساطة الظاهرية لهذه الرواية، من ناحية الشكل الفني واللغوي، إلا أنها في العمق .. عميقة جدًا. على مدى ٣٤٠ صفحة تقريبًا من الحوارات المتبادلة بين بطلي الرواية عبر الرسائل الإلكترونية يسلط
...more
Inés Izal
Feb 01, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favoritos, 2017
"Esa mujer, me emociona, me altera, a veces me dan ganas de mandarla a la Luna de una patada, pero con las mismas ganas iría a buscarla y me la traería de vuelta."

Demasiado bonito. Demasiado intenso. Y sobre todo, demasiado romántico.

Necesito leer urgentemente Cada siete olas.
FeReSHte
Apr 20, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: بدون لحظه ای تردید به همه ی کتابخوانان همیشه در صحنه
Shelves: german
آ آ آ آ آ آ
چه ه ه ه قدرررررر خووووب بود
بهتر از این میشد؟؟ خیر
**********************************************

حالا که واکنش و ذوق و شوق اولیه م رو پس از خوندن یه کتاب عالی از سر گذروندم بد نیست چند خطی هم راجع بش بنویسم
شاید به راه راست هدایت شدین و هر چه زودتر رفتین این کتاب رو خوندین

تاثیر اینترنت تو زندگی روزمره ی ما دیگه بر کسی پوشیده نیست
حالا اگه خیلی اتفاقی با فرستادن یه ایمیل اشتباه تو این فضا با کسی آشنا شدین و این رابطه ی غیر فیزیکی به پیشروی و عمق گرفتن خودش ادامه داد و شما رو نه تنها معتاد
...more
Ⓐlleskelle - teamSøren♗ ⊲I like big b00ks⊳
***** *****
ONE SITTING READ RIGHT HERE! ALL NIGHTER! MUST READ!
Re-read Oct, 22, 2014. Still ⭐⭐⭐⭐⭐ 5 STARS ⭐⭐⭐⭐⭐

~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~≈~

I don't know where to start to explain you the whirlwind of emotions I experienced last night reading Love Virtually.
But let's rectify something right now...
Who decided to just change the original title of this book? It was called in German : "Gut Gegen Nordwind : Good Against North Wind" And this makes so much more sense!



A little while ago
...more
Emer

HALLELUJAH for this little book!!! *happy wiggle*
I needed something to lift me out of my life, out of my head... Just something to make me forget the world for a while and this little book waved hello at me with its friendly looking cover and IMMEDIATE hook!!!
From the first page I was gripped.
It was snappy.
It felt fresh!
In fact it made me want to keep reading and reading and reading, and turning those pages as quickly as my grubby little fingers could manage!!!


The story is told completely in
...more
Farnoosh Farahbakht
خیلی وقت بود که یه کتاب رو اینچنین یه نفس نخونده بودم.سوژه و پرداخت عالی داستان باعث می شد رها کردن کتاب کار سختی باشه. یه اشتباه تایپی توی یه آدرس ایمیل ارسالی "امی" باعث شروع یه ارتباط مجازی اما عمیق، عاشقانه و خاص میشه. کل کتاب مکاتبه هایی است بین "امی" و "لئو"، و نویسنده چقدر استادانه حس انتظار،تردید،عصبانیت،حسادت،عشق و تنهایی رو در قالب این نامه ها گنجونده و چه تجربه عجیب و لذت بخشیه که انگار با خرید کتاب مجوزی دارید که از خصوصی ترین ارتباطات دو نفر سر در بیارید و پا به پای اونها در تمام فر ...more
Tammy
A modern, witty, comedy-of-errors look at just what happens when two people connect through a series of accidental email exchanges.

Favourite quote from the book: "Write to me Emmi. Writing is like Kissing, but without lips. Writing is kissing with the mind."

It starts in an unexpected, but not completely uncommon manner.

Emmi, a happily married woman, sends a few e-mails to a subscription service with the intent of unsubscribing to a magazine.

By chance, these e-mails inadvertently somehow always m
...more
Ninoska Goris
"Estarás ahí cuando vuelva, Leo? Necesito saberlo. Cuando digo "ahí", quiero decir... Que es lo que quiero decir? Quiero decir, simplemente, ahí. Tu ya me entiendes. Tengo miedo de perderte. Por mí, frenemos. Por mí, detengámonos. Por mí, hablemos sin decir nada. Pura palabrería, pero palabrería CONTIGO. No sin ti!"
Ambos libros están escritos en forma de emails. Nunca hay interacción, y cuando la hay se recuerda mediante mas emails.
Emmi y Leo se conocen por error al enviarle Emmi a Leo un corr
...more
Mohammad Javad
Apr 24, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
خیلی خوب.از اون هایی که یه کله خونده شد.در کمتر از چند ساعت!
با کمی چشم پوشی از ترجمه پاستوریزه و شدیدن وفادار به زبان اصلی.
خود کتاب و شخصیت های کمش خوب بودند و طرح کلی قصه
کتاب رو که از نیمه رد میکنید به شدددت کنجکاو آخرقصه میشید
قصه ای که فکر میکنم با وجودی که تموم شد پایان نداشت.
بخونیدش.خیلی خوبه
!
Sawsan
Sep 28, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
صدفة تجمع رجل وامرأة في محادثة على الانترنت
رسائل البريد الالكتروني التي تتحول بالتدريج إلى اهتمام وتعلُق ومشاركة يومية
في النهاية لم أعرف هل وصل ما بينهم إلى حب فعلا؟ أم هو مجرد رغبة في اكتشاف المجهول
رواية خفيفة ونهايتها مُتوقعة, وأسلوب الكاتب جميل وانسيابي

Ola
Apr 11, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
يالجمالها
ويالعذوبة أسطرها
إنها الرواية الموجه الينا في فترة من الفترات


عند دخولي عالم النت وشغفي الدائم لتواصل مع أناس لم أراهم ولن أراهم
وتبادلنا الإسرار وكانوا أقرب من أقرب قريب
انقطعت هذة العادة منذ زمن طويل
وكانت جميلة وتعلمت منها دروس
فشكرا للكاتب على تذكيري بهذة الفترة


نعود مجدداً لروايتنا

بطلان يتراسلان عن طريق الخطا

أحداهم ليو المعذب الخارج من علاقة عاطفية منكسر القلب

والامرأة ايمي المتزوجة والتي تنعم بحياة ناجحة

فالمغزى

إلى أين تمضي هذة المراسلات


عناصر القوة برواية:

الفكرة الجديدة المعاشة في هذا
...more
Ana M. Román
Apr 16, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Mientras existan historias como estas seguiré leyendo. Seguiré acostándome cuando casi debería estar levantándome y disfrutaré de ello. Es por historias como esta que vuelvo a redescubrir lo mucho que amo la lectura, porque una historia así, un libro así, suple los otros 30 que sólo han sido puramente entretenimiento y que olvidas una vez leídos.

Bien, si alguien, después de mis palabras anteriores, todavía se pregunta si me ha gustado sólo diré que lo empecé ayer de madrugada y a las 6.30 am ter
...more
Julia
Feb 08, 2010 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: disliked, austrian
I was really intrigued by the idea of this book: a modern epistolary novel written only in e-mails, exchanged between a man recovering from a year-long relationship and a - happily? - married woman who know each other only in the virtual world. A modern topic, with all those internet dating sites and with platforms where people form relationships with others based merely on internet profiles. Besides, Daniel Glattauer has been highly acclaimed by the Spiegel magazine and has written columns for ...more
Lau
Jun 15, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommended to Lau by: Rhomy
«Eres para mí. Eres. Eres. Eres el que responde a mis preguntas no formuladas: sí, me siento sola, y por eso te escribo.»

Quería leer algo liviano y rápido que me entretuviera, y Contra el viento del norte apareció justo cuando lo necesitaba. Este es un libro compuesto enteramente por emails, y la verdad es que con el principio me doblé de risa, y me hubiera gustado que ese humor perdurara un poco más a medida que avanzaba la historia.

Todo comienza con un error de tipeo en la dirección de un
...more
طاهر الزهراني
هل سبق وأن قرأت رواية تجتاحك كنسيم، ثم تبعثرك بعد الصفحة الأخيرة، وفي النهاية تلتزم الصمت حيالها، رغم كل التقاطعات، كل التماس الجارف فيها، رغم كل القبل الافتراضية والأحضان المكتوبة..
..
رواية ذات تكنيك بسيط جدا، فقد اتخذت من المراسلات عن طريق البريد الالكتروني شكلا لها، وذهبت بالتتبع والشغف والدهش والفن والخيبة إلى أبعد مدى.
فالشكل هو مجرد شكل في النهاية، المآل والعبرة بالتناول والأسلوب، وقدرة الكاتب على الدهشة رغم بساطة الحدث وتكراره، رغم بساطة العبارة فاللغة هنا مجرد وسيلة ليس إلا..
رواية ثرية من
...more
إبراهيم   عادل
جاءت هذه الرواية الجميلة هدية رقيقة من المترجم الجميل "محمود حسنين" ليصالحني على الروايات المترجمة مرة أخرى، بترجمته الاحترافية، وليقدّم لي ـ في الوقت نفسه ـ رواية من الطراز الذي يمكن أن نسميه بسهولة "السهل الممتنع، لروائي نمساوي في أول رواية تترجم له بالعربية هو "دانيل غلاتور"، وإن بدا في البداية أن فكرة الرواية مطروفة في أفلام أجنبية شاهدناها من قبل، ولكن الأمر مختلف تمامًا هذه المرة،
جاءت الرسائل المتبادلة بين إيمي وليو لتعبِّر ببساطة عن إمكانية نشوء علاقة حب من خلال تلك الرسائل، التي بدت في
...more
Noce
Apr 27, 2011 rated it it was ok  ·  review of another edition
Caro Sig. Glattauer, le ho mai raccontato di quella volta che mi era finito il caffè, e la vicina di casa non ne aveva?

A parte gli scherzi, partiamo dall'inizio: la storia.
Al giorno d'oggi, l'amore nato su Internet, non è sicuramente una grande idea, nel senso che adesso è diventato eccezionale innamorarsi incrociando il proprio sguardo per la prima volta in un bar.

Eppure, cari i miei lettori, nonostante le mie premesse sul caffè, io sono una tipa romantica. È difficile a credersi, ma è la pura
...more
Aliaa Mohamed
May 19, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2017
" يا إلهي "
كانت أول كلمة تفوهت بها بمجرد انتهائي من تلك الرواية ثم خلدت إلى النوم هانئة!
كنت قد انتهيت من 83 صفحة فقط قبل دخولي إلى السرير، وعندما أصابني الأرق، قررت فتح التابلت مرة أخرى وقراءة عدة صفحات حتى يداعبني النوم، إلا أنني وجدت نفسي بعد ساعة ونصف فقط قد وصلت إلى الصفحة الأخيرة! أو بمعنى أدق إلى العبارة الصادمة الأخيرة!

" نسيم الصبا " عباراة عن محادثات إلكترونية بين السيدة إيما والسيد ليو، بدايتها كانت خاطئة، دون قصد، ولكنها تسببت في تغيير كبير في حياة كلاهما، كلاهما في البداية كانا في حال
...more
Andris
Feb 17, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Vakar nejauši uztrāpīju uz interviju ar Silviju Brici, kurā tika minēta arī šī grāmata. Šodien to ieraudzīju veikalā pa 0,99 EUR, nopirku un izlasīju vienā rāvienā. Tā gadās.
Kaut kas pa vidu starp Višņevska "Vientulību tīmeklī" un Simsiona "Rozijas projektu". Tik patiesi, ka vietām bija jāsmej pilnā balsī.
Amir
Sep 21, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novel
"آدم نباید هیچوقت دربارهی از دست دادن فکر کند. حتی با فکر کردن دربارهی آن هم از دست میدهد
."

باید این واقعیت رو بپذیریم که تکنولوژیهای جدید روز به روز دارن روی کوچکترین تیکههای زندگی شخصی ما هم سایهی خودشون رو میندازن؛ حتی روی عادتهای عاشقانهمون. این روزا دیگه شعار قدیمی «زندگی تو خیابونهاست» که یه جور تظاهرات بحق بود در برابر نفوذ احمقانهی تلویزیون رنگ و بوی خودش رو از دست داده. اینترنت این امکان رو به آدمهای امروز داده که با شناخت علاقههاشون با کمترین احتمال خطا دست به انتخاب بزنن. این امکان از
...more
Javi
Este libro es una sucesión de correos electrónicos entre los dos personajes, sin narración, por lo que es muy ágil. Glattauer desde el principio otorgó una personalidad muy fuerte y marcada a ambos personajes, por lo que desde el primer intercambio de correos se deduce una especie de juego rebelde en el que ambos van lanzándose pullas y tratando de ver quién gana dialécticamente al otro en una suerte de batalla no pactada, que poco a poco, con el paso del tiempo y el intercambio de correos, pasa ...more
Odai Alsaeed
Aug 31, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
الواقع الافتراضي الذي يصنع منه الشخص عوالمه الخاصة بامتيازاته الخيالية يجد مجده وارثه التاريخي في دول العالم المتحفظ بشكل خاص أكثر مما يجده في بيئات العالم المنفتح ,,, تذهب بك هذه الرواية البسيطة في فكرها والمعقدة في تركيبتها السيكولوجية عندما يختار شخصان , من عالم منفتح على أن يعيشا فكرهما التخيلي من خلال علاقة تنشأ في وسيلة من وسائل التواصل الاجتماعي فيصنعان عالمهما بمفاهيم مختلفة ,, ضمن سرد لا يبعث على الملل وفي اطار فكري فلسفي خاص يجتهد فيه كاتبها على التحليل النفسي لأشخاص الرواية الممتعة ,, ...more
Maria Clara
Apr 14, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: glattauer-daniel
'Escribir es como besar, pero sin labios. Escribir es besar con la mente'

No creo que pueda decir más...
Anastasia
Aug 21, 2013 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: 0-2013
Il problema alla base di questo libro si impone con evidenza: ma Glattauer..ha mai avuto una vero rapporto su internet? l'ha mai sperimentato davvero? o in una sventurata mattina come le altre ha avuto l'illuminazione di intraprendere la strada del figo che se la intende con l'attualità e scrivere una mezza "storia d'amore" in corrispondenza web, così, per sport?

Se c'è una cosa che questo libro non ha è una certa prospettiva realistica: volteggia, si libra nelle sue romanticizzate fantasie su c
...more
Audrey Dry
Jun 21, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: romance
Libro recomendado en El club de lectura del grupo La Cafetería de Audrey.

“Contra el viento del norte”, qué título tan bonito!!

Debo reconocer que cuando comencé a leerlo me esperaba una historia diferente. Me esperaba una historia clásica y dramática. Y me he encontrado con una historia basada en correos electrónicos de lo más refrescante. Si esta reseña la escribo por partes, debo de empezar por la relación de ambos personajes. Divertida, directa y simple. Demuestra como un correo electrónico pu
...more
Mahfam95
Dec 02, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
خیلی زیاد کتاب خوبی بود. سوژه خیلی مدرنی داشت و خیلی واقعی و ملموس بود. کتاب خیلی خوب تناقض هایی که آدما دارن رو نشون میده، بازی هایی که میکنن با هم و نقش عوض کردناشون، دلخوری از هم با اینکه میدونن هیچ حقی ندارن. ازون مدل کتابایی که وقتی شروعش میکنی اصلا نمیتونی بذاریش زمین. و پایانش مثل شروع داستان خیلی اتفاقی بود و غیرمنتظره و در اوج که البته پایان رمان بود و نه پایان داستان.
داستان درباره مرد و زنی هست که به صورت کاملا اتفاقی از طریق یه ایمیل اشتباهی با هم آشنا میشن و روابطشون روز به روز عمیق
...more
میعاد
Oct 31, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorite
هشتمين كتاب قفسه،محبوب هاى من
Mahsa
عالی بود، و شاید با صرف نظر کردن از چند قسمت باید بگم بی نقص بود و تصویری که در ذهنم میساخت چشمگیر بود و خیره کننده.
این کتاب اولش یه چاله ی کوچیک پر از آبه، چاله ای که عمقی نداره اما هرچقدر داستان رو ادامه بدید و جلوتر برید به عمقش شک میکنید. اونقدر که کمکم اون چاله عمیق و عمیقتر میشه و شما رو غرق خودش میکنه. حقیقت اینه که داستان انقدر ساده شروع میشه که تصورش سخته این سادگی قراره تبدیل به چی بشه.

مفید در برابر باد شمالی رو یک نفس خوندم. غرق ایمیلهای امی و لئو شدم و غرق رابطه ی ساده و پیچیده ی اون
...more
María  Sanz
Sep 20, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
¡¡¡Me ha encantado!!!
Este libro es uno de los primeros ebooks que compré (junto con varios de Mari Jungstedt), pero llevaba varios años aplastado en mi kilométrica lista de lecturas pendientes, ayer por fin le llegó su turno y desde que lo abrí no he podido desengancharme de él (aparte de dormir un poco esta noche), pero hoy he aprovechado cada segundo por las esquinas para seguir leyendo, hasta que lo he acabado.
Es curioso que un libro que es un interminable intercambio de emails entre dos pers
...more
Stela

Chi ha mai detto che il romanzo epistolare è morto, oppure almeno antiquato, poiché nessuno ha più la pazienza di scrivere lettere? Sicuramente uno che ha dimenticato il fascino delle Lettere persiane di Rousseau, dei Dolori del giovane Werther di Goethe e soprattutto del capolavoro Le relazioni pericolose di Laclos.

Senz’altro uno che non si è reso conto che le lettere abbiano solo cambiato apparenza, cioè supporto materiale – invece di carta, schermo, invece di busta, icone – ma che per il rest
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
  • In Wahrheit wird viel mehr gelogen
  • Die Frau meines Lebens
  • Maria, ihm schmeckt's nicht!
  • Das Labyrinth der Wörter
  • Mängelexemplar
  • Glückskekse
  • Lila, Lila
  • Hummeldumm
  • Das Glücksprojekt. Wie ich (fast) alles versucht habe, der glücklichste Mensch der Welt zu werden
  • Abendland
  • Schmitz' Katze
  • Cherry Red Summer (Kirschroter Sommer #1)
  • Dackelblick (Dackel Herkules, #1)
  • Am Hang
  • Die Leber wächst mit ihren Aufgaben
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod: Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache (Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, #1)
  • The Boy Who Granted Dreams
832040
Daniel Glattauer, geboren 1960 in Wien, studierte Pädagogik (Diplomarbeit “Das Böse in der Erziehung”). Zunächst Hobby-Literat, -Liedermacher und Kellner, später Journalist, zuerst Redakteur bei der Presse, dann zwanzig Jahre Autor bei der österreichischen Tageszeitung „Der Standard“. Zwischendurch und jetzt erst recht: Schriftsteller. Verheiratet, ein großes Kind, leider keinen Hund mehr, dafür f ...more
More about Daniel Glattauer...

Other Books in the Series

Gut gegen Nordwind (2 books)
  • Alle sieben Wellen (Gut gegen Nordwind, #2)

Share This Book

“Escribir es como besar, pero sin labios. Escribir es besar con la mente.” 150 likes
“No hay que pensar nunca en perder. De sólo pensarlo se pierde” 63 likes
More quotes…