Totalna rasprodaja

by Mira Furlan

"Mada takav sud ne podlijeze zakonima zanra knjizevne analize, najtocnije bi bilo reci da je zbirka eseja i kratkih proznih zapisa Mire Furlan strukturirana kao biserna ogrlica. A ima medju tim tekstovima i takvih koji sami za sebe predstavljaju nisku dragocjenosti, poput onoga s naslovom 'Emigranti'. Pisana izrazito inteligentno i pronicljivo, ova je knjiga (i) svojevrsni cin otpora, ali takav pri kojem autorica - ne pristajuci na status objekta, pa ni 'objekta koji misli' - mnogo cesce koristi upitnike nego usklicnike. Rijec je o vrlo finome tkanju. Rijec je o umjetnici i intelektualki koja se ne miri sa zadanostima, nego uporno propituje stvarnost oko sebe, do najneugodnijih detalja, i pokusava procijeniti gabarite vlastitog nepripadanja. Za ovo je stivo nepripadanje vjerojatno kljucna rijec, u kojoj su sazeti i stav i sudbina, a proizlazi iz one vrste stvaralacke vokacije sto ju je Joni Mitchell opisala kao 'nespremnost na kooperaciju'. Rezultat je nekonformizam u svoj svojoj delikatnosti; rijetkim literarnim darom autorica uspijeva predociti, reklo bi se, suptilnu stranu pobune. K tome, u pozadini sve vrijeme kao da odzvanja mantra ucitelja Ne trazi nista izvan sebe... A svijet Mire Furlan - u kojem ima i prkosa i razumijevanja, i gorcine i njeznosti, i dvojbi i ironije - bez sumnje je raskosan." Viktor Ivancic

Genres: Nonfiction

216 pages, Paperback

First published January 1, 2010

Reviews

[Dejan Vojnovic · Rating 5 out of 5]

Bila je vrhunska glumica. Veoma umešnom se pokazala i kao pisac.
Kao pisac ništa slabija, naprotiv.
Žena dijamant.

[Petra · Rating 5 out of 5]

Osim toga što zbilja volim njezin način izražavanja, snaga je ovih njenih tekstova i u tome koliko su i dalje aktualni. Na momente je bolno i teško to koliko te tjera/ju da se zamisliš i preispituješ, a u cijelosti je/su važan podsjetnik na sustav vrijednosti koji sve jače i sve više gubimo.

[Biljana · Rating 4 out of 5]

''Zaista, što bi nas to učinilo sretnima? Zauvijek sretnima? Jer sreća nije sreća, čini nam se, ako nije stalna i ako nije zauvijek. Kako biti sretan u trenutku ako znamo da će taj trenutak proći i da nas poslije njega čeka tako dobro poznata nesreća, ili barem odsustvo sreće? Ne, u svojim maštanjima o sreći mi zahtijevamo da ona traje i da nas nikad ne napušta. Uporno zahtijevajući stalnost i nepromjenjivost u svojim životima, koji su po definiciji nestalni i promjenjivi, mi neumorno lupamo glavom o tvrdi golemi, neuništivi zid, ranjavajući se uvijek iznova, ali odbijajući da se predamo.''

''Totalna rasprodaja'' zbirka je kolumni Mire Furlan koje je pisala za novine Feral Tribune, u periodu između 2004. i 2006. godine.

Upravo je ovaj period bio jedan od intenzivnijih u novijoj američkoj istoriji, čemu je i sama autorka svjedočila kao stanovica Los Angelesa, pa su njene kolumne aktuelne i danas. Unosivši svoja zapažanja, emocije, brige i traganja u stanje u politici i društvu, ona je pred čitaoce stavila, ne samo činjenice, kojima smo mogli svjedočiti na televiziji, već i utiske dopisnika sa lica mjesta, i osobe koja je svjedočila tektonskim promjenama koje su se odrazile na cijeli svijet.

Rat u Iraku, drugi mandat Džordža Buša, stanje manjina, samo su neke od tema koje se nalaze u kolumnama najvoljenije glumice bivše Jugoslavije, koja je, poput mnogih ljudi u Americi, došla na ovaj kontinent tragajući za mirnijim, boljim životom, u državu koja obećava  ispunjenje snova, sve dok ne upoznate sistem skovan za onih 1%, dok preostali svoju sreću traže u mrvicama američkog sna.

P.S. Ja sa sam čitala Bookino izdanje, iz 2023. godine.

[Sunflower_of_Railwaystreet · Rating 5 out of 5]

Divna Mira, o Americi, prirodi, društvu, ljudima kao takvim... Pravo u centar sa svim zapažanjima. ❤️

[Milica · Rating 5 out of 5]

fantastično artikulisanje misli
mnogo mi je žao što nema još objavljenih dela

[isidora · Rating 4 out of 5]

3.5

Nisam znala praktično ništa o Miri Furlan dok nisam pročitala Voli me više od svega na svijetu. Sad mi se već čini da je dobro poznajem. Preosećajna i neshvaćena, ja bih rekla.

[mila · Rating 5 out of 5]

“Nikad nije stvar u pobjedi ni čak u ostvarivanju bilo kakvih ratnih ili drugih ciljeva - stvar je u tome da se stalno proizvodi nestabilnost, da rat bude kontinuiran, pa će onda i strah medju ljudima biti kontinuiran. A dok je straha, dok je nesreće i jada, dotle će biti tako kako jest. Dotle će Oni igrati golf, a mi ćemo se seliti od kontinenta do kontinenta s fotoalbumima u plastičnim vrećicama.”💔

[Maja Kralj · Rating 5 out of 5]

Divna, divna Mira Furlan! Prerano smo je izgubili, u svakom slučaju... Veselim se čitanju njezine autobiografije.

[Ruza Minić · Rating 5 out of 5]

Дивна књига! Иако је збирка њених колумни, свиђа ми се. ..дотакла је актуелне догађаје у САД-у и Лос Анђелесу, где је живела, али и живот емиграната и живот у зимљи из које је отишла...

[Nikola · Rating 5 out of 5]

Mira is inspiration, and this book is one more proof that she is hellouta good writer, as good as an actor.

[aschenputtelka · Rating 5 out of 5]

Ova knjiga je zaslužila i 6 zvezdica, jer me je jako oplemenila kao ličnost. Naučila sam toliko toga i mogu reći da su mi “oči otvorene”.

[readingbuilding · Rating 4 out of 5]

Ova knjiga predstavlja zbirku kolumni koje je Mira Furlan pisala za hrvatske novine  "Feral Tribune" pocetkom dvehiljaditih godina. Mira je svake nedelje slala tekstove za kolumnu koja se zvala "Pisma iz Amerike". 


Iako je vecina njenih ovde okupljenih kolumni govorila o politickoj situaciji koja ju je okruzivala, odmah moram da upozorim- ovo nisu suvoparni, besni, osudjujuci tekstovi bez duse. 

 Ovo su tekstovi revolta, prkosa, nosenja sa situacijom, nosenja sa nepravdom, tekstovi koji svedoce njenoj bezgranicnoj inteligenciji i mudrosti u procenjivanju stvari i o njeno mnogo saosecanja, empatije i duse. 


Mira kroz tekstove govori i o sebi, svojim mislima, svojim brigama, iskustvima, ali i o jako mnogo ljudi i sudbina o kojima vecina nas nehajno procita u novinama i okrene drugu stranu zato sto se to "nama" ne desava. To se desava nekom drugom "tamo" i "mislicu o tome sutra" sto bi rekla Skarlet O'Hara. 

Mira je o tome mislila, pisala, isticala.. Cak se i zapitala da li je Skarlet O' Hara bila u pravu kada je ovo rekla.


Velika tema njenih kolumni je i odlazenje, emigriranje, napustanje, a onda prepustanje i pripadanje ( ili pokusaj pripadanja).

Bavila se osecanjima ljudi koji su otisli iz svoje zemlje. Ljudi o tome se niko ne bavi! 

Mira je u pogovoru cak rekla da knjigu posvecuje "svim rasutim ex-Jugoslovenima, na svim kontinentima planete". I jos je rekla: "Mnogo bi me usrecilo kad bi barem netko medju njima nasao u ovoj knjizici makar jednu recenicu koju bi prepoznao i koja bi mu nesto znacila. To prepoznavanje bi dalo smisao mojim rijecima."

Ja vam na sledecoj slici prenosim deo teksta u kome sam se ja prepoznala. Mogu samo da kazem da sam u trenutku shvatila da je Mira verbalizovala ono sto ja osecam. I hvala joj, meni je znacilo. 


Omiljene kolumne su mi: "Nagrada za patnju" i "Ry ili Umjetnik bez ega". 


U ovom poslednjem me je zasenila recenica koju je Mira zabelezila, a koju je izgovorio Jorge Luis Borges : " Molim bogove i sveukupnost vremena da moj zivot zasluzi zaborav, da moje ime bude Nitko, ali da neki stih potraje u noci naklonjenoj secanju."  

[Dragan Nanic · Rating 3 out of 5]

Zbirka eseja koji su prilično efektni sami za sebe ili čitani u kolumni sa razmakom od (barem) nedelju dana. Ovako, na jednom mestu, sa otklonom dobrih 15ak godina postaju prilično uniformni i u pristupu i u temama.

Svakako je prijatno iznenađenje koliki je erudita Mira Furlan i sa koliko detaljnosti pristupa izabranim temama, koje se uglavnom tiču emigracije i života u Americi i van nje. Furlan pruža izuzetan uvid u stanje savremenog društva, mada ovako objedinjeni eseji neizbežno odišu cinizmom, apatijom, pa i povremeno nihilizmom. Uprkos tome, nazire se, između redova, neumoljivi duh koji je spreman suprotstaviti se svemu i prkositi i dalje tom neizbežnom. Na žalost, bilo bi još bolje kada bi taj stav bio izraženiji direktno. Doduše možda i ja verujem u nemoguće, jer kako i Furlan citira Yeats-a:
"The best lack all conviction, while the worst are full of passionate intensity."

Furlan is the best, a ova upravo navedena rečenica najbolje opisuje priložene eseje - u njima nema definitivnog odgovora ali, bez namere da je istovremeno proglasim the worst, ima dosta prikrivenog intenziteta.

[Spela Ankele · Rating 5 out of 5]

To so teksti, ki so po 20 letih še vedno (morda še bolj) aktualni. Iskreni, direktni, brez zavor. Prebrano na mah. Predvsem odlično, kako avtorica menja zorni kot pripovedovanja: piše o sebi, ne da bi sebe postavila v ospredje in uporabila besedo "jaz". Tako veš, da je (bila) mojstrica besede, z neizmernim posluhom za jezik in zgodbo. Nujno branje za vse "naše", ki jih je pot odnesla tja daleč, v novo domovino, v Ameriko.

[Lenka Svachova · Rating 5 out of 5]

The book shows that Mira Furlan was a woman of many talents and with great power of observation. I love her view of the world around.

[Kristina Budimir · Rating 5 out of 5]

svidja mi se stil pisanja i razmišljanje o tada aktualnoj, uglavnom američkoj svakodnevnici od strane jedne glumice koja je pisanjem pokazala koliko je svestrana i posebna bila.

[Nevena · Rating 5 out of 5]

molim bogove ili sveukupnost vremena da moj život zasluži zaborav, da moje ime bude Nitko (...) ali da neki stih potraje u noći naklonjenoj sjećanju (...)

Borhes

Los Angeles, 9.12.2005.

[Tanja Šterman · Rating 3 out of 5]

Zelo všeč mi je bila avtobiografija Mire Furlan, ki sem jo prebrala pred dvema letoma. Pretresljiva zgodba, lepo, iskreno napisana. Kar je imelo zame največjo vrednost pri tistem branju, je bilo to, da sem Furlanovo težko razumela, večkrat se nisem strinjala z njo ... a sem jo skozi branje začutila. In sočustvovala z njeno tragično življenjsko zgodbo.

Totalna razprodaja je zbirka kolumen, ki so izhajale v časopisu Feral Tribune med letoma 2004 in 2006. Zbirka je bila prvič izdana leta 2010 v Beogradu. Recimo, da razumem, zakaj so se pri Mladinski knjigi petnajst let kasneje odločili za prevod. Avtobiografija je bila uspešnica, kujmo železo ...
Imajo kolumne rok trajanja? Mislim, da. Leta 2025 je precej nezanimivo brati o volilni kampanji v ZDA med Bushem in Kerryjem, recimo. Redke kolumne se v razmišljanjih dvignejo nad aktualnost določenega trenutka. Tiste so mi bile všeč.