Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “"كتاب الصور" يليه "قصائد جديدة"” as Want to Read:
"كتاب الصور" يليه "قصائد جديدة"
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

"كتاب الصور" يليه "قصائد جديدة"

3.25  ·  Rating details ·  28 Ratings  ·  9 Reviews
نبذة الناشر:
لم يكن راينر ماريا ريكله متكيفاً وحقبتنا. ولم يفعل هذا الشاعر الغنائي الكبير سوى أن قاد الشعر الألماني إلى الكمال لأول مرة في تاريخه. لم يكن إحدى ذرى عصرنا هذا، بل واحداً من تلك الأعالي التي يسير عليها مصير الفكر الإنساني من عصر إلى عصر. إنه ينتمي إلى السيرورة الطويلة الأمد للتراث الألماني لا إلى راهنه... ولا يحتاج المعنى (في أبيات ريلكه)، حتى ينمو، إلى الاحتما
...more
Hardcover, الطبعة الأولى , 351 pages
Published 2009 by منشورات الجمل، كلمة
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about "كتاب الصور" يليه "قصائد جديدة"

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-52)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Sul6an
Mar 14, 2015 rated it liked it
الجزءُ الأول من الكتاب كان جيداً جداً وبديعاً، أعني كتاب الصور . أما الجزء الثاني ؛ ديوان قصائد جديدة، فكان صعباً ويحتاج إلى وعيٍ معين لأن جُلَّ القصائد هنا ترتكز على العهد القديم والأساطير اليونانية التي يقلبُ ريلكه منظوراتها، لذا لابد من معرفة عميقة بالمنظور الأصل لفهمِ القلبِ الريكلوي - وهذا مالا أملكه للأسف !

أما عن الترجمة فهي من البديع جداً، وهي مما يُشكر عليه المترجم جزيلَ الشكر . أما أنا فمنذُ قرأت كتاب الساعات وأنا أشعر بالامتنان لكاظم جهاد لأني بفضلهِ عرفت ريلكه أحسن معرفة !
Maha Alhasawi
Mar 31, 2013 rated it liked it
لم استطع الاندماج مع الكلمة المعنى ، الصورة .. الترجمة ليست بذاك الجودة برغم جهد المترجم
Rami Jameel
Mar 07, 2017 rated it it was ok
أعجبني كتاب الساعات أكثر منه.
Abrar Alarjan
Nov 14, 2015 rated it really liked it
Shelves: poetry
هي تجربتي الثانية مع ريلكه ،لاحظتُ بأن ريلكه يُركز على وصف الكنائس المُسيح (يسوع) وأكثر من ذلك هو عاشق لتصوير اللوحات وجعلها صور بلاغية كلامية رائعة الجمال


بشكلِ عامِ ريلكه أغلبه قصائده تدور حول القراءات التي يعيدُ فيها قراءة الكتب المُقَدَّسة العهد الجديد والعهد القديم(الإنجيل والتوراة))وتأخذُ نبرة سياسية أو نضالية وتدخلك في إجراء إيروسيةواضحة

وريلكه يُعجبني وصفه في إنتهاك العُذرية فهو لطيف بالرغم أن تصويره في أماكن أُخرى بالنسبة لي قذر ولا أحتمله لكن هُنَا كان لطيفًا بشكل لاأتوقعه

من يُناسب هذا ا
...more
Sejjad.ebn.Fatma
Mar 13, 2015 rated it liked it
حاجباي اللذان هما كما ترى
بالغا الشبه بجسرين
يقودان الى الخطر الصامت في عينيّ
الموصولتين عبر ممرٍ سري بالقنوات
بحيث يصعد البحر فيهما وينزلُ ويتغير .
محمد
هناك شيئ خاطيء في الترجمة، تماماً كترجمة أعمال آرثر رامبو لنفس المترجم
بثينة العيسى

نادراً ما لامستني قصيدة، ربما بفعل الترجمة.
لا أدري.
Dimah
rated it really liked it
Nov 21, 2015
Sarah ~
rated it liked it
Jun 25, 2014
Ebrahim Abdulla
rated it liked it
Apr 14, 2013
Hasan Makhzoum
rated it really liked it
May 03, 2016
Khaled Albeladi
rated it liked it
Sep 07, 2014
Rwan Snow
rated it it was ok
Apr 01, 2015
Yazan
rated it it was amazing
Feb 03, 2013
Calista
rated it really liked it
Nov 03, 2015
زياد حمزة
rated it it was ok
Jan 30, 2015
Farouk Adil
rated it it was ok
Jul 17, 2015
Omar BaRass
rated it really liked it
May 18, 2012
sara
rated it liked it
Jan 29, 2012
Bara'a
rated it really liked it
Jun 14, 2015
abdou aly
rated it really liked it
Feb 10, 2017
سعد الياسري
rated it it was ok
Jun 24, 2012
Shahad alkhenizan
rated it it was ok
Apr 29, 2015
Hanan
Oct 16, 2015 rated it it was ok
لم أستطع أن أقدر بعض القصائد بسبب الترجمة
Malika Ah
rated it really liked it
May 18, 2017
Marwan Brahem
rated it it was amazing
Feb 26, 2013
Najla
rated it it was amazing
Feb 07, 2015
عهود
rated it liked it
Sep 03, 2017
خُزامَى
Apr 29, 2017 rated it really liked it
تحتاج حياة كاملة لأجل قصيدة واحدة من شعر ريلكه.
كل ما يخطو إلى كيان ريلكه ينثره شعراً ،كل مخاوفه و حزنه و تساؤلاته ،شغفه و صلواته و مناجاته.كل شيء يمسكه ريلكه و يتأمله يخرج قصيده.
حتى الوردة التي قتلته.

كاظم جهاد اجتهد في ترجماته،لكن ريلكه يحتاج حياة أخرى.
تمنيت لو أستطيع قراءتها بالألمانية.
Bessa Bent Namer
marked it as to-read
Dec 26, 2011
Amani
marked it as to-read
Aug 08, 2012
Ghadeer
is currently reading it
Feb 08, 2013
Marwa
marked it as to-read
Apr 15, 2013
Islam Henaish
marked it as to-read
May 02, 2013
Hawra
marked it as to-read
May 30, 2013
Khaled Mohamed
marked it as to-read
Jun 22, 2013
Hend
marked it as to-read
Jun 24, 2013
marchiah
marked it as to-read
Jun 25, 2013
Mohamed Ateaa
marked it as to-read
Feb 09, 2014
Yazan Azzam
marked it as to-read
Apr 06, 2014
ديار
marked it as to-read
Apr 12, 2014
Amel El idrissi
marked it as to-read
Jun 25, 2014
Doaa
marked it as to-read
Jul 03, 2014
علياء.
marked it as to-read
Jul 04, 2014
Mariam
marked it as to-read
Jan 01, 2015
Maryam Al Maskari
marked it as to-read
Apr 10, 2015
Ramy Fouad
marked it as to-read
Apr 15, 2015
Ahmed Monti
marked it as to-read
Apr 28, 2015
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
7906
Rainer Maria Rilke is considered one of the German language's greatest 20th century poets.

His haunting images tend to focus on the difficulty of communion with the ineffable in an age of disbelief, solitude, and profound anxiety — themes that tend to position him as a transitional figure between the traditional and the modernist poets.

He wrote in both verse and a highly lyrical prose. His two mos
...more
More about Rainer Maria Rilke...
“لا حبيبة لي ولا من منزل
ولا من مكان أعيش فيه
وكل ما أستسلم له من الأشياء
يغتني ويهجرني”
36 likes
More quotes…