Janan Janan / جاناں جاناں

by Ahmad Faraz

Genres: Poetry

155 pages, Hardcover

First published January 1, 1978

About the author

Ahmad Faraz was an Urdu language Pakistani poet from Pakistan. He is considered one of the greatest modern Urdu poets of the last century. Faraz is his pseudonym or 'takhalus'. His real name was Syed Ahmad Shah.
Faraz is critically acclaimed for simplicity to his style of writing and he is often compared to Faiz Ahmed Faiz - one of the greatest poets of Pakistan. Outspoken about politics, he went into self-imposed exile during the General Zia-ul-Haq era after he was arrested for reciting certain poems at a Mushaira criticizing the military rule. He stayed for 6 years in Britain, Canada and Europe before returning to Pakistan, where he was initially appointed Chairman of Pakistan Academy of Letters and later chairperson of National Book Foundation for several years.

He was awarded the highest literary award of Pakistan Kamal-e-Fun Award in 2000 and Hilal-e-Imtiaz in 2004, in recognition of his services to literature. He returned the latter in 2006 after becoming disenchanted with the Pakistani government and its policies.

Reviews

[W · Rating 4 out of 5]

This is stunningly good poetry,very impressive.Ahmad Faraz has been compared to Faiz Ahmed Faiz,and the comparison is not too far-fetched.His poetry is powerful,lyrical and enchanting.

What's more,he is not fond of using difficult expressions.Sehar Ke Sooraj is a very intense poem,which recalls the trauma of the 1971 war.

Barson Ke Baad Dekha,another beautiful poem,which became a memorable song in the voice of Nighat Akbar.(Can be seen on youtube).

So many more gems scattered in this volume,which held me spell bound.This is a book to be savored,one I'll certainly read again.
(4.5 stars)

[Rural Soul · Rating 4 out of 5]

یہ دہن زخم کی صورت ہے میرے چہرے پر
یا میرے زخم کو بھر یا مجھ کو گویائی دے
...

دل گرفتہ ہی سہی، بزم سجا لی جائے
یادِ جاناں سے کوئی شام نہ خالی جائے
رفتہ رفتہ یہی زنداں میں بدل جاتے ہیں
اب کسی شہر کی بنیاد نہ ڈالی جائے
...

تیز سورج میں چلے آتے ہیں میری جانب
دوستوں نے مجھے صحرا کا شجر جانا ہے
زندگی کو بھی ترے در سے بھکاری کی طرح
اک پل کے لیے رکنا ہے، گزر جانا ہے
...

مجبور تھے لے آئے کنارے پہ سفینہ
دریا جو ملے ہم کو وہ پایاب بہت تھے
اب دیکھ یہ حسرت بھری اجڑی ہوئی آنکھیں
دنیا ترے بارے میں مرے خواب بہت تھے
...

خنجر درِ آستیں ملا جب کبھی ملا
وہ تیغ کھینچتا تو یہ سر بھی اسی کا تھا
نشتر چبھے ہوئے تھے رگ جاں کے آس پاس
وہ چارہ گر تھا اور مجھے ڈر بھی اسی کا تھا
...

اس کی باتیں بھی دلآویز ہیں صورت کی طرح
میری سوچیں بھی پریشاں میرے بالوں جیسی
...

[Syed Raza Mehdi · Rating 5 out of 5]

دوست احباب تو رہ رہ کے گلے ملتے ہیں
کس نے خنجر مرے سینے میں اتارا جانے

تجھ سے بڑھ کر کوئی ناداں نہیں ہوگا فراز
دشمن جاں کو بھی تو جان سے پیارا جانے

[Omama. · Rating 4 out of 5]

میں جَاں بلب ہوں ترکِ تعلق کے زہر سے

وہ مطمئن کہ حرف تو اُس پر نہ آئے گا
....

اے ہم نفسو کچھ تو کہو عہدِ ستم کی

اک حرف سے ممکن ہے حکایت نکل آئے
....

تجھ کو کہاں چھپائیں کہ دل پر گرفت ہو

آنکھوں کو کیا کریں کہ وہی خواب دیکھنا

[Kashif Nasir · Rating 5 out of 5]

Ahmad Faraz the man , the legend, his poetry is my most favourite, In Fact I started on poetry by his books, this is one of his very best books, the theme of this book is love lost , the poet expresses his sorrow in poem titled Jana Jana which means oh my love, oh my love, it is very well crafted, and shows the height of his skill as a poet, besides this one there is another poem called 'ab kis ka jashn mnaty ho? which means what are you celebrating ? which was probably written after Pakistan lost it's eastern part which is now Bangladesh, in this poem the poet has channeled his feelings of disappointment and anger in to his poem. the poem demands an answer of celebrations by the ruling elite and common country man. he also shows the poor economical state of common pakistani fooled by the ruling elite. The poem is alike another one one of his poem , title 'bhooki mekhloq'
Beside these there are many good poems in this book, a must read

[hamda · Rating 4 out of 5]

Ahmed Faraz words are gentle and embrace you with its warmth before slowly unveiling the ugliness of the world they are hiding in their strokes. It makes me feel like that the problems in one language remain the same, no matter how much time has passed. It took me almost two months to complete this book, and a lot of couplets reminded me of the current monsoon flooding and many other problems. Time passes, name changes, but human emotions and habits remain the same. It truly makes you wonder. Will nothing change? Was everything like this from the start of the time?

This turned into more of an existential crisis rant than a review, but bottom line, I love Faraz's words. He's truly amazing.

[Dr. Anushka · Rating 5 out of 5]

Ahmad Faraz Sahab is next level peace. The more I indulge in his works, the more I want to get lost in them. Mashallah.

"कशीदा सर से तवक्को अबस झुकाव की थी
बिगड़ गया हूं कि सूरत यही बनाव की थी

वो जिस घमंड से बिछड़ा गिला तो इस का है
कि सारी बात मोहब्बत में रख-रखाव की थी

वो मुझ से प्यार ना करता तो वार क्या करता
कि दुश्मनी में भी शिद्दत इसी लगाव की थी

मगर ये दर्द-ए-तलब भी सराब ही निकला
वफ़ा की लहर भी जज़्बात के बहाव की थी

अकेले पार उतर कर ये नाखुदा ने कहा
मुसाफिरों यही क़िस्मत शिकस्ता नाव की थी

चिराग-ए-जान को कहां तक बचा के हम रखते
हवा भी तेज़ थी मंजिल भी चल-चलाव की थी

मैं ज़िंदगी से नबर्द-आज़मा रहा हूं 'फ़राज़'
मैं जानता था यही राह एक बचाव की थी"

[Junaid Ranjha · Rating 1 out of 5]

hy

[Hassan Raza · Rating 5 out of 5]

Ahma Faraz is one of the greatest poet of our Pakistan . His poetry is really good and easy to understand .

[Aakash saini · Rating 4 out of 5]

A must read for urdu poetry lovers

[Iqra · Rating 5 out of 5]

وہ کون ستم گر تھے کہ یاد آنے لگے ہیں
تو کیسا مسیحا ہے کہ بیمار کرے ہے

کیا دل کا بھروسہ ہے یہ سنبھلے کہ نہ سنبھلے
کیوں خود کو پریشاں میرا غمخوار کرے ہے

[Zoya]

Merham❤️‍🩹

[Faqir Hussain · Rating 5 out of 5]

Ab k Tajdeed e Wafa Ka nhi Imkan Jana

Another good addition by Ahmed Faraz.

[Saba Baloch · Rating 3 out of 5]

The Great Faraz❤
رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لیے آ
آ پھر سے مجھے چھوڑ کے جانے کے لیے آ🥀

[Zunair Saeed · Rating 5 out of 5]

اگر آپ اردو شاعری، اور خصوصاً اردو غزلیں پڑھنے کے ذرا بھی شوقین ہیں تو ممکن نہیں کہ آپ احمد فراز کے نام سے ناواقف ہوں۔
احمد فراز، اصل نام سید احمد شاہ، اردو زبان کے ایک مشہور و معروف اور ہردلعزیز شاعر ہیں۔ جو مقام بطورِ شاعر آپ نے حاصل کیا اور جو شہرت آپ کو نصیب ہوئی، وہ شاید ہی آپ کے دور کے کسی دوسرے شاعر کے نصیب میں آئی ہو۔

آپ کے کل کلام میں دو بنیادی عناصر، احتجاج اور رومان، واضح طور پر دکھائی دیتے ہیں۔ کہیں تو آپ نے عشق، محبت اور محبوب سے جڑے ہوئے ایسے باریک احساسات اور جذبات کو اس جدید طور سے اجاگر کیا جو پہلے کبھی نہ دیکھے گئے تھے اور کہیں حاکمِ وقت کی آمریت کے خلاف پوری بے باکی سے آواز اٹھائی ہے، جس وجہ سے آپ کو جیل کا منہ بھی دیکھنا پڑا اور جلا وطنی کا دکھ تک سہنا پڑا۔

"جاناں جاناں" فراز صاحب کا چھٹا شعری مجموعہ ہے، جو کہ ذولفقار علی بھٹو کے دورِ حکومت میں منظرِ عام پر آیا۔ اس کتاب میں فراز نے حکومتِ وقت، جنرل ایوب خان اور خصوصاً جنرل یحیٰی خان کے خلاف بھرپور مزاحمت کا اظہار کیا اور مارشل لاء کی بھی شدید مخالفت کی تھی۔ بنگلادیش کی علیحدگی کا بھی فراز کو شدید دکھ تھا جو کہ ان کی غزل "اب کس کا جشن مناتے ہو" کے درج ذیل اشعار میں میں واضح طور پر جھلکتا ہے:

اب کس کا جشن مناتے ہو!
اس دیس کا جو تقسیم ہوا
اب کس کے گیت سناتے ہو
اس تن من کا جو دو نیم ہوا

اس پرچم کا جس کی حرمت
بازاروں میں نیلام ہوئی
اس مٹی کا جس کی حرمت
منسوب عدو کے ��ام ہوئی

اس جنگ کا جو تم ہار چکے
اس رسم کا جو جاری بھی نہیں
اس زخم کا جو سینے پہ نہ تھا
اس جان کا جو واری بھی نہیں

آمریت کے خلاف آواز بلند کرنے کے ساتھ ہی فراز نے کئی رومانی غزلیں بھی کتاب کی زینت بنائی جن میں غمِ دوراں، غمِ جانان، ہجر و فراق، وصل و ملاپ، اور ایسے ہی کئی خوبصورت احساسات اور جذباتِ محبت کا اظہار نہایت دلکش الفاظ میں کیا ہی۔ جیسا کہ:

مدتوں سے یہی عالم نہ توقع نہ امید
دل پکارے ہی چلا جاتا ہے جاناں جاناں!