Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “موسم الهجرة إلى الشمال” as Want to Read:
موسم الهجرة إلى الشمال
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

موسم الهجرة إلى الشمال

3.7  ·  Rating details ·  13,705 Ratings  ·  1,759 Reviews
After years of study in Europe, the young narrator of Season of Migration to the North returns to his village along the Nile in the Sudan. It is the 1960s, and he is eager to make a contribution to the new postcolonial life of his country. Back home, he discovers a stranger among the familiar faces of childhood—the enigmatic Mustafa Sa’eed. Mustafa takes the young man into ...more
Published (first published 1966)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about موسم الهجرة إلى الشمال, please sign up.

Popular Answered Questions

Mahmood Alamri أخي الكريم كلامك غاية في الدقة في أعتقادي كل من نقد"الجنس " في هذه الرواية شخص لم يقرا الكثر من الادب العالمي والعربي القديم أو المعاصر أو بمعنى أخص…more أخي الكريم كلامك غاية في الدقة في أعتقادي كل من نقد"الجنس " في هذه الرواية شخص لم يقرا الكثر من الادب العالمي والعربي القديم أو المعاصر أو بمعنى أخص لم يستوعبو الا الجنس في ما قرأوه. كثير من الروايات العالمية بها الكثير من هذه الالفاظ الا أن الناس لا تعير لهذه الالفاظ أي بال بل تركز على الموضوع الرئيسي ككل. الرواية تصور بعض العلاقات "لا تمجدها" فقط تصور أختلاف الشخص العربي في بلده وفي البلاد الغربية(less)
This question contains spoilers… (view spoiler)
Abdulrahman Aldeek فعلا....رجاء راسلوني للاجابة على تساؤلاتكم بخصوص هذه الرواية
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Ahmad  Ebaid
Feb 12, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: أدب
وهذه المرة حسبت حساب تعليقات الأدباء التي وضعها الناشر في بداية الكتاب, حتى لا أظلم الرواية بمقارنتها بهذه المبالغات السخيفة. حتى أن أحدهم –ويبدو أنه لم يقرأ حرفاً للطيب صالح- يقارن بينه وبين طه حسين وتوفيق الحكيم, رغم أن كلاً منهم لديه نوع مختلف تماماً من الأدب.

**
الرواية الأولى للطيب صالح, وكأول رواية لأي كاتب, فهي عبارة عن قصة مستمدة أبعادها كلها من حياته الشخصية


"إلى الذين يرون بعين واحدة, ويتكلمون بلسان واحد ويرون الأشياء إما سوداء أو بيضاء, إما شرقية أو غربية"

إليكم الحياة بين الجنوب والشم
...more
امتياز


في حاجة غلط في الموضوع

أولا حصلت هذه الرواية على ضجة كبيرة وقيل عنها الكثير والكثير وتم اعتبارها واحدة من أجمل الروايات العربية في القرن العشرين ، وهذا السبب شجعني لقراءتها ، لكني للاسف شعرت بالملل وانقطعت عن القراءة لفترة .. وعندما عدت إليها لم استطع إكمالها ، لكني أخذت على نفسي عهداً بأن أنهي الكتب المتواجدة " على رف القراءة حالياً " وبالتالي أرغمت نفسي على إكمالها

لن اتحدث عن القصة وعن الأبطال ، فالذي أريد أن اتحدث عنه هو أن القصة عادية وليست فيها شيء مميز لكي تحصل على كل هذه الضجة ، قد تكون
...more
فـــــــدوى
تعد موسم الهجرة الي الشمال هي الرواية الاولى في حياتي التي قرأت عنها قبل أن أخذ قراري بقراءتها ...وهي تتفق بذلك مع الطيب صالح (كاتبها) الذي سمعت عنه قبل أن اقرأ له أي من رواياته فأحببت أنسانياته قبل أن أجد في نفسي هوى لكتاباته ...

""نعم يا سادتي، إنني جئتكم غازيا في عقر داركم. قطرة من السم الذي حقنتم به شرايين التاريخ""

ذاك كان بطل الرواية ...مصطفى سعيد ...ذلك النابغ الذي ضاقت أرض السودان بنبوغه فأرسل الي مصر لعله يجد في آفاقها العلميه متسعاً لنهمه ولكنها سرعان ما ضاقت به فأرسل الي ما هو أبعد منها
...more
Raya راية
3.75

"إنّني أريد أنّ آخذ حقّي من الحياة عُنوة. أريد أنّ أُعطي بسخاء، أريد أنّ يفيض الحُب من قلبي فينبع ويُثمر .ثمّة آفاق كثيرة لا بُدّ أنّ تُزار، ثمّة ثمار يجب أنّ تُقطف، كتب كثيرة تُقرأ، وصفحات بيضاء في سجلّ العُمر، سأكتب فيها جُملاً واضحة بخط جريء."



كنت قد قرأت هذه الرواية منذ 3 أعوام تقريباً وأذكر بأنني لم أُحبّها. وقد دفعني لإعادة قرائتها، هو كتاب شخصيات لها تاريخ لجلال أمين، وحديثه عن الطيّب صالح ونظرته المُغايرة لموسم الهجرة إلى الشمال، وأيضاً، حين تصفّحت كتاب اللغة العربية لأختي، وجدت نصّا
...more
بسام عبد العزيز
"موسم المضاجعة في الشمال"! هذا هو العنوان المناسب لها تماما!
كيف يحدث أن تكون هذه الرواية من أفضل 100 رواية عربية في التاريخ!؟؟ لو كانت هذه حقيقة فإن الادب العربي بالفعل مجموعة منتقاة من القذارة!

لنتحدث عن الترابط .. الأحداث تبدو لي منفصلة تماما .. لا يوجد أي رابط بينها إلا أن الرواي يتعامل مع هذه الشخصيات! فقط لا غير! فيما عدا ذلك فإن كل جزء مستقل تماما بذاته.. فهناك قصة النابغة السوداني الذي سافر للتعلم في بلاد أوروبا لأن "السودان لم يعد لديها ما تعطيه" .. و هناك قصة الاديب السوداني الذي عاد لقر
...more
Ahmed Ibrahim
ما كل هذا الصخب؟
منذ فترة لم أقرأ رواية تحمل هذا الكم من التأويلات، بل ربما لم أقرأ رواية كهذه مسبقًا. ارهقتني في تتبع مسارها والسعى خلف تحليلها والوقوف على المعنى المراد منها.

تبدأ الرواية أحداثها متمركزة على الراوي وعودته بعد سبع سنين من الدراسة بأوروبا، ثم يُسحب البُساط من تحته إلى شخصية مصطفى سعيد لتصبح هي محور الرواية، لكن هذا لم يسحب السرد منه، بل ظل هو الراوي إلى آخر الرواية.
سُلطت الأضواء على مصطفى سعيد الشخصية التي ما لبثت أن فرضت نفسها على الرواية واستحوذت على الراوي والقارئ نفسه.. تتغير
...more
Amr Mohamed
كان نفسي اقرا الرواية من زمان من كتر ما الناس ما شكرت فيها وانها احسن رواية بتاريخ الادب العربي
لكن طلعت سيئة للأسف

رواية أباحية بامتياز

هل هي السودان التي يصف الكاتب ان اكتر طفل عبقري بالسودان سافر الي الخارج ليصبح غازى لانجلترا بالجنس ....يصف لنا مجلس من كبار رجال القرية الذي يتعدى عمرهم السبعون وكل كلامهم عن ازاي هما بيحبوا الجنس وكيف يمارسوه ...
كلام يقال فى جلسة حشيش مش كبار القرية.. نساء ورجال وخمرا ولا حياء ولا حاجة وفي الاخر يقولون استفغر الله كأنهم كانوا بيتكلموا علي حد مثلا .دولا الشيوخ ا
...more
Abrar
Feb 23, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition

هذا الأديب الطيب صالح متمكن من أدوات الرواية، لا شيء غريب أو مختلف، العبقرية تكمن في الاتقان. و لقد أتقنَ حقاً رحمه الله

هذه اقتباسات أوقفتني أثناء قرائتي و أجبرتني على كتابتها في الموقع لقوتها:

"" يا للسخرية. الإنسان لمجرد أنه ولد عند خط الاستواء بعض المجانين يعتبرونه عبداً و بعضهم يعتبره إلهاً. أينَ الاعتدال؟ أين الاستواء؟ ""
.
.
.
""انهم جلبوا إلينا جرثومة العنف الأوروبي الأكبر الذي لم يشهد العالم مثيله من قبل في السوم و في فردان ، جرثومة مرض فتاك أصابهم منذُ أكثر من ألف عام. نعم يا سادتي، إني
...more
Shovelmonkey1
Nov 30, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: 1001 books readers and those who like a side order of intrigue
Recommended to Shovelmonkey1 by: vasha7 and joselito
A powerful and unusual contrast of carnality and pastoralism. Not two key themes you might often find in your common or garden novel but this book is neither common nor domestic. A powerful description of the life and death of the mysterious Mustafa Sa'eed who despite being an outsider to the village he currently inhabits and seemingly little known in the area, has wielded a great and mysterious skill... women kill themselves for the love of him.

Mustafa Sa'eed journeyed north to England as a sc
...more
[P]
May 30, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: bitchin
A while ago I was in heated conversation with a man, a British man, upon the subject of immigration and asylum, and at the end of this conversation he said something like ‘obviously coming here is better for you lot.’ It became clear to me at that point that he was under the impression that I wasn’t English. It is better for me and my kind? Better in what way, sir? ‘Nicer, not like where you came from.’ Putting aside the insignificant detail that I am actually English, the suggestion was that up ...more
Tracey Duncan
Aug 21, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
heart of darkness backwards. one of my favorite books ever. just try doing better than "i want to liberate africa with my penis". just try.
Nidhi Singh
I listened intently to the wind: that indeed was a sound well known to me, a sound which in our village possessed a merry whispering – the sound of wind passing through palm trees is different from when it passes through fields of corn. I heard the cooing of the turtle-dove, and I looked through the window at the palm tree standing in the courtyard of our house and I knew all was still well with life. I looked at its strong straight trunk, at its roots that strike down into the ground, at the g
...more
Adam Dalva
Apr 15, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Salih is an astonishing prose stylist (it's comforting to know that he worked closely with the translator), and his ability is on full display here, using a mix of mediums that tell a seemingly classic story in a modern way. The plot occurs obliquely - wonderful to have a passive lead and an incredibly active, handsome subject - and the retold stories of Mustafa's sexual escapades in London are, as many have pointed out, a conscious subversion of Othello and HEART OF DARKNESS. But I'm more inter ...more
Huda Aweys
( My review, in English first, then in Arabic-مراجعة بالانجليزية تليها اخرى بالعربية )
.. railway originally established to transport troops, and have established schools to teach us how to say 'yes' in their own language ..

Mustafa in the novel represents intellectual alienation that we have experienced all of us, which uprooted us from our roots and made us cadaver which jostling it identities and cultures .. like Mustafa in his loneliness when Masonic and the Communist jostling him, .. Every
...more
Sue
Nov 11, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
This novel is one of comparisons: colonial vs post-colonial; youth vs age; male vs female; agrarian vs the culture of the city; but it is also a lyrical story of people living by the Nile as their forefathers had for centuries. So many influences at play here.

Mustafa Sa'eed used the education provided by the British to leave for England and conquer--he wrote books, taught the British young, captivated British women, but ultimately returned to the Sudan. The Narrator follows a similar route but "
...more
Mariam Omar
ما دفعنى لقراءة الرواية معرفتى أنهم يطلقون على الطيب صالح ( عبقرى الرواية العربية)
توجهت فوراً الى المكتبه واشتريت أول رواية له أجدها أمامى وكانت هذه الرواية
والآن يمكننى كمريم أن أؤكد أنه فعلاً عبقرى..


كنت سعيدة فى بداية الرواية ولكن كلما اقتربت من النهاية شعرت بشىء سيىء !
أسلوبه رائع و( يَشفُط ) فعلا وقرأتها فى زمن قياسى حيث كنت أضع عينى فى صفحاتها ولا أرفعها الا بعد أن تأتى محطة المترو التى يفترض أن أنزل بها .
ولكن دعونى أتكلم عن الشىء السيىء.. ربما فظاظة بعض التعبيرات او ( قلة أدبها ) ، لا أ
...more
Hadrian
Sep 11, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
“I said something that made her laugh and my heart throbbed at the sweetness of her laughter. The blood of the setting sun suddenly spilled out on the western horizon like that of millions of people who have died in some violent war that has broken out between Earth and Heaven. Suddenly the war ended in defeat and a complete and all-embracing darkness descended and pervaded all four corners of the globe, wiping out the sadness and shyness that was in her eyes.”

Season of Migration to the North is
...more
Steve


Tayeb Salih (1929-2009)

I pursued her for three years. Every day the string of the bow became more taut. It was with air that my waterskins were distended; my caravans were thirsty, and the mirage shimmered before me in the wilderness of longing; the arrow's target had been fixed and it was inevitable that the tragedy would take place.



Though Tayeb Salih spent his working life in London, Doha and Paris (primarily in broadcasting) he clearly never forgot that he was born in a northern Sudanese vil
...more
Weaam
Nov 25, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
هذا الرجل "مصطفى سعيد" كان يقاوم حصاره بالجنون و بالجنون و بالجنون،بعد ما ذهب اللذين يحبّهم تحت وطأة إغترابه في بلده كما كان في الخارج،لم يأتهم غازياً كما قال..ذهب هناك و هو فاقدٌ لشيء ما..و عندما عاد،عاد بأشياء كثيرة مفقودة..لكنه لم يفتقد الإغتراب أبداً،داخل وطنه أو خارجه، كما لم يفتقد عقدة المُسْتَعمِر و المُسْتَعمَر.
أما بنت مجذوب - يليها الجد أحمد- هي شخصيّتي المفضلة،هي امرأةٌ أختصر فيها الوطن بنخيله و نيله و عِرقه و بيوته و تقاليده و عُرفه و وجوده.
و النهاية..هي أبدع ما يكون "النجدة..النجدة"

ا
...more
Barbara
Apr 24, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Sometimes I look for a book with a compelling plot, sometimes I look for a beautifully written book, and other times I look for an intriguing political/social message. This book answers to all three beautifully...a rare find. This is a brilliant book.
Gray Side
Feb 18, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
image

إعادة تقييم وتقدير لرواية الأديب الراحل الطيب صالح، بعد قراءة ثانية بعيدة عن تأثير شهرة الرواية ومايتبعها من توقعات وخيبات.
قراءات أخرى أرسلتني من جديد للهجرة بحثاً عن العبقرية والإبداع في هذه الرواية، أذكر منها روايات دوستويفسكي الغارقة في الوصف والتفاصيل، جعلتني أتذوق لغة الطيب الصالح حين يسهب في الوصف لدرجة أن يغمرك ماء النهر وتخنقك رائحة الصندل وتُعجب بالهوية الممتدة مع جذور النخل.
كذلك رحلة بطل موراكامي للغابة في رواية كافكا على الشاطئ، جعلتني أفهم رحلة الراوي في مياه النيل وصراعه بين ق
...more
Fatema Hassan , bahrain
قرأت هذه الرواية قبل عام وكتبت مراجعة لم تشأ لنفسها النشر
لكنني كلما قرأت مراجعة بخصوص الرواية ، أعود لذلك الشعور المؤلم ، شعور بالرهبة والخوف من تقييم نص عظيم ، فالعظمة الحقيقة تكمن في أن يستدرجك انفعال ما بعد القراءة لبحوره مرارًا و تكرارًا.

يعود الراوي بعد سنين تغربه لقريته الحبيبة، التي يعرفها شبرًا شبرًا، بعد عناء دراسة الشعر الإنجليزي ، والتي ستضيع هباءًا حين يتخصص بتدريس الأدب الجاهلي، هنا يبدع الطيب صالح في رسم مساوئ التفاوت بين طموح الراوي و ما يجبر على ابتلاعه من خيارات محدودة يفرضها سوق
...more
عبدُ الرَّحمن
أول قراءة في الأدب العربي السوداني.

رواية قصيرة ولكنها مكثفة وحبلى بالدلالات والرموز والأحداث والشخصيات الغامضة. مما يدلل على عبقرية الطيب صالح - رحمه الله - وتميزه الأدبي.

لم أستبن الفرق بين مصطفى سعيد والراوي المجهول الاسم ونهايته المجهولة كنهاية مصطفى سعيد، مما يشير إلى كونهم صورتين لشخصية واحدة وهذا الفهم الذي أوضحه الاصدقاء والصديقات في نقاش حول الرواية.

رأيي بشكل عام، أن الطيب قدم صورة متوازية للشرق والغرب والصراع المفتعل ورغبة لانتقام المتبادلة والتي تؤدي إلى الموت والدم كما حصل مع شخصيات
...more
Talrubei
Apr 04, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novels
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Richard Derus
Feb 16, 2012 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommended to Richard by: Shovelmonkey1
Rating: 3.25* of five

The Book Report: A young Sudanese man, away in England studying for a university degree, returns in some disgrace to his native Nile-side village to lick his wounds. Mustafa, the village Scheherezade, tells the amorous adventures that were his years in the then-colonial power of England. A tragedy occurs, and life isn't the same. Or is it? Will it be? The last three pages of the book are a breathtakingly lovely statement of that question.

My Review: Published in 1966, the En
...more
nofah abdullaziz
قصتي مع هذا الكتاب قصة غريبة؛ اطلعت على لقاء بالطيب صالح على التلفاز قبل وفاته رحمه الله
وأحببته من منطقه وفصاحته وكلماته العذبة ومنها أحببت الكتاب الذي تحدث عنه والذي هو"الهجرة الى الشمال"
مرت سنين عديدة وهذا الكتاب على هرم قراءاتي و كلما سمعت الجدل والمديح المبالغ فيه له زاد شوقي له
حتى يسر لي الله وأعارني اياه أحد الأصدقاء وقرأته كنت كمن يحمل كنزًا ثمينًا بين يديه وأنا أقرأه
انتهيت من الكتاب اليوم وأنا متفاجئه هل بالفعل الكتاب انتهى أم آن هناك مزحة ما هل هناك جزء آخر لا أعلم عنه :\
خيبتني النها
...more
Tony
Feb 16, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Tony by: Shovelmonkey1
The Sudanese narrator of this novel returns after seven years study in England. He is received warmly. Bint Majzoub put it to him in her peculiar earthy fashion, “We were afraid you’d bring back with you an uncircumcised infidel for a wife.”

He brings instead a developing awareness for Sudan in its post-colonial state, and for men like himself and the enigmatic Moustafa Sa’eed who have tasted both lives. He sees a Sudan where the British left because they had no need to stay:

Be sure, though, that
...more
Ahmed
Jan 28, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
أنا قرأت لأقلام عربيه كثيرة من كافة الدول ومختلف الثقافات ولكنى لا أعتقد أنى قرأت العمق النفسى لهذا العمل.
هل هى إنكار للذات والمجتمع الذى عاش فيه مصطفى فعاش بناء عليه حياة زاخره اختلط فيه الالم مع اللذه مع الغربه مع عشق المغامرة ليرجع فى النهاية لذاته ليركن الى إمرأة يعشقها ويحاول ان يستكين بها واليها ولكن نفسه الغلابه تغلبه
أم هى مشكلة الراوى الذى ظل يهرب من حقيقته وغلب جبنه على حياته فأثر على نفسه
أم هى القضيه الازليه وهى قضية المرأة فى مجتماعتنا العربيه العقيمه الذى ساعدت طبيعتها باقتدار على
...more
*nawaf
Jan 22, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
لا يمكنني إلا أن أقول أن هذه الرواية من أجمل الروايات التي يمكن أن تقرأها
صنع الطيب من مصطفى سعيد شخصية لا تُنسى ، كان يإمكان الرواية أن تمتد أطول من هذه الصفحات ، لكن الطيب اختار لنا أفضل جزء يمكن أن يتم عرضه.
Özgür Daş
Tayeb Salih; Nadine Gordimer, J.M. Coetzee, Naguib Mahfouz, Wole Soyinka, Ngũgĩ wa Thiong’o, Chinua Achebe, Zakes Mda, Tahar Ben Jelloun, Yasmina Khadra, Assia Djebar ve Nawal El-Saadawi ile birlikte Afrika kıtasının en önde gelen yazarlarından biridir.

Salih, en önemli eseri olan Kuzeye Göç Mevsimi'nde Doğu-Batı sorununu, sömürgeciliği ve gelenek eleştirisini hikâye içinde ön planda tutuyor.

Hem doğuda hem de batıda yaşayan yazar, sömürgecilerin kendi topraklarında yaşattığı yıkımın a
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Middle East/North...: Season of Migration to the North (March/April) 2011 34 90 Dec 10, 2017 01:23PM  
HMSA Summer Reading: Book Review: Season of Migration to the North 1 2 Aug 21, 2017 09:55PM  
The World's Liter...: Season of Migration to the North by Tayeb Salih 67 54 Nov 04, 2016 09:08AM  
Reading 1001: 11. Reviews and Ratings 11 15 Sep 24, 2016 04:27AM  
Reading 1001: 5. Hosna's Marriage 8 18 Sep 24, 2016 04:14AM  
Reading 1001: 3. Mustafa's Relationships with Women 10 18 Sep 24, 2016 04:11AM  
Reading 1001: 1. Portrayal of Women 8 18 Sep 24, 2016 04:07AM  
  • ضو البيت / بندرشاه
  • Diary of a Madman and Other Stories
  • بوستان سعدی
  • The Radiance of the King
  • The Recognition of Śakuntalā
  • الأخدود
  • Grande Sertão: Veredas
  • A Grain of Wheat
  • مالك الحزين
  • Ambiguous Adventure
  • Canti
  • A Question of Power
  • Fantasia
  • ميرامار
  • Beer in the Snooker Club
  • From a Crooked Rib
  • The Beautyful Ones Are Not Yet Born
  • شرف
4704809
الطيب صالح - أو "عبقري الرواية العربية" كما جرى بعض النقاد على تسميته- أديب عربي من السودان، اسمه الكامل الطيب محمد صالح أحمد. ولد عام (1348 هـ - 1929م) في إقليم مروي شمالي السودان بقرية كَرْمَكوْل بالقرب من قرية دبة الفقراء وهي إحدى قرى قبيلة الركابية التي ينتسب إليها، وتوفي في أحدي مستشفيات العاصمة البريطانية لندن التي أقام فيها في ليلة الأربعاء 18 /فبراير 2009 الموافق 23 صفر 1430 هـ. عاش مطلع ح ...more
More about الطيب صالح...
“إنني أريد أن آخذ حقي من الحياة عنوة.أريد أن أعطي بسخاء، أريد أن يفيض الحب من قلبي فينبع ويثمر.ثمة آفاق كثيرة لابد أن تزار، ثمة ثمار يجب أن تقطف، كتب كثيرة تقرأ، وصفحات بيضاء في سجل العمر، سأكتب فيها جملاً واضحة بخط جريء.” 596 likes
“سأحيا لأن ثمة أناس قليلين أحب أن أبقى معهم أطول وقت ممكن
ولأن عليّ واجبات يجب أن أؤديها ,لا يعنيني إن كان للحياة معنى أو لم يكن لها معنى وإن كنت لا أستطيع أن أغفر فسأحاول أن أنسى”
385 likes
More quotes…