Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Skafandr a motýl” as Want to Read:
Skafandr a motýl
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Skafandr a motýl

4.01  ·  Rating details ·  48,161 Ratings  ·  3,900 Reviews
Jean-Dominique Bauby byl dynamický a úspěšný čtyřicetiletý muž, který měl krásnou manželku, ještě hezčí milenku, dvě malé děti a prestižní zaměstnání jako šéfredaktor magazínu Elle.
Jednoho dne nevstal z místa řidiče svého luxusního kabrioletu a nevrátil se zpátky do svého života. Vlivem mozkové příhody kompletně ochrnul a oněměl, postihl ho tzv. syndrom uzamčení. Jediné, c
Hardcover, 1st, 142 pages
Published 2008 by Jota (first published 1997)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
Petra X
Words flow like the images and emotions of poetry. One thought leads to another. The rambling mind touches like a butterfly, just long enough to draw the essence from a story, and then moves fluidly to another. Jean-Dominique Bauby's body was an immobile weighty shell; the diving bell his perfect simile. Yet in his head he roved the world and composed the words that would let us in. Intent on looking for the cure to let him move again, he moves forward in his final words "We must keep looking. I ...more
Gregory Baird
“Does it take the harsh light of disaster to show a person’s true nature?”

The situation is unimaginable: waking from a coma to find yourself trapped in your own body, able to think clearly and understand what is going on around you, but unable to partake in any of what transpires. It’s called “locked in syndrome,” and Jean-Dominique Bauby finds himself a victim of it when he awakes from a coma following a serious stroke that damaged his brain stem and left him almost totally paralyzed; he has
Apr 02, 2008 rated it it was ok  ·  review of another edition
I know I will likely get flayed alive for rating this one so low, but I just can't see the worship behind it...

First, let me say that the "writing" of the book by someone in such a state is an amazing accomplishment and I dare not take that away from him. (For those that don't know, it was dictated by Jean-Dominique Bauby - former editor of the french Elle - who had a severe seizure and after damage to his brain stem, was diagnosed with locked in syndrome. The entire book was dictated, letter by
May 27, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
التواصل الانساني غاية في البساطة والجمال..... والصعوبة في بعض أحيان
يوميات الصحفي جون دومينيك يمتزج فيها الحزن والسخرية والحنين
كتبها بعد إصابته بمتلازمة المنحبس, وكأنه يُحرر أفكاره وذكرياته من سجن الجسد
لكن الأجمل هي رغبته في التواصل والإحساس بالحياة برغم حالته المرضية
May 28, 2009 rated it liked it  ·  review of another edition
Prognosis: Man can be inspired and find beauty even at his own death bed.

But there is a question even Bauby asks himself: Does all of this a novel make?

No. (Not even a decent...anecdote?)

It is, however, testament of the prognosis which questions the central Meaning of Life question. Bauby finds personal beauty, even if he cannot do anything with it but blink it in code to his nurse since he is absolutely paralyzed.

But this is no Anne Frank, however. This is no beauty pertaining to a person trap
Will Byrnes
Jean-Dominique Baube, the forty-something editor of Elle magazine in Paris, husband, father, was stricken by a rare brain disease. After several weeks in a coma he awoke to find that he was a prisoner inside his own body, with control over only his left eye, and motion limited to twisting his head left and right, somewhat. Yet this man managed, with help, to not only maintain his sanity and his optimism, but his appreciation of beauty and his sense of humor. This is a case in which imagination i ...more
**spoiler alert**

In 1995, Jean-Dominique Bauby, the editor-in-chief of French Elle magazine, suffered a massive stroke to his brain stem which left him totally paralyzed and in a condition called locked-in syndrome. He could only move his left eyelid. For my part, I would have preferred to have died instantly than to have suffered what Mr. Bauby suffered. But we don't always get to choose, and to his credit he seems to have made the best of his situation. He did write this book after all, but on
Baker Shahal
ليست رواية بالمعنى الحرفي.. هي مذكرات المرض لرجل مصاب بـ متلازمة المنحبس ..

المصابون بهذا المرض يشعرون بكل أجزاء جسمهم لكنهم لا يستطيعون تحريك أي شيء من جسمهم، سوى رمش العين..
يصور الكاتب في كتابه هذا مشاعره إزاء ما يحيط به، فهو يعيش ويسمع ما يحيط به.. لكنه لا يستطيع المشاركة بشيء، لا يستطيع التعبير عن انزعاجه من البرنامج السخيف على التلفاز، ولا من الذبابة التي على أنفه، ولا أن يقول للممرض أن ظهره قد تيبس من هذه الوضعية..
استطاع الكاتب التواصل من خلال "الملاك الحارس" كما أسماها، وهي أخصائية الن
Sep 22, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
The Diving Bell and the Butterfly

Locked-in-syndrome: totally paralyzed, unable to speak, but completely conscious.
I find it hard to imagine a condition that's worse than this one.
People who suffer a stroke, are at a risk to suffer from this condition (luckily, mostly not this bad).
Is there still dignity in a life like this?

The writer of this memoir, suffered from this condition, and was only able to move one eye. His left eye.
Needless to say this was a powerful read. Its popularity is partl
Jan 13, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: kindle
O carte scrisă literă cu literă, unde fiecare literă reprezintă o mișcare de pleoapă. O singură pleoapă spune povestea unui om zidit în propriul trup, al cărui suflet evadează în imaginație și în amintiri. Un suflet viu într-un trup (aproape) mort, afectat de locked-in syndrome.

Recomand această carte tuturor celor care se simt locked-in. Blocați în propriile vieți, incapabili să comunice cu cei din jur, care sunt la rândul lor prinși în capcană de propria existență, de propria rutină. Pentru că
Apr 06, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Those seeking the perfect balance of sadness and beauty
Recommended to Cassy by: The movie, which I never watched but cost me $60 in Netflix fees
I won’t recommend reading this book while signing up for insurance. I started a job recently and was overwhelmed by the different ways I could insure myself and loved ones against horrible tidings. [The following are actual insurance plans. I couldn’t make these up.]
Benefits Department: Do you want life insurance?

Me: Yes! Someone should profit from my death. Party at the funeral home!

Benefits Department: Do you want supplement group variable universal life insurance?

Me: I could be worth $2.5 mil
This book involves 28 short stories, or you can say, pieces of memory from the former editor of French Elle magazine, Jean-Dominique Bauby, who was permanently paralyzed after a severe stroke. His only way of communication was by blinking his left eye and that was how he patiently spelled this book out. As he put it, and I firmly believed in him, that his main task was to "compose the first of these bedridden travel notes so that I shall be ready when my publisher's emissary arrives to take my ...more
Muhammad Shakhawat Hossain
‘ডাইভিং বেল’ হলো ডুবুরীদের সমুদরের গভীরে পাঠাবার বিশেষ এক বযবসথা। বাতাসকে কাজে লাগিয়ে অতযনত সরল এই যনতরটির বযবহার শুরু সমভবত অযারিসটটল এর সময়কাল থেকে। ছোটবেলায় গোসল করতে গেলে পরায়ই একটা খেলা খেলতাম। মগের ভেতর শুকনো গামছা দলা পাকিয়ে ভরে মগটিকে উপুড় করে বালতির পানিতে চাপ দিয়ে দিয়ে ভেতরে ঠেলতাম। মগের পুরোটাই পানির তলায় চলে গেলেও ভেতরের গামছায় পানির সপরশও লাগতোনা, কারণ মগের ভেতরের বাতাস পানিকে ভেতরে ঢুকতে দেয়না। এই একই কারযপরনালী বযবহার করেই ডাইভিং বেল তৈরী করা। ঘনটা আকৃতির নিচের দিকে খোলা এই যনতরতে ...more
Mar 26, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: me-moirs
I just saw the movie adaptation last Friday, the day before my father-in-law passed away: perhaps not the best time, but I'm the type of person who refuses to get myself out of my mood, but prefers to dwell on my feelings. I actually found the movie much darker than the book itself, which I read when it first came out in English. As the book's from his perspective, we are spared the experience of the silence and loneliness he is encased in. The movie, in contrast, depicts just how terrifying and ...more
Jul 12, 2011 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: anyone who thinks they might be in danger of taking life for granted
Recommended to Shovelmonkey1 by: Jon
When I first heard about it I did not think it would be the sort of thing I would be interested in reading and definately not the sort of thing I would be interested in watching (having heard it had recently been turned into a film). One of my best friends, a man who is a great deal more sensitive and open minded than I could ever hope to be asked me if i'd read it. "A book about a man who wrote the book by blinking one eyelid?" I asked. "But I like the Die Hard Quadrology, 300 and Wilbur Smith ...more
Abrar Alarjan
Jun 17, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: europe-novels
في الحقيقة المشجع الأكبر ،هو الدار ،دار مسكيلياني، فمن يترجم لديهم غالبًا ترجمتهم بالفعل رائعة وتدهشني .

أما الرغبة الثانية لقراءة هذا الرواية الشبيهة نوعا ما بسيرة ذاتية ،هومقاومة الأمراض ،دائما أبحث عنه حتى ولو كان المرض جديدًا علي ولم أعرفه ،أود أن أعرف ماهي وجهة نظر المريض تجاه المرض وكيف هي مشاعره إزاءه .

أخيرًا فكرة الرواية أسرة جدًا ،وأتسائل هل شُفِي جون من مرضه ؟
لم يخبرنا بذلك المترجم ،أتمنى أن يقول ذلك في طبعات أخرى لهذه الرواية .

ثم إننا نحن القراء ،يتوجب علينا أن نقرأ المعوذات ثلاثًا ون
Mar 05, 2008 rated it did not like it  ·  review of another edition
Recommends it for: Richard and Judy viewers
this is quite an achievement .
the writer a quadraplegic with locked in syndrome who died shortly after the publication of this book mangages to make himself into a totally unsympathetic character .
i really disliked this book i suppose because it has gained such an good reputation . this is mis-lit at its worst .
the author is completely self obsessed perhaps unsurprisingly and the profundity is not much above that found in a Hallmark card . it seems that the things the author misses most are his
Odai Al-saeed
Jun 17, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
ما تختزله هذه الرواية القصيرة من الخيال والقصص يكاد يفوق صفحاتها المائة والعشرون ..... وكأن الألم والإحساس بالمفارقة هو من صنع الفارق
رواية تفرغ منك ولا تفرغ منها يكاد هاجس السحر في طياتها ينبع بالفعل من كونها كتبت برمش العين اليسرى فالمفارق ليس له أداة تعبير غيرها ولا حيلة له سوى تلك الحكايا التي سوف ينسجها من ذكرى الماضي وخياله الأفاق..... لم تخلو صفحة من معلومة ثقافية تثري الخاطر.....رواية تستحق الثناء
إضافة لمن أراد أن يشاهد الفلم وهو يستحق المشاهدة :
the diving bell and the butterfly
Aug 24, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: non-fiction, memoir
This is one of those books where the story behind the story was more interesting to me than the book itself. For those who don't know, Jean-Dominique Bauby (the former editor-in-chief of French Elle, had a stroke in his mid 40's that left him with a body entirely paralyzed but a mind fully intact. This is referred to as locked-in syndrome, a condition that, in the author's words, is "like a mind in a jar."

The one part of his body that Bauby could move was his left eyelid. Remarkably, he was able
Steven  Godin
Jan 24, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Anyone that is able to get through this without showing the slightest bit of emotion is not a human being. A remarkable story of a remarkable man, so full of life one minute and reduced to movement in one eye the next, a haunting, harrowing look inside the mind of a person with locked-in syndrome you would think this would end up as a rant of anger and "why did this happen to me", but his dignified manner and spirit was truly inspirational and caught me out at just how uplifting it would turn ou ...more
May 28, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
I read it in an afternoon and it is, in one word, beautiful.

This book was, for me, about the simple things we often overlook, mostly because we're too busy and don't take the time to actually look, but also because seeing takes a particular state of mind, it requires an openness, that is not always easy to come by.

Jean-Dominique definitely had the time to observe the world, and the immensity of the strength, courage and determination it took to put a fraction of those things onto paper is enou
Dr Osama
ينقل الكتاب معاناة رجل فرنسي كان يعمل مديرا لتحرير مجلة شهيرة، أصيب الرجل بما يشبه الجلطة التي أدت إلى إصابة جميع جسده بالشلل ماعدا عينه اليسرى التي بقت سليمة ومكنته من التواصل مع الآخرين من خلال تحريك رمشه بطريقة خاصة. نقل الكاتب أفكاره وخواطره وآلامه وحتى سخريته من خلال إملاء الكلمات باستخدام رفة عينه وتحريك رموشه لتهجي حروف الكلمات بطريقة معقدة. الكتاب ممتع وحزين ولكن ينقصه الوضوح حيث وجدت نفسي مشتتا في كثير من الأحيان وغير قادر على فهم بعض النقاط المتعلقة بالثقافة الفرنسية التي كثيرا ما اشار ...more
حرصت على إقتناء الكتاب فقط تقديرا وإجلالاً لـ ( إرادة ) المؤلف الجبارة
.. كيف لا وهو من أصر على تأليف كتابه هذا بالكامل في عقله وأملاه حرفاً بحرف ( برمشة ) من عينه اليسرى وهي العضو الوحيد الذي لازال يمكنه التحكم فيه بعد إصابته بشلل كامل إثر جلطة !!؟ وكانت مساعدته ( كلود مندي بيل ) هي من أملا عليها الكتاب حيث كانت تتلو عليه الأحرف ويرمش عند الحرف المراد .. كان هذا في سن الثالثة والاربعين وتوفي بعد ثلاثة أيام من نشر الكتاب
هذه صورته وهو يرقد في المستشفى ويملي كتابه

هذا وحده كان كافيا لإقتناء الكتا
A Small Book with a Big Soul

Jean-Dominique Bauby's "The Diving Bell and the Butterfly" is a small book composed of many big wonders. Primary among this book's extraordinary qualities is the fact that Bauby, a former editor in chief of the world-famous French Elle, was able to "write" it at all. after suffering a stroke to his brain stem and spending 20 days in a coma, Bauby regained command of a nearly clairvoyant intellect but lost all authority over his body. The sole physical function he ret
Mar 26, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: memoir-biography
This was a difficult read with regards to subject matter, but not when it comes to writing style. Jean-Dominique Bauby, the former editor of the French edition of “Elle” magazine, was paralyzed after a huge stroke. It’s amazing to me that he dictated this book letter by letter by blinking one eyelid, the only part of his body that wasn’t paralyzed. The fact that he managed to keep his brain engaged and alive given his situation is a miracle. This book is heartbreaking, insightful, and so uplifti ...more
The power of this short memoir is that it exists.

The Diving Bell and the Butterfly is a collection of short reflections and anecdotes by Jean-Dominique Bauby, the once-editor of the French Elle who at age forty-three suffered a massive stroke that left him completely paralyzed, unable to move or communicate save by blinking his left eye.

Knowing this, every page of prose is a modern miracle. It helps that the prose is really good.

The experience of reading this, then, becomes a source of great cog
Debbie "DJ"
May 23, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: non-fiction, health
I had forgotten I read this some time ago, but it still sticks with me today. I also saw the movie, which I thought stayed true to the book, but also added visuals which really brought this story alive. Interesting choice of words...alive. I don't know if I would want to be alive in this state. This was a very unique look at a disease called "locked-in-syndrome.
Peter Heinrich
Jun 28, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: nonfiction, biography
The wide margins and short chapters of this thin volume are important physical features Bauby's memoir. They're a constant reminder that every word, every letter came at a very high cost. It's impossible to forget, if a passage seems short, that it had to be dictated one letter at a time, using an amazingly laborious process called partner-assisted scanning—an interlocutor recites the alphabet until the "speaker" indicates the correct letter has been reached, at which point the letter is copied ...more
Sep 30, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
This book is simply beautiful. I wish my French was still good enough to read the original version, but this was still an incredible translation.

It reads more like a series of vignettes, and Bauby's writing is just gorgeous. This is a quick read--it's under 200 pages, and the text itself doesn't take up much of the page--but it is incredibly emotionally impactful.
Mar 19, 2018 rated it liked it  ·  review of another edition
موضوع خیلی جالبی داشت و وقتی فکر میکردی که واقعی هست و خب تعمیم میدادیاش به آدمهای دیگه غمگین میشد. اما خیلی از نظر ادبی جذاب نبود برای من ولی زیباییهای خاص خودش رو هم داشت. ماجرا و خاطرات فردی که فلج شده و توی بیمارستان هست. سردبیر مجلهای درباره فشن در فرانسه که حالا توی بیمارستان افتاده و از طریق یک همراه و فقط با پلک زدن این کتاب رو دیکته کرده. خودندش ولی لازمه. بعدش فکر میکنی که چقد خوشبختی که سالمی و با دیدگاه فردی توی اون موقعیت آشنا میشی. ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Around the Year i...: The Diving Bell and the Butterfly, by Jean-Dominique Bauby 2 14 Jan 02, 2018 03:10AM  
Around the World ...: Discussion for The Diving Bell and the Butterfly 8 47 Nov 14, 2017 03:57PM  
Movie First...Then read the Book 5 106 Jul 03, 2014 08:23PM  
the movie 5 52 Jul 03, 2014 08:22PM  
The Diving Bell and the Butterfly 10 133 Jun 28, 2014 03:08PM  
  • The Train
  • Where Is the Mango Princess?: A Journey Back from Brain Injury
  • Over My Head: A Doctor's Own Story of Head Injury from the Inside Looking Out
  • Elegy for Iris
  • Ada, or Ardor: A Family Chronicle
  • Autobiography of a Face
  • The Undertaking: Life Studies from the Dismal Trade
  • The Guardians: An Elegy for a Friend
  • Mourning Diary
  • The Mercy Papers
  • The Reading Promise: My Father and the Books We Shared
  • Play It as It Lays
  • An Evil Cradling
  • The Short Bus: A Journey Beyond Normal
  • The Blessing: A Memoir
  • And When Did You Last See Your Father?
  • Planet of the Blind
  • The Council of Dads: My Daughters, My Illness, and the Men Who Could Be Me
Jean-Dominique Bauby was a well-known French journalist and author and editor of the French fashion magazine, ELLE.
On December 8, 1995 at the age of 43, Bauby suffered a massive stroke. When he woke up twenty days later, he found he was entirely speechless; he could only blink his left eyelid. This rare condition is called Locked-in Syndrome, a condition wherein the mental faculties are intact but
More about Jean-Dominique Bauby...

Nonfiction Deals

  • Astoria: John Jacob Astor and Thomas Jefferson's Lost Pacific Empire: A Story of Wealth, Ambition, and Survival
    $8.24 $1.99
  • A Secret Sisterhood: The Literary Friendships of Jane Austen, Charlotte Brontë, George Eliot, and Virginia Woolf
    $27.00 $2.99
  • Grammar Girl's Quick and Dirty Tips for Better Writing
    $9.99 $2.99
  • The Paradox of Choice: Why More Is Less
    $10.74 $1.99
  • Anam Cara: A Book of Celtic Wisdom
    $8.99 $1.99
  • A Room of One's Own
    $9.99 $2.99
  • Ashley's War: The Untold Story of a Team of Women Soldiers on the Special Ops Battlefield
    $8.24 $1.99
  • Life in a Medieval City
    $8.24 $1.99
  • Surprised by Hope: Rethinking Heaven, the Resurrection, and the Mission of the Church
    $12.99 $1.99
  • The Only Thing Worth Dying For: How Eleven Green Berets Forged a New Afghanistan
    $8.99 $1.99
  • Too Close to Me: The Middle-Aged Consequences of Revealing A Child Called "It"
    $9.99 $1.99
  • The Creation of Anne Boleyn: A New Look at England's Most Notorious Queen
    $9.99 $2.99
  • Inside the Criminal Mind: Revised and Updated Edition
    $11.99 $1.99
  • Being Wrong: Adventures in the Margin of Error
    $9.24 $1.99
  • Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison
    $13.99 $2.99
  • How Dare the Sun Rise: Memoirs of a War Child
    $8.99 $1.99
  • Social: Why Our Brains Are Wired to Connect
    $11.99 $1.99
  • Love, Loss, and What We Ate: A Memoir
    $11.49 $1.99
  • Countdown to Zero Day: Stuxnet and the Launch of the World's First Digital Weapon
    $11.99 $1.99
  • Evangelii Gaudium: The Joy of the Gospel
    $9.99 $1.99
  • The Heart of Christianity
    $9.74 $1.99
  • Hidden Figures
    $4.09 $1.99
  • Clear Your Clutter with Feng Shui
    $9.99 $1.99
  • Act Like a Lady, Think Like a Man
    $7.24 $1.99
  • Priceless: How I Went Undercover to Rescue the World's Stolen Treasures
    $11.99 $1.99
  • Decoded
    $9.99 $1.99
  • The Lost Art of Reading Nature's Signs: Use Outdoor Clues to Find Your Way, Predict the Weather, Locate Water, Track Animals-and Other Forgotten Skills
    $15.95 $1.99
  • A Man Called Intrepid: The Incredible True Story of the Master Spy Who Helped Win World War II
    $14.99 $1.99
  • K2: Life and Death on the World's Most Dangerous Mountain
    $11.99 $1.99
  • Kant and the Platypus: Essays on Language and Cognition
    $16.99 $2.99
  • Proud Highway: Saga of a Desperate Southern Gentleman, 1955-1967
    $12.99 $1.99
  • Twilight of the Elites: America After Meritocracy
    $11.99 $1.99
  • The Art of Living: The Classical Mannual on Virtue, Happiness, and Effectiveness
    $10.49 $1.99
  • Come to the Edge
    $6.99 $1.99
  • The Art of Communicating
    $9.49 $2.99
  • American Jezebel
    $8.24 $1.99
“I need to feel strongly, to love and admire, just as desperately as I need to breathe.” 98 likes
“The memory of that event has only just come back to me, now doubly painful: regret for a vanished past and, above all, remorse for lost opportunities. Mithra-Grandchamp is the women we were unable to love, the chances we failed to seize, the moments of happiness we allowed to drift away. Today it seems to me that my whole life was nothing but a string of those small near misses: a race whose result we know beforehand but in which we fail to bet on the winner.” 68 likes
More quotes…