Sophie's World

Mar 20, 2016 Ahmad Ebaid rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: أدب, فلسفة, تاريخ

بدأت قراءة في نسخة الترجمة الإنجليزية لأن أحدهم أفاد بأن الترجمة العربية سيئة, ثم قلت لنفسي "بلاش انجليزي أنا مش قد كدا", وتراجعت للعربية ثم للإنجليزية من جديد.

وهكذا ضُرب علي الذل وتم تأجيل القراءة عدة مرات.

أولاً الكتاب كان متاح لي بترجمتين مختلفتين بالعربية, بجانب الترجمة الإنجليزية

ترجمة حياة الحويك, وترجمة أحمد لطفي

كمقارنة بين الكتابين

- الثلاث ترجمات فيهم أخطاء في الترجمة, ولكن الأخطاء أكثر في الترجمتين العربيتين نتيجة أن الكتب لم تراجع, لكن الأخطاء في ترجمة الحويك عددها محدود نوعاً ما, مق بدأت قراءة في نسخة الترجمة الإنجليزية لأن أحدهم أفاد بأن الترجمة العربية سيئة, ثم قلت لنفسي "بلاش انجليزي أنا مش قد كدا", وتراجعت للعربية ثم للإنجليزية من جديد.

وهكذا ضُرب علي الذل وتم تأجيل القراءة عدة مرات.

أولاً الكتاب كان متاح لي بترجمتين مختلفتين بالعربية, بجانب الترجمة الإنجليزية

ترجمة حياة الحويك, وترجمة أحمد لطفي

كمقارنة بين الكتابين

- الثلاث ترجمات فيهم أخطاء في الترجمة, ولكن الأخطاء أكثر في الترجمتين العربيتين نتيجة أن الكتب لم تراجع, لكن الأخطاء في ترجمة الحويك عددها محدود نوعاً ما, مقارنة بأخطاء أحمد لطفي العديدة

- أسلوب السرد مختلف تماماً

أحمد لطفي يسترسل في عباراته أكتر من الترجمة الإنجليزية, وعبارات الحويك بسيطة وموجزة عن الترجمة الإنجليزية

حويك سردت الكتاب بأسلوبها وهي اعترفت بكدا ضمنياً, لما استبدلت لفظة "المترجم" لـ "النص العربي بواسطة"

ودا اللي سبب فرق في الصفح, بواقع 130 صفحة زيادة في ترجمة أحمد لطفي عن ترجمة الحويك

فوجب التنبيه على أن ترجمة الحويك ليست ناقصة, بل وعلى العكس فترجمة لطفي ناقصة تعمداً من المترجم

فـ زي ما قال في أول المقدمة أنه أعطى نفسه الحق في قص كل ما هو مخالف للثقافة الخاصة بنا على حد رؤيته
تستطيع تقريبا اعتبار أن ترجمته هي نسخه "حلال" من الرواية

ولكن هذا الخيار "الحلال" متاح لفئة "المسلمين الوسطيين" فقط. وهي الفئة التي ترعاها الدولة والأزهر. فإذا كنت سلفياً فهذه الترجمة لا تقل كفراً عن ترجمة الحويك, بل ستعطيك ترجمة الحويك نظرة كاملة عن تطور الفكر الغربي ومدى كفره, فيصبح لديك حصيلة أكبر من الأسباب تبرر لك عدم مثاليتهم, وهذه خطوة نحو حلمك كأي سلفي بأن تصبح طالب علم ناجح

- حياة الحويك لديها نقطة إيجابية زيادة كمان عن أحمد لطفي, وهي أن ترجمتها متناسقة جدا, ونصوصها سلسلة أقرب لنص لغته الأصلية العربية منها لكلمات مترجمة, جيدة جداً لغويا

وكان القرار النهائي لخطة القراءة كالآتي:

بما أنه في كل الأحوال تحتوي الترجمتان العربيتان على غلطات في الترجمة, لكن في حين أن ترجمة الحويك أجمل, و تعتبر ترجمة أمينة
فقراءتي من ترجمة الحويك, وعند بعض الجمل التي أشعر بأنها ليست مضبوطة أو لا أفهمها لسوء الترجمة, فسأبحث عنها في ترجمة لطفي, ثم أرجع لأكمل في ترجمة الحويك ثانية

ولقد وجدت أن الأخطاء ليست بهذا القدر الكبير. فمن الممكن أن تنتهي من قراءة الكتاب أصلا دون أن تشعر بوجود أية أخطاء في ترجمة الحويك

وطبعا لو أنك ترى أن الحلال أجمل, أو خايف على مشاعرك من أن تُجرح من أي كلام خارج عن قوانين قبيلتك, بغض النظر عن جودة النص الذي معك, فقشطة عادي, دوس في ترجمة أحمد لطفي على طول.

أنا وضحت الفروق بين الترجمتين, وكلٌ حرٌ في اختياره.

نقاط أخرى عن الرواية وبدون حرق للأحداث:

- ناس كتير فاهمين الفلسفة غلط, الفلسفة ليست شجاراً بين ماركس وهيجل على أشياء غير مفهومة وليست لها قيمه

هذا خطأ

الفلسفة هي منهج لرؤية الحياة, في هذا الكتاب ستعرف كيف كان الأولين يرون الحياةا, وكيفية تطور هذه النظرة للحياة

- لو فتحت أي برنامج حواري في التلفاز ولو لمرة واحدة في حياتك ع الأقل, فأكيد أحد الأفكار التي قيلت فيه وردت في الكتاب بالضرورة لأن الفكر الأصولي عندنا مؤثر على كل حاجة تقريبا, ولسه بيُقْتَبَس من الأقدمين باعتبارهم عاشوا خير القرون.

- لو انت ناوي تقرأ في أي كتب علمية, فستجد الأفكار التي شرحت هنا تسرد هناك بدون أي شرح باعتبارها بديهيات أي حد محب للعلم قرأ عنها بالضرورة

و هذا الكتاب هو أفضل مقدمة في الفلسفة بدون منازع, ورغم أن راسل يرى أن البدء في الفلسفة بقراءة تأريخ الفلسفة بالطريقة دي جريمة, لكن معظمنا غير متاح له تعلم الفلسفة بطريقة نظامية, إحنا مضطرين في الآخر

"الفيلسوف هو الشخص الذي لم يفقد القدرة على الاندهاش من العالم"

عموما قراءة أول فصلين في القصة, التي تعتبر المقدمة, كفيلة بأن تعرّفك إذا كنت فيلسوف أم لا, وإذا كنت ستكمل الكتاب أم لأ برده ...more

flag 292 likes · Like · see review

May 07, 2008 Toby rated it liked it

Recommends it for: philosophy students, teenagers

Recommended to Toby by: my wife

It took me two months to get through this 500-page book. I can rationalize the reasons thusly:

— I was busy.

— I took time to absorb the content of the book. Instead of rushing through it, I let each chapter sink in before I moved on.

But that’s, you know, rationalizing. Here’s the real reason: It’s not very good. Okay, wait, that’s not fair. Let me start again.

Sophie’s World is, as the full title suggests, a “Novel about the history of philosophy.” The idea is to present that history as a narrativ ...more

flag 279 likes · Like · see review

Aug 27, 2015 Huda Yahya rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: favourites, philosophy, novels_novellas, jostein-gaarder, fantasy

أحدِّثكم عن قطعةٍ من قلبي
عن رواية سببت لي ارتجافات نشوة عقلية
ولهثات طفولية
ولمعان عيون عكسته مرآتي

"أحدثكم عن جوستين جاردر مبدع القطعة الأدبية خاطفة الأنفاس "عالم صوفي

الرواية مذهلة مدهشة عبقرية ساحرة نقية ذكية تتسرب لعقلك وروحك وقلبك ودمك

لو أستطيع لكتبت فيها قصائد غزل لا أول لها من آخر قدر ما سببت لي من نشوة

أذابتني يا عااااااالم
<3

~~~~~
في الجزء الأول من الرواية وقبل المفاجأة التي أخرستني تماما
-رغم أنني أمر بمرحلة طويلة من انعدام المبالاة جعلني لا أتفاجأ بشيء منذ مدة-

ولكن جوستين جاردر فعلها ب

أحدِّثكم عن قطعةٍ من قلبي
عن رواية سببت لي ارتجافات نشوة عقلية
ولهثات طفولية
ولمعان عيون عكسته مرآتي

"أحدثكم عن جوستين جاردر مبدع القطعة الأدبية خاطفة الأنفاس "عالم صوفي

الرواية مذهلة مدهشة عبقرية ساحرة نقية ذكية تتسرب لعقلك وروحك وقلبك ودمك

لو أستطيع لكتبت فيها قصائد غزل لا أول لها من آخر قدر ما سببت لي من نشوة

أذابتني يا عااااااالم
<3

~~~~~
في الجزء الأول من الرواية وقبل المفاجأة التي أخرستني تماما
-رغم أنني أمر بمرحلة طويلة من انعدام المبالاة جعلني لا أتفاجأ بشيء منذ مدة-

ولكن جوستين جاردر فعلها بلا مجهود يُذكر ،، ببساطة مثيرة للإعجاب

أقول
الجزء الأول كان جميلا ممتعاً سردياً يحكي قصة الفلسفة منذ النشأة بذكاء محبب وطريقة لطيفة من خلال صوفي الجميلة ومعلمها البارع

أبحر معنا في عالم الفلسفة وأسئلتها الكونية
منذ السؤال الأول الذي أرسله إلى صوفي
"مـــن أنـــتِ"
وأنت تشعر بمذاق محبة الحكمة على لسانك وفي دمك

تتألم مع سقراط وهو يختار الموت طوعاً بدلاً من الهرب

الصعوبة ليست في الهرب من الموت
لكن الصعوبة الحقيقية في تجنب ارتكاب الخطأ

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*

لوحة موت سقراط للفنان الفرنسي جاك لوي ديفيد
~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*
تتابع الأساطير الأولى وتهتز مع آراء فلاسفة الطبيعة
ويبدا عقلك في الغليان بطيئاً

وأنت تشم وتلمس وتتحاور مع الفلسفة ذاتها
مع تاريخها وقصتها
من حب السؤال السقراطي إلى وجودية سارتر مروراً بأغلب فلاسفة العصور التي بينهما

وذلك كله يغوص في الفن والعلم والحياة
تتعرف على التصادم بين الثقافةاليونانية و المسيحية
وتأثيرات عصر النهضة و الباروك والعصر الرومانسي
و تقابل جاليليو وكوبرنيكس ونيوتن وداروين
والتي أثرت تصوراتهم ونظرياتهم على الفكر والفلسفة

"مـــن أين جــاء العالم؟"

هل يمكن أن يكون الشيء موجوداً منذ الأزل؟ هل يمكن أن يكون كل شيء له بداية؟ وتلك البداية أليست لها بداية كذلك, مما يلغي السؤال ؟ أم أن كل شيء انبثق من العدم! طرح مثل تلك الأسئلة يقود للإله

~~~~~
استخدم ألبرتو نوكس وهو معلم صوفي طريقة غريبة وغامضة للتواصل
فأنت تتحير مع الفتاة في كثير من الأشياء كاستلامها بطاقة بريدية موجهة لفتاة أخرى تدعى هيلد أو مشاهدة ذات الرداء الأحمر تتمشى خارج المنزل

وكانت تتلقى دروسها بطرق مبهجة يبتكرها ألبرتو كارتدائه زيّ راهب في كنيسة قديمة ليعلمها عن العصور الوسطى
واصطحابها إلى مقهى فرنسي لتتعرف بسارتر

وبرغم حيرتك المتصاعدة خلال الأحداث إلا أنك لن تتوقع أبداً ما يلي

ْْْْ~~~~~
من فضلك إن لم تقرأ الرواية لا تقرأ التالي
ستفقد متعة عمرك إن قررت قراءة الرواية

(view spoiler)

~~~~~~
الجزء الثاني اتّخذ منحى روائيا بارعاً
وظللتُ مقطوعة الأنفاس أتحرق لمعرفة كيف سيكون مصير صوفي وألبرتو

مازلتُ أتذكر كيف كنتُ وقتها أسبح بخيالي وأرتجف أحيانا حين أظنني في نفس وضع صوفي وأتلفت حولي بحيرة باحثة عن دليل يثبت لي أنني من لحم ودم حقاً

هذه اللحظات أستطيع أن أتذكرها لما تبقى لي من عمر

جميلة هذه المتعة
أتمنى لكم جميعاً أن تستكشفونها في كتاب ما

دوما ما كانت الفلسفة قريبة إلى قلبي
وعندما تتخذ الفلسفة مع المؤلف طريقة تبدو فيها كاسلوب حياة وليست مجرد حشو أدمغة
وعندما تجد الكاتب انسانيا شفيفا
يجب عليك رفع القبعة

نحن نعيش الفلسفة لا نقرأها
والكاتب يرسل إليك رسالته النقية بمتعة

وبرغم أن جوستين بالأساس معلم فلسفة إلا أننا لا نشعر مع سطوره بإحساس التلميذ أمام أستاذه
بل كانت الرواية أقرب لمناقشة أصدقاء حميميون يطلقون في الهواء علامات إستفهام ويطّلعون على مثيلاتها من إخوتهم في الإنسانية عبر العصور

وفي هذه الرواية وغيرها يمتعك جاردر بحواراته الذكية وبراعة سرده وعذوبته
ولا ينفك يدهشك عما يتخذه الأبطال الجميلون من قرارات
حتى كانت النهاية قُبلة منه على جبين روحي

من وقتها وأنا ألهث وراء كتبه كالمجنونة
ولا يزال يمتعني هذا الرائع بأفكاره في كل رواية جديدة أحاوره فيها

====================
على الهامش
====================

هاكم أيضا الفيلم النرويجي عالم صوفي مترجما للانجليزية

http://www.youtube.com/watch?v=GIuXDu...

استمتعوا يا رفاق
:)

...more

flag 188 likes · Like · see review

Jul 11, 2007 Beth rated it did not like it · review of another edition

Recommends it for: nobody

Shelves: zzzzzzzzz, yuk

I was a philosophy major in school and *everybody* would ask if I had read Sophie's World. "What an amazing book!" they would gush. "You'll love it!"

So I bought it. Purchased the book, let it simmer on my shelf for awhile, and finally picked it up a few years ago to give it a go.

I slogged through the first few chapters. Did my best to suspend my disbelief at the transparently device the author uses to introduce the ideas of many famous (and not-so-famous) philosophers. I tried to ignore the soph ...more

flag 153 likes · Like · see review

Jun 24, 2015 Saud Omar rated it it was amazing · review of another edition

من مدونتي: ثمانون كتابا بحثا عن مخرج

https://saudomar.wordpress.com

***

في هذا المراجعة سوف أتحدث فقط عن الترجمة العربية لرواية "عالم صوفي"؛ فقد سنحت لي الفرصة لقراءة جزء كبير من الرواية بالترجمة العربية ( 350 صفحة ) ومن ثم إعادة قراءتها كاملاً بالترجمة الإنجليزية.

نجحت المترجمة ( حياة الحويك عطيه ) إلى حد ما في ترجمة الرواية حتى فصل ديكارت, من بعدها إنحدر مستوى الترجمة بشكل واضح. مشكلة الترجمات العربية عموما, وهذه الترجمة خصوصا, أنها لا تخضع للتدقيق أو المراجعة بعد الانتهاء منها.

في جولة في المنتد ...more

flag 116 likes · Like · see review

Jun 21, 2010 Mashael Alamri rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: philosophy, translated, european-literature

إن الميزة الوحيدة اللازمة لكي يصبح الإنسان فيلسوفاً جيداً هي قدرتة على الدهشة
*
ليس تماماً السؤال أكون أو لا أكون ؟ بل يجب أن نتسائل عما نحن ؟
هل نحن كائنات بشرية حقيقية من لحم ودم ؟ هل عالمنا مؤلف من أشياء حقيقية ؟ أم أننا محاطون فقط في الضمير ؟
كيف لنا أن نتأكد من أن الحياة ليست حلماً ؟
*
جوستاين غاردر*

رأيي الشخصي :
هل خطر ببال أحدكم يوماً انه لم يكن إلا شخصية خيالية في رواية أو مجرد كائن وهمي في خيال أحدهم ؟
هل فكر أحدكم انه سيحصل وتخرج كائناته الورقية لتنتقم منه لأنه تلاعب بها في خيالة وأبتدع ل ...more

flag 103 likes · Like · see review

Sep 09, 2015 Mahdi rated it really liked it

Shelves: عجایب-نگاری-ها, فلسفه-منطق, داستان-خارجی

این کتاب رو در بهترین زمان ممکن خوندم. شانزده سالم بود و ذهنم یک سال بود که درگیر سؤال های ابتدایی فلسفی شده بود. تلاش کرده بودم کتاب های فلسفی پدرم رو بخونم، ولی به خاطر غیر قابل فهم بودن مطالب، شدیداً با شکست مواجه شده بودم. بعد ناگهان این کتاب رو پیدا کردم و با ولع بلعیدم و گاه، سعی کردم که حفظش کنم.

حدود دو سه سال بعد، برادر کوچکم درگیر سؤال های فلسفی شد. اون وقت بود که من، به تقلید از این کتاب، سه نامه ی فلسفی در سه جای پیش بینی نشده براش گذاشتم که در اون، بیشتر به طرح مسائل بسیار کلی در قال ...more

flag 89 likes · Like · see review

Sep 19, 2012 Lubna ALajarmah rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: موجود-في-مكتبتي, favorites

3-9-2011
للأدباء فقط ... وللمتابعين حق التجوّل ...
حين أدخلتُ "صوفي" بين كومة قرائاتي الحالية ... وبين تزاحم الكتب التي تنتظر دورها على منضدة مكتبتي لقرائتها ... انتظرت هي على مهلٍ وصارت تمنحني قليلها دون أنانية كما يعطيني "عزازيل" بعضاً منه، والعريفي من كتابه "استمتع بحياتك" والفقي الذي يعتب عليّ لأني لم اكمل القسم الأخير من كتيّبه الصغير بعد ... إلى جانب الكتب المبعثرة على "سطح مكتب اللابتوب" ككتاب "الثابت والمتحول" لأدونيس و "جدلية الأنا واللاوعي" ... خرجت هي بكل تمرد على قوانين قرائاتي ... لت 3-9-2011
للأدباء فقط ... وللمتابعين حق التجوّل ...
حين أدخلتُ "صوفي" بين كومة قرائاتي الحالية ... وبين تزاحم الكتب التي تنتظر دورها على منضدة مكتبتي لقرائتها ... انتظرت هي على مهلٍ وصارت تمنحني قليلها دون أنانية كما يعطيني "عزازيل" بعضاً منه، والعريفي من كتابه "استمتع بحياتك" والفقي الذي يعتب عليّ لأني لم اكمل القسم الأخير من كتيّبه الصغير بعد ... إلى جانب الكتب المبعثرة على "سطح مكتب اللابتوب" ككتاب "الثابت والمتحول" لأدونيس و "جدلية الأنا واللاوعي" ... خرجت هي بكل تمرد على قوانين قرائاتي ... لتعلن وقت عرسها ... وتتويجها بتاج الأفضلية ... لتسحبني معها وحدها في شهر عسل فريد ... وتطير بي فوق السحاب ... لأغوص بين الضباب ... بين ثنايا السطور .... على بساط فلسفي لا مثيل له ... هي صوفي تفعل بي ما لا يقوى على فعله مخلوق سواها

استطاعت "صوفي" ان تنتشل الأفكار الخامدة وتوقظها من سباتها الطويل وتحررها من سجن الجسد ... وها هي تحاول معالجتها من هذيانها المزمن ... وتعيد ترتيب مكامن العقل الباطن وتنظمه بأسلوب هندسي فلسفي فريد ... شكرا صوفي ... وشكراً لمن أهداني إيّاكِ ... أنّاي صارت لكِ عشيقة

.............................

ها أنا أعيد قراءته من جديد بعد أن انهيته في نوفمبر 2011
الآن في آذار 2012 .. رحلة جديدة بنظرة مختلفة لأعماق صوفي واتوغل في عالمها من جديد ... اتمنى ان استمتع :)

27-8-2012
لا أدري هل انتهيت منها أم اني لم أنتهي ؟!

انهيتها رغم صعوبة الصفحات الأخيرة في دروس الفلسفة .. تحتاج لتركيز لفهم العصر الفلسفي الحديث .. رغم استخدام الكاتب لأسلوب فريد في تبسيط الدروس وتجزئتها مع صوفي إلا أنها تحتاج التركيز خصوصاً لمن لم يقرأ كثيراً عن الفلسفة مثلي طبعاً ..

خطرت لي فكرة البارحة وهي أن اقوم بعمل دروس وكتابتها في رسائل كي أضعها في صندوق بريد إبنتي في المستقبل مستفيدة من هذه الرواية ومن مصادر أخرى تحدثت عن الفلسفة من منظور إسلامي وليس غربي كما في هذه الرواية .. ولكن بنفس اسلوب الكاتب

إذن ستكون لي عودة هنا مرات كثيرة :) ...more

flag 82 likes · Like · see review

Jul 11, 2015 Afshar rated it it was amazing

کسی که از سه هزار سال بهره نگیرد تنگدست به سر میبرد
گوته

یوستین گردر در فصل های آخر حرف بسیار عمیقی میزند
دغدغه اصلی ما انسان های بجای اینکه جستجو درباره علت هستی باشه، این شده که زیباترین بانوی جهان امسال کی خواهد بود؟
!!!برنامه ها و مجلات مد لباس ،کلی ما را بخودشون مشغول می کنند
....و

اینها چه جوابی به سوالات اساسی ما خواهند داد؟؟؟
.........

:در مورد کتاب

کتاب لذت بخشی بود. در سه هزار سال سفر می کردی و کلی چیز می آموختی
یوستین گردر از یونان قدیم شروع می کند و تا عصر حاضر پیش می آید و همه اندیشه ها را ...more

flag 75 likes · Like · see review

Mar 20, 2016 Ahmed Ibrahim rated it liked it · review of another edition

Shelves: أدب-مترجم, ورقى, مكتبتى, 2016, نثر, روايات

" فيلسوف إغريقي قديم، عاش قبل ألفي عام كان يعتقد أن الفلسفة ولدت بفضل دهشة البشر، وكان يقول أن كون الإنسان حي، هو شيء من الغرابة بحيث تظهر الأسئلة الفلسفية، من تلقاء نفسها. "

الحقيقة أن معرفتي بتاريخ الفلسفة كمعرفة سقراط بالأنترنت..
وبالرغم من أنها كانت مقررة عليّ بالصف الثاني الثانوي، لكن بخبرتي في الأزهر طوال عشرة سنوات من المذاكرة والاجتهاد، تعلمت أن من لا يذاكر ينجح؛ فققرت في هذه السنة ألا أفتح أي كتابٍ طوال السنة..
الخلاصة من هذه الثرثرة وما أريد أن أقوله: أني أبعد ما يكون عن الفلسفة، ولا اس " فيلسوف إغريقي قديم، عاش قبل ألفي عام كان يعتقد أن الفلسفة ولدت بفضل دهشة البشر، وكان يقول أن كون الإنسان حي، هو شيء من الغرابة بحيث تظهر الأسئلة الفلسفية، من تلقاء نفسها. "

الحقيقة أن معرفتي بتاريخ الفلسفة كمعرفة سقراط بالأنترنت..
وبالرغم من أنها كانت مقررة عليّ بالصف الثاني الثانوي، لكن بخبرتي في الأزهر طوال عشرة سنوات من المذاكرة والاجتهاد، تعلمت أن من لا يذاكر ينجح؛ فققرت في هذه السنة ألا أفتح أي كتابٍ طوال السنة..
الخلاصة من هذه الثرثرة وما أريد أن أقوله: أني أبعد ما يكون عن الفلسفة، ولا استطيع أن أحدد شعوري تجاهها! واقتنائي للكتاب كان من مبدأ حزلؤومي بحت ( مش يمكن أما أقرأ عن الفلسفة أطلع بحبها! ) وبعد أنتهائي من الرواية ظللت على نفس الحالة اللا شعورية تجاه الفلسفة.

عالم صوفي ككتاب فهو عظيم، ولكن كرواية فهي جيدة، فقط..

إن تحدثنا عنها كرواية فهي رواية محبوكة بصورة عبقرية، هذا أقل ما يقال عنها، وتم سردها بطريقة رائعة، لكن الحوار فقير نوعًا ما، فهو موجود لخدمة السرد أكثر من وجوده كعنصر أساسي في الرواية، فترى أن أغلب الردود من صوفي على غرار: فهمت، مثل، وضح، تبين له أنها متذكرة، والكثير من الردود التي لا تسمن ولا تغني..
في الخمسين ومائة صفحة الأولى، اصابت رسائل الفيلسوف لصوفي الرواية بالجمود، فكأننا أمام دورسٍ في الفلسفة لا رواية.. ثم بدأت الرواية تخرج من هذه الحالة تدريجيًا إلى أن دخلنا في منحنى آخر تمامًا بعد أكتشاف صوفي وألبرتو أنهم شخصيتان في رواية، وهو الحدث الوحيد الذي جعلني أشعر بأني أقرأ رواية.. النهاية جيدة.. الرواية بحد ذاتها تاريخية أكثر منها فلسفية، وكما ذكر الكاتب في نهاية الرواية أنه أراد أن يكتب تاريخ الفلسفة ويوجهه للشباب، أجزم أنه لهذا السبب أخرجها في قالب روائي.

أما إن تحدثنا عنه ككتاب تاريخي فهو كتاب عظيم حبك فيه تاريخ الفلسفة بصورة ممتازة.. تناول كل عصر من عصور الفلسفة: من بداية الفلاسفة الإغريق، وحقبة ما قبل السقراطية حيث فلاسفة الطبيعة ومنهم ديمقريطس، مرورًا بفترة سقراط، وأفلاطون، وأرسطو، والهللينية حيث الكلبيون، والرواقيون، والإبيقوريون، والأفلاطنيون الجدد، وتحدث عن التصوف، واليهودية، والمسيحية، وأنتقل بعدها إلى القرون الوسطى، وعصر النهضة والقوطية، وديكارت، وسبينوزا، والفلاسفة التجربيين، والعقلانيين، وتناول عصر التنوير، وكانت، والرومانسية، وهيغل، وكيركغارد، وماركس، وداروين، وفرويد، ثم تحدث عن الحقبة المعاصرة حيث تيار الوجودية، والمادية، والماركسية الجديدة، وغيرهم، وأختتم هذه الرحلة في التاريخ بنظرية الأنفجار البدائي – بشكل مبسط للغاية، وشرح لكل نظرية من نظريات الفلاسفة بالأمثلة البسيطة.. ما اتعبني فيها هو جزء أفلاطون، والحقبة المعاصرة حيث تيار الوجودية، كنت بحاجة إلى إعادتهم العديد من المرات.
حكاية أفلاطون عن الرجال الجالسين في الكهف من أكثر الأجزاء التي أعجبتني في الرواية، كما أن جزء هيوم كان ممتع، تشعر بأنه مختلف عن باقي الرواية، وجزء فرويد من أكثر ما راقني فيها، فأنا أحب علم النفس، والمعلومات التي قابلتها فيه كانت رائعة للغاية.
وأفضل ما في الكتاب أن الكاتب ليس متحيزًا لفيلسوف معين، أو وجهة نظر معينة، بل هو عليه السرد وتبسيط النظريات فقط.

ومما لفت نظري في الرواية، قول أستاذ الفلسفة لصوفي أن:
" الفلسفة ليست شيئا يمكن تعلمه، وإنما يمكن تعلم التفكير، بطريقة فلسفية "
و قوله: "فالمعرفة الحقيقية لا تأتي إلا من داخل كل منا دون أن يستطيع أحد قذفنا بها"

أما عن قصة رائد الفضاء والجراح فهي قصة رائعة للغاية ورد الجرّاح عبقري، قال له رائد الفضاء:
" لقد ذهبت عدة مرات إلى الفضاء ، ولم ألتق لا بالله ولا بالملائكة"
فأجابه الجراح:
" أما أنا فقد أجريت عدة عمليات على ادمغة البشر ولم أصادف أية فكرة "

ويوجد موقف بحاجة إلى الوقوف عليه وتأمله مليًا، وهو في حوار بين ألبرتو وصوفي، وألبرتو تأخر عن ميعاده:
" صوفي: هل نظرت إلى الساعة؟ إنها الثانية عشرة والربع
ألبرتو: أليس هذا ما نسميه " ربع الساعة المسموح بها " ؟ "
يا الله، ما هذا الجمال، هذا يدل على أن المصريين كلهم فلاسفة، فعندما يسألني صديقي: ماذا أخرك؟ سأرد بكل ثقة: بتفلسف. ما أروعك يا ألبرتو!

في نهاية الرواية سيخرج ألبرتو وصوفي من الأرنب الأبيض بعد معرفتهم بكل شيء، نهاية جيدة.

هذا الكتاب فتح لي أبوابًا كثيرة لم أطأها مسبقًا، وجعلني بحاجة ماسة للقراءة عن كل فيلسوفٍ على حدى؛ لكي أفهمهم بصورة أفضل.. أرى أنها مدخل ممتاز للفلسفة.
إذا وضعت وقت محدد لقراءة هذه الرواية فأنت مخطئ يا عزيزي؛ فهي بحاجة إلى التمهل في قرائتها لكي تستمتع بها كما يجب.
...more

flag 70 likes · Like · see review

Dec 24, 2014 ❁ بــدريــه ❁ rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: favorites, نسخ-ورقية

صوفي تعيش بالنرويج عام 1990 فتاة في الرابعة عشر من عمرها
تعيش مع قطها و سمكتها الذهبية و سلحفاتها ، ووالدتها ،
والدها هو قبطان على ناقله نفط
و هو بذلك متغيب معظم أوقات السنة . و عموما هو لا يظهر في رواية

حياة صوفي تبدو متوترة مع بداية الكتاب ، يبدأ ذلك بأن تجد رسالتين غامضتين في صندوق بريدها
1- من أنت ؟
2- من أين جاء هذا العالم ؟
و من ثم بطاقة بريدية معنونة إلى ( هيلد مولار كناج ) بواسطة صوفي أمندسن
و ثم بعد ذلك تستقبل مغلفا يحتوي على مجموعة أوراق تجد فيها دروسا فلسفية

بأسلوب التواصل الغامض ، تصبح ...more

flag 53 likes · Like · see review

Jan 25, 2009 David Monroe rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: children, philosophy

I enjoyed the book immensely. I studied basic philosophy in college so I soon became aware that many philosophers were left out and whole era's were glossed over in this book. You know, that's OK. One - It's not a text book and two - It's NOT a text book!

The stories are separate and finally come together in a fairly predictable way. It is a bit didactic, but imagine yourself a very bright, curious, thoughtful and sensitive 14, 15 or 16 year-old struggling with the usual thoughts and feelings of ...more

flag 51 likes · Like · see review

Jan 08, 2008 Rebecca rated it it was ok

Recommends it for: people who want a quick philosophy lesson

The two things this book has going for it are: the plot and narrative frame are original and creative, and the story is more informative than most.

The basic premise is that a 14-year-old Norwegian girl embarks on a correspondence course with a philosopher, and he teaches her the major points of Western philosophy, from the ancient Greeks up until the existentialists. What makes the narrative structure more original than your average novel is that everything becomes very meta and self-referentia The two things this book has going for it are: the plot and narrative frame are original and creative, and the story is more informative than most.

The basic premise is that a 14-year-old Norwegian girl embarks on a correspondence course with a philosopher, and he teaches her the major points of Western philosophy, from the ancient Greeks up until the existentialists. What makes the narrative structure more original than your average novel is that everything becomes very meta and self-referential towards the end, when it comes to light that the girl and the teacher are not what they appear to be. The book is somewhat postmodern in this respect, but brought down to a level suitable for young adult readers.

As far as the story being informative -- by the end of the book, I had learned a lot about trends in the history of philosophy, as well as the major ideas of each major philosopher's project, so in that respect Sophie's World was useful and educational.

However, the book was weighed down by several elements of the story that a good editor could have foreseen and cut out. In general the author devotes too much energy to trivial details, which ultimately results in him writing a 500 page novel that could have been improved by being merely a 300 page novel. On top of that, Gaarder is not adept at the mystery genre, but tries to make this book a mystery story anyway. Sophie is under-characterized and has several unnecessary flaws that contribute nothing to the story and only serve to make the reader dislike her. The man who teaches Sophie philosophy is condescending, patronizing, and pedantic.

Throughout the entire story, I found it very unrealistic that no one else thought that it was untoward or creepy that a 40-year-old man and a 14-year-old girl were alone together for hours in his house several days a week. Sophie's mother was very curious about this man, but she never forbade Sophie from seeing him or asked Sophie if everything was all right, and she only met him after the correspondence course had been going on for several months. Sophie was ditching schoolwork and family to be with this man and was totally obsessed with him. He remained totally in control throughout the whole story and commanded her in a way that made me uncomfortable at times. It seems that Gaarder would have been uncomfortable having the philosophy teacher be female -- Gaarder himself used to be a philosophy teacher, and so he probably found it more comfortable to have the character representing him be the same sex as him -- but he was too squeamish to confront the realities of such a socially suspect relationship, and I found that irresponsible of him, especially in a book geared towards young adults.

My other major criticism of the book is that it deals entirely with Western philosophy and only the dead white men of Western philosophy, at that. Gaarder tries to compensate for this by having Sophie be his mouthpiece for feminism, but not only do I find it highly unlikely that a 14-year-old girl would take up arms about women's rights the way she did, but I also found most of her comments to be the kind of canned, stereotypical comments that a male who didn't know much about feminism would assume a feminist would say.

My one final thought will be to say that if you read this book (and you should only read it if you have nothing better at hand), pay attention to the role of motherhood and fatherhood in the story. Although the book is not about mothers and fathers, parents play a large role in the characters' lives, and the way Gaarder portrays mothers as meddling, clueless, domestic drones and fathers as intelligent, authoritative (and absent) heroes says more about Gaarder's own life than I think he intended it to.

...more

flag 51 likes · Like · see review

Mar 16, 2012 mai ahmd rated it really liked it · review of another edition

Shelves: روايات

مالم يكن لديك شغفا بعلم الفلسفة فستجد صعوبة في تخطي هذه الرواية الفلسفية كان على الأستاذ غاردنر أن يبسط الأمر لتلاميذه وليس هناك أجمل من أن تحكى قصة الفلسفة على شكل رواية استخدم غاردنر لغة مبسطة وأقرب للتعليمية
وغلفها بالتشويق والمغامرة ليبث الحماس في نفوس القارىء ليحصل على المتابعة
وكان له ما أراد طارت شهرة هذا الكتاب في كافة أنحاء العالم
أتذكر أني انجزته في فترة بسيطة
مستمتعة بالعبارات والدروس الفلسفية الثرية

كانت رحلة جميلة مليئة بالغرائب تشبه رحلة أليس في بلاد العجائب :)

flag 47 likes · Like · see review

Aug 10, 2015 Manny rated it really liked it · review of another edition

Shelves: swedish-norwegian-and-danish, linguistics-and-philosophy, history-and-biography, too-sexy-for-maiden-aunts, parody-homage, mentions-twilight, older-men-younger-women, the-goodreads-experience, ya

Basically, Russell's History of Western Philosophy adapted as a postmodern Norwegian YA novel. Or if you want more details:

(view spoiler) Basically, Russell's History of Western Philosophy adapted as a postmodern Norwegian YA novel. Or if you want more details:

(view spoiler)
...more

flag 45 likes · Like · see review

Dec 26, 2011 ياسر حارب rated it really liked it · review of another edition

كتاب جميل، لكن لا تتوقع سردا روائيا كما في الروايات؛ بل هو أقرب إلى كتاب تأريخي ولكن بصورة لطيفة. أقترحه لمحبي الفلسفة والمبتدئين في هذا المجال

flag 44 likes · Like · see review

Jul 02, 2013 ياسمين ثابت rated it it was amazing

بسم الله الرحمن الرحيم استعنا على الشقاء بالله جاءت اللحظة الفاصلة التي انهيت فيها رواية عالم صوفي وساكتب ريفيو في حقها
لقد هرمنا من اجل هذه اللحظة :))))

قالتها صوفي
- انت ابرع واظرف استاذ فلسفة عرفته في حياتي
وقد تعلمت منه اكثر مما تعلمته في المدرسة خلال ثماني سنوات
وكانت محقة

استطيع ان افكر الان او اتخيل ان صوفي طالبة ثانوية عامة مصرية وجاءها الحج البرتو وحكالها قصة الفلسفة والتاريخ والعالم والجولوجيا في ان معا
وانها تخلت عن الدروس الخصوصية بل واحبت تلك المواد وعاشت في تبات ونبات وجابت حاجة وتسعين و

بسم الله الرحمن الرحيم استعنا على الشقاء بالله جاءت اللحظة الفاصلة التي انهيت فيها رواية عالم صوفي وساكتب ريفيو في حقها
لقد هرمنا من اجل هذه اللحظة :))))

قالتها صوفي
- انت ابرع واظرف استاذ فلسفة عرفته في حياتي
وقد تعلمت منه اكثر مما تعلمته في المدرسة خلال ثماني سنوات
وكانت محقة

استطيع ان افكر الان او اتخيل ان صوفي طالبة ثانوية عامة مصرية وجاءها الحج البرتو وحكالها قصة الفلسفة والتاريخ والعالم والجولوجيا في ان معا
وانها تخلت عن الدروس الخصوصية بل واحبت تلك المواد وعاشت في تبات ونبات وجابت حاجة وتسعين ومش بعيد تكون دخلت اداب قسم فلسفة لتدرس الفلسفة بعد ذلك
وقولت في بالي يابنت المحظوظة!!!
ياريتني كنت عثرت على الرواية دي وانا في ثانوية عامة

بعيدا عن المزاح انا تعلمت في 8 ايام من قراءتي لهذه الرواية مالم اتعلمه من 16 سنة تعليم
بدون اي مبالغة فعلا

ياريت كل استاذة الفلسفة يتحدثون بطريقة البرتو او يشرحون المنهج بطريقة والد هيلد او الكاتب نفسه

ياريت استاذة كل المواد يعملوا كدة بجد حيكون تعليمنا عبقري بكل ما للكلمة من معنى

الرواية تتحدث عن صوفيا الفتاة التي تصلها رسائل الفلسفي البرتو الذي يبقي ذهنها مشغولا بالتعرف عليه عن قرب ويشرح لها كل ما مرت به البشرية من نظريات وتغيرات مرورا بالذرة الى النجوم والاكوان

الكتاب به كم من المعلومات مهلك كتب كاملة تم ترتبيها بشكل يجعلها متصلة لا يمكن ان تنفصل بشكل غير عادي عجيب ادهشتني فيه قدرة الكاتب على خلق عالم قصصي شيق لهذا الحد ورواية تسمى رواية فيها معلومات لم تكن لتصل الى عقلي حتى لو قرأت مراجع فيها
بشكل مبسط وفي اطار مثير جدا

بداية الفلسفة مرورا بارسطو وسقراط وافلاطون والسفسطائيين
الفلسفة القديمة والعهد الحديث منها
الاركوبول والاثار اليونانية - حكى عن العصور الوسطى وسماتها - انتقل منها الى اسحق نيوتن ونظرياته العلمية وهل تتعارض مع الفكر الفلسفي للكون والوجود والبشر مرورا بالاديان وقصة الخلق اليهودية واستفاض كثيرا في المسيحية ووصف المسيح ان كان الها ام بشرا ام كليهما وسبب رفض اليهود له وما كانتت رسالته وهل تتعارض افكار الكتاب المقدس مع ماوصل اليه العلماء وخصوصا الفلسفيين منهم...
تحدث بجرأة عن فكرة وجود الله مايثبتها وماينكرها الكثير الكثير من الحديث في هذا الموضوع بطريقة شيقة جدا

واسجل هنا هذا الموقف الذي ذكر في الكتاب واعجبني جدا

كان رجل فضاء روسي يناقش ذات يوم جراح مخ روسيا عن الدين وكان الجراح مسحيا مؤمنا اما رجل الفضاء فلم يكن مؤمنا فقال رجل الفضاء:
(لقد سافرت في الفضاء مرات عديدة ولكني لم ار الله او الملائكة قط)
فرد عليه الجراح قائلا:
( وقد اجريت عمليات كثيرة في امخاخ شديدة الذكاء ولكني لم ار اي فكرة قط)!

انتقل الكاتب بعدها بسلاسة الى الكلاسيكية واهم معالمها مرورا بعصر الباروك - تحدث كثيرا عن الهلينية التي درستها وحفظتها عن ظهر قلب لسنة كاملة وامتحنت فيها ولم افقه فيها شيئا
في بضع صفحات جعلني افهم ما معنى هيلينية

تحدث عن شخصيات هامة جدا في التاريخ بشكل مستفيض وبترتيب مذهل محكم مثل ديكارت ثم انتقل منه الى باروخ سيبنوزا ثم الى جون لوك منه الى بيركلي
شخصيات لم اكن اعلم بوجودها وشرح اراءها بشكل مبسط ورائع جدا

ثم تحدث عن فلسفة التنوير الفرنسية وتحدث عن شخصية كانط ثم عصر الرومانسية ثم هيجل وكذلك كيركجارد
ثم حكى لنا عن المركسية وماركس نفسه وكيف انقسم المركسيين الى نوعين في تناول نظرياته
ثم تحدث عن داروين ونظرياته الصادمة وكيف تلقاها المجتمع حينها
ثم ا نتقل الى فرويد وروى لنا جانبا في منتهى الروعة من علم النفس والوعي واللاوعي والأنا والهذا والخيال وكبته
اعجبتني قصة السلحفاة وام اربعة واربعين الراقصة كمثال رائع جدا لتصوير كيف يخنق العقل الخيال

ثم وصل الى الوجودية ومنها الى الكون ومجراته وشكل الروح وماهيتها

كل هذا تجده في هذه الرواية عالم صوفي
أليس هذا مدهشا؟؟؟ اليست عبقرية فذه ان يوصل للقارئ كل هذه المعلومات في كتاب واحد باسلوب سلس سهل الفهم وكذلك بامثلة قريبة جدا من ذهن القارئ بحيث تترسخ في عقله المعلومة

ده شكلي كل ما اقرا معلومة او فكرة في الرواية :D

مشكلتي اني لا ابقى في نفس الكتاب اكثر من اربعة ايام او خمسة لاني اقرأ عدد من الصفحات كبير في اليوم الواحد لكن هذه الرواية حقا يجب ان تقرأ بتأني لان كل صفحة بها كم كبير من المعلومات يجب استيعابها شيئا فشيئا
ولا يمكن ان نمر على جزء ونترك جزء لانه جعل كل العلوم بشكل خلاق مترابطة ومترتبة على بعضها البعض

لذلك صعب على ان اقتبس من الرواية

واخيرا توقفت كثيرا عند النهاية
البرتو عالم افلسفة وصوفيا ماهما الا شخصيات خيالية في ذهن الكاتب كناج والد هيلد الفتاة الصغيرة الذين بدورهم شخصيات في ذهن الكاتب غاردر

تساءلت ماهي الحياة أوليست مشابهة لرواية كتبت بيد الله جل جلاله
شعرت بطريقة غير مباشرة ان الكاتب يريد ان يصف الفارق بين القضاء والقدر بهذه النهاية المفاجئة والغريبة

هذا هو اجمل جزء في الحكاية الجزء الخاص بحوار البرتو وصوفيا انهما جزء من ذهن المؤلف والد هيلد الذي هو بدوره جزء من حديث مؤلف اخر اله خفي...لتقودنا هذه السلسلة من الترتيبات الى الله جل جلاله

انصح وبشدة بقراءة هذه الرواية بل وجعلها في المناهج الدراسية :D

واشير الى اني قرأت الترجمة العربية بقلم الكاتب احمد لطفي وليست ترجمة الكاتبة حياة
ترجمة احمد تصل بالرواية الى 676 صفحة
واسلوبها رائع جدا ودقيق
ثم تصفحت بعدها ترجمة الكاتبة حياة وشعرت ان الترجمتان متشابهتان الى حد ما لكن هناك فروق عديدة
شعرت ان نسخة حياة مختصرة وفيها بعد الاشياء مكتوبة بطريقة مختلفة

خمس نجوم اقل بكثير من حقها
...more

flag 40 likes · Like · see review

Jun 12, 2012 Carlo rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: to-be-read-again, philosophy, religion, young-adult, fantasy

Sophie’s World is an outline of Western philosophy that is beautifully set in a fictional story. It goes from pre-Socratic philosophy all the way to Sartre.

Jostein Gaarder does a very good job not just by writing a concise history of philosophy, but also by writing a very accessible book for as far as early teenagers, which in itself is worthy of high praise. His comparison between different philosophers throughout the book is truly remarkable and made the book very enjoyable. He demonstrates, ...more

flag 35 likes · Like · see review

May 02, 2008 أروى rated it really liked it · review of another edition

"الذي لا يعرف كيف يتعلم دروس الثلاثة آلاف سنة الأخيرة، يبقى في العتمة"

غوتة..

بهذه الكلمات يبدأ الكتاب..

رغم طوله إلا أنني أراه متفرداً جداً في الحديث عن الفلسفة بأسلوب غير مفلسف..

منذ مدة وأنا أقرأه ولم أنته منه بعد..

أشعر أنه ذلك النوع من الكتب الذي يبقى بجوارك وحين تكون مستعداً لأن تطلق فكرك بعيداً جداًبمنتهى الحرية يصبح مناسباً للقراءة..

ربما سينتظر كثيراً!!

flag 31 likes · Like · see review

Oct 07, 2010 أحمد أبازيد Ahmad Abazed rated it liked it · review of another edition

" يجب أن أنزل إلى الماء و أسبح لاستعادة القارب ... .!!!! "

flag 31 likes · Like · see review

Jun 12, 2014 Mohammed rated it it was amazing · review of another edition

"لا تتفلسف"، "دعك من الفلسفة"، عبارات تكشف حجم السلبية التي يكنها المجتمع للفلسفة على أساس أنها تطويل لما قصر، وتعقيد لما هو واضح.

والحقيقة أن لفلسفة ليس تعقيدا وليست إلحادا، هي دعوة لإعمال الفكر في الوجود، سواء في القضايا الإنسانية المصيرية، أو إشكالات الحياة اليومية، وأرى أن اﻹنسان منا يحتاج لجرعة فلسفية، تنشط غدد التأمل عنده، وتوسع مداركه.

كتبت هذه الرواية بغرض استعراض تاريخ الفلسغة بشكل شيق ومبسط على هيئة دروس تتلقاها الفتاة ذات الأربع عشرة ربيعا على يد استاذها الغامض. ليست أبدا بالمهمة السهل "لا تتفلسف"، "دعك من الفلسفة"، عبارات تكشف حجم السلبية التي يكنها المجتمع للفلسفة على أساس أنها تطويل لما قصر، وتعقيد لما هو واضح.

والحقيقة أن لفلسفة ليس تعقيدا وليست إلحادا، هي دعوة لإعمال الفكر في الوجود، سواء في القضايا الإنسانية المصيرية، أو إشكالات الحياة اليومية، وأرى أن اﻹنسان منا يحتاج لجرعة فلسفية، تنشط غدد التأمل عنده، وتوسع مداركه.

كتبت هذه الرواية بغرض استعراض تاريخ الفلسغة بشكل شيق ومبسط على هيئة دروس تتلقاها الفتاة ذات الأربع عشرة ربيعا على يد استاذها الغامض. ليست أبدا بالمهمة السهلة أن تبني رواية على ذلك دون المخاطرة بإصدار كتاب مدرسي ممجوج، أو مجلد علمي لا يهضم. لذا، تجلت براعة الكاتب في حقن الرواية بشيء من الغموض، ببعض الإثارة واللعب على بعدين داخل الرواية. لا أرغب في حرق شيء من التفاصيل غير أن مفاجأة منتصف الرواية كانت كالزنبرك الذي يدفع القارئ للإنطلاق فيما تبقى بعد أن أوشك على التقاعس عن إتمام المسيرة.

عالم صوفي يدعوك إلى التفكير والبعد عن الأخذ بالمسلمات. حتى لوكنت تختلف مع 70% مماقاله الفلاسفة، يظل ماقالوه حريا بالنظر والتحقيق. اسمع من الجميع واختلف مع من شئت، فكيف ستختلف مع من لم تسمع منه؟ لا أتفق مع أطروحات داروين لكنني لا أعجب بمن يخبرك أن كل ماقاله في حياته هو أن "أصل الإنسان قرد" وأن كل فكر به فرويد هو نظرية التطور الجنسي. يبقى أن نقول أن الفلسفة أسست للكثير من العلوم وأثرتها، كعلم الفلك، التاريخ، الفيزياء والدين. كما إنني دائما اشجع الأعمال اﻷدبية التي تقترض من فروع المعرفة الأخرى لتزيد القارئ فهما وإدراكا. ...more

flag 30 likes · Like · see review

May 06, 2009 K.D. Absolutely rated it really liked it · review of another edition

Recommends it for: Jillian

Recommended to K.D. by: Dexter Rutaquio

Shelves: 501, childrens

This is a truly one of the most amazing books that I read so far! After reading a few pages in 2007, I got really busy at work so this got sidelined. When I got interested on reading again a few months back and last weekend I resumed reading this, I just could not put this down and finished remaining 400 pages or so in just 2 days. I had almost zero background in Philosophy and its novel filled up my brain to the brim! And the way this novel did that was amazing. It was an easy read as I know th ...more

flag 29 likes · Like · see review

Oct 27, 2012 Nandakishore Varma rated it did not like it · review of another edition

Shelves: philosophy

Sophie's World by Jostein Gaarder is an ambitious project which falls flat - in my opinion, of course.

It is a very good introduction to European philosophy, with a few casual references to Eastern thought thrown in for the sake of comparison. Starting with Pre-Socratics, it provides a fairly simple and comprehensive look at classical philosophy. In the middle, it makes a detour into Christian theology and the Middle Ages before emerging triumphantly from the dark with Renaissance thought. Toward Sophie's World by Jostein Gaarder is an ambitious project which falls flat - in my opinion, of course.

It is a very good introduction to European philosophy, with a few casual references to Eastern thought thrown in for the sake of comparison. Starting with Pre-Socratics, it provides a fairly simple and comprehensive look at classical philosophy. In the middle, it makes a detour into Christian theology and the Middle Ages before emerging triumphantly from the dark with Renaissance thought. Towards the end, it discusses Marxism in detail, and Darwin's evolutionary theory and Freud's psychoanalytic techniques as though they were "philosophies" (while many other path-breaking scientific discoveries are left untouched) before ending with Sarte's existentialism. It seems to be targetted at young readers, and may encourage some of the serious ones to take up the study of philosophy: if so, that much is in the book's favour.

As to the literary merits of the work, I have to regretfully give a total thumbs-down. The story is mostly dialogue; Gaarder uses the ages-old technique of Plato to get across complex philosophical ideas through relatively simple sentences. While the intention is admirable, the execution leaves a lot to be desired. Sophie comes across most of the time as rather moronic, and her teacher Alberto sounds like a pompous ass.(view spoiler) Towards the end, the style of dialogue became so repetitive as to become grating: for example, the sentence: "a mere bagatelle, Sophie." is uttered like a chant by Alberto at regular intervals (to be totally fair, it may be a problem with the translation, but I do not think so).

(view spoiler)

I would recommend this book only for casual young readers who want an introduction to European philosophy. If they are really serious, I would recommend The Story of Philosophy by Will Durant, which is a much better book and much more exciting. ...more

flag 29 likes · Like · see review

Jan 02, 2012 Paul Bryant rated it liked it · review of another edition

Shelves: novels

My dear Sophie, there comes a time when you have to face some harsh truths about this wicked world. And I think that time is now. Some people, and it pains me to say this, are not what they seem. I'm sorry to have to tell you this, but that breezy scoutmaster, that avuncular English teacher, and that fit young P.E. teacher might not be paedophiles at all. I know! Sometimes you have to read between the lines, and catch the innuendo in what appear to be innocent remarks. For instance, should the E ...more

flag 28 likes · Like · see review

Jun 27, 2013 Salma rated it really liked it · review of another edition

تحديث: قبل قليل قرأت هذه التغريدة: الناس الي بتكتب الهاء الضمير المتصل في نهاية الكلمة تاء مربوطة لها مكان مخصص في جهنم ."0

ضحكت من طرافة التغريدة وصرامتها، أحيانا أجد هذا النوع من الصرامة اللغوية محببا، و فكرت من الجاهل الذي من الممكن أن يقوم بهذا الخلط القبيح
و لأجل الصدفة مررت بعد عدة دقائق على هذا الريفيو القديم و لا أدري لماذا لأكتشف هذا الخطأ الشنيع هنا، و لأكتشف أني كنت هذا الجاهل الشرير
-_-

---
الريفيو القديم من عام 2007 أو 2006 لا أذكر، كل ما أذكره الآن أنه قد تم إصلاح هاء الضمير المتصل و تد تحديث: قبل قليل قرأت هذه التغريدة: الناس الي بتكتب الهاء الضمير المتصل في نهاية الكلمة تاء مربوطة لها مكان مخصص في جهنم ."0

ضحكت من طرافة التغريدة وصرامتها، أحيانا أجد هذا النوع من الصرامة اللغوية محببا، و فكرت من الجاهل الذي من الممكن أن يقوم بهذا الخلط القبيح
و لأجل الصدفة مررت بعد عدة دقائق على هذا الريفيو القديم و لا أدري لماذا لأكتشف هذا الخطأ الشنيع هنا، و لأكتشف أني كنت هذا الجاهل الشرير
-_-

---
الريفيو القديم من عام 2007 أو 2006 لا أذكر، كل ما أذكره الآن أنه قد تم إصلاح هاء الضمير المتصل و تداركت نفسي و خرجت من لعنة الجحيم الذي تمناه أحد الممتعضين اللغويين
:p
---
برأيي أكثر ما يستحق الإعجاب هو الحبكة التي قُدِّمت فيها المعلومات. الحبكة تحديدا _على بساطتها_ عميقة بشكل كبير بحيث تجعل المرء يغرق في التأمل و ينفصل عن ما حوله لفترة من الزمن و هو يفكر... هي تقارب في وصفها _إلى حد ما_ وضع الحياة الدنيا. و ربما لو لم يكتب شيئا عن تاريخ الفلسفة و اكتفى بهذه الحبكة لظلت رواية رائعة و مميزة
إذ جعلتني أفكر و أضحك من طرافة الفكرة، أنى لشخصية روائية أن تهرب من دون علم المؤلف، و هل لها وجود منفصل عنه أصلا... أليس هو من أذن لها أن تهرب من عالمه إلى... عالمه
قراءة الرواية تحتاج إلى صبر و تركيز لأنها تتحدث عن الفلسفة و لكنها ممتعة فعلا و مفيدة لمن يحب الفلسفة.0

أما عن ترجمة هذه الطبعة فلا تبدو متقنة كثيرا،0 ...more

flag 27 likes · Like · see review

Aug 10, 2013 Khaled Tolba rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: favorites

هل تحب الفلسفة؟
إذا كانت الإجابة نعم فيجب أن تقرأ هذا الكتاب، وإذا كانت الإجابة لا فهذا الكتاب سيغير نظرتك كليا عن الفلسفة.

هذا الكتاب يسلبك من الحاضر ويذهب معك الى العصور اليونانية القديمة بدءا من فلاسفة الطبيعة ثم سقراط وأفلاطون وأرسطو ثم العصور الوسطى وعصر النهضة ثم عصر الباروك عبر ديكارت وسبينوزا وهيوم وبيركلي ثم عصر التنوير وفلاسفة الرومانسية ثم يأخذك مع ماركس وداروين وفرويد ثم يعود بك إلى عالم الواقع بعد رحلة فلسفية رائعة عبر التاريخ.

من أهم ما يميز هذا الكتاب أنه يغير طريقة نظرتك إلى الأشياء هل تحب الفلسفة؟
إذا كانت الإجابة نعم فيجب أن تقرأ هذا الكتاب، وإذا كانت الإجابة لا فهذا الكتاب سيغير نظرتك كليا عن الفلسفة.

هذا الكتاب يسلبك من الحاضر ويذهب معك الى العصور اليونانية القديمة بدءا من فلاسفة الطبيعة ثم سقراط وأفلاطون وأرسطو ثم العصور الوسطى وعصر النهضة ثم عصر الباروك عبر ديكارت وسبينوزا وهيوم وبيركلي ثم عصر التنوير وفلاسفة الرومانسية ثم يأخذك مع ماركس وداروين وفرويد ثم يعود بك إلى عالم الواقع بعد رحلة فلسفية رائعة عبر التاريخ.

من أهم ما يميز هذا الكتاب أنه يغير طريقة نظرتك إلى الأشياء ويدفعك إلى التساؤل عن ماهية اﻷشياء والغرض منها والتأمل وإعطاء الأسئلة وهي الصفة التي تميزنا نحن البشر عن باقي المخلوقات وهي قدرتنا على التفكير وإعطاء اﻷسئلة والبحث فيها والإجابة عنها.

الكتاب موضوع في قالب روائي شيق يأخذك معه وينسيك الطابع الجاف للفلسفة ومطالعة التاريخ والتي لو كانت منفصلة عن هذا القالب لصعب هضمها، لقد جعلني جوستن جاردر أعيش في عالم صوفي الرائع تلك الطفلة المحبة للمعرفة دائمة التساؤل والتي سرعان ما تنتقل هذه العدوى الى القارئ فيصبح هو أيضا شغوفا بالأسئلة.

إن هذه الرواية على كبر حجمها الا أنها أمتعتني وقضيت معها أياما رائعة وجعلتني محبا أكثر للفلسفة وحريصا على القراءة بها.

لينك التحميل:
http://www.mediafire.com/download/jd8...

ĸнαℓєɒ τσℓвα
10/8/2013 ...more

flag 26 likes · Like · see review

Dec 13, 2015 Corinne rated it really liked it · review of another edition

Shelves: classic, favorites, learning, philisophy, evolution

I read this book when I was twenty, and then I read it again recently on a business trip.

What's great about this book is that the author takes the prominent Philosophers from the West, and renders their essences into a form digestible by the larger public. In fact, he wrote this book only to teach his high school class in philosophy, but then it became a worldwide success.

The only thing I regret is that the author has not cared to look into the philosophers from the East. If he did, I am sure ...more

flag 26 likes · Like · see review

Oct 29, 2013 أحمد البراجه rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: الكترونية, المفضلة, سأشتريهم

اقرأ هذا الكتاب إن توفرت فيك الشروط الآتية :

- إذا كنت محبًا للفلسفة
- إذا كنت لا تحب الفلسفة
- إذا كنت محبًا للروايات
- لا تحب الروايات

ــــــــــــــــ

عالم صوفي سيبتلعك تمامًا
بين المتعة المفيدة والفائدة الممتعة

كتاب سيغير - وأراهنك - تفكيرك ونظرتك للحياة

...
“وصلت صوفي إلى أن الفلسفة ليست شيئاً يمكن تعلمه، وإنما يمكن تعلم التفكير بطريقة فلسفية.”

flag 24 likes · Like · see review

Sep 04, 2007 Karen rated it it was ok

Shelves: books-i-didnt-like

What went right in the beginning of with Sophie's World? And what caused it to plunge so grievously, groan-inducingly wrong? As a colleague commented to me, it's not often that we make it all the way through books that turn us off so dramatically. True. However, it's also unusual that a book would seem at least moderately intriguing and appealing for 500 pages, then flop. Flop in my personal opinion, that is.

The good things about Sophie's World...Interesting frame story that evolves into an abso ...more

flag 23 likes · Like · see review

Jul 21, 2008 Arash rated it really liked it · review of another edition

همانطور که پشت جلد کتاب نوشته است،«گردر» استاد ساده نویسی و ایجاز است.
مطالعه این کتاب را مخصوصاً به کسانی که مطالعات فلسلفی کمی داشته اند توصیه میکنم.بیان ساده مسائل فلسفی به همراه مثالهایی که برای سوفی زده میشود به خواننده کمک می کند تا دیدی کلی از مطلب پیدا کند .اما لازمه خلاصه نویسی حذف جزئیات است.پس انتظار نداشته باشید بعد از خواندن این کتاب شما را فیلسوف بنامند! اما امیدوارم بیاموزید که چگونه فلسفی بیندیشید.

flag 23 likes · Like · see review

topics	posts	views	last activity
عن القراءة فى الفلسفة	4	15	Mar 20, 2016 11:27PM
Một số câu hỏi về Goodreads	1	2	Jan 06, 2016 09:31AM
Sophie's World 20...: Chapters 16-18 - Descartes, Spinoza & Locke	1	5	Nov 05, 2015 07:16AM
Sophie's World 20...: Chapters 14-15 - The Renaissance & The Baroque	1	2	Nov 05, 2015 07:08AM
Sophie's World 20...: Chapters 12 -13 - Two Cultures & The Middle Ages	1	2	Nov 05, 2015 07:02AM
Sophie's World 20...: Chapters 9-11 - Aristotle, Hellenism & The Postcards	1	3	Nov 05, 2015 06:56AM
Sophie's World 20...: Chapters 3-5 - The Myths, The Natural Philosophers, Democritus.	1	7	Oct 16, 2015 09:58AM

title link	preview: Sophie's World
avg rating	preview: Sophie's World Goodreads rating: 3.85 (121812 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=https://www.goodreads.com/book/show/10959.Sophie_s_World?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]https://d.gr-assets.com/books/1343459906l/10959.jpg[/img][/url] [url=https://www.goodreads.com/book/show/10959.Sophie_s_World?utm_medium=api&utm_source=blog_book]Sophie's World by Jostein Gaarder[/url]

See a Problem?

Preview — Sophie's World by Jostein Gaarder

Sophie's World

Friend Reviews

Reader Q&A

Popular Answered Questions

Lists with This Book

Community Reviews

new topic
Discuss This Book

Readers Also Enjoyed

Genres

About Jostein Gaarder

Books by Jostein Gaarder

Share This Book

Share on your website

Trivia About Sophie's World

Quotes from Sophie's World: A...