Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Μικρές αναμνήσεις” as Want to Read:
Μικρές αναμνήσεις
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Μικρές αναμνήσεις

3.52  ·  Rating details ·  1,923 Ratings  ·  273 Reviews
Οι "Μικρές αναμνήσεις" είναι η εξιστόρηση των δεκαπέντε πρώτων χρόνων της ζωής του νομπελίστα συγγραφέα Ζοζέ Σαραμάγκου. Χρειάστηκαν είκοσι χρόνια ώστε να ολοκληρωθεί η πρώτη και μόνη -σύμφωνα με το συγγραφέα- αυτοβιογραφία του που θα διαβάσουμε ποτέ. Ανάμεσα στην Αζινιάγκα και τη Λισαβόνα εξιστορούνται οι περιπέτειες, η οικογενειακή ζωή, τα πρώτα σινεμά, η σχέση με τη θρη ...more
Paperback, 140 pages
Published 2008 by Εκδόσεις Καστανιώτη (first published 2006)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Μικρές αναμνήσεις, please sign up.

Be the first to ask a question about Μικρές αναμνήσεις

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Amira Mahmoud
"ما نحن إلا ذكرياتنا والمسئولية التي نتحملها. فمن غير ذكرى لا وجود لنا، ومن غير مسئولية لا نستحق الحياة"

إنه لشيء غريب أن تقرأ لساراماجو شيء كهذا!
سارماجو الذي دائمًا ما يضعك في حالة متفردة وفريدة من الهذيان والكآبة والجنون في رواياته.
وإنه لشيء غريب أيضًا أن ترى ساراماجو (زيزيتو الصغير) وهو طفل، ثم وهو مراهق؛ بإبتسامة مُشرقة وملامح طفولية بعدما انطبعت بداخلك صورة أخرى لرجل يكاد يختلف جملة وتفصيلاً عن هذا الطفل الذي تراه، كأنه آخر
فترى الابتسامة قد اختفت وحلّ محلّها نظرة كئيبة، وملامح الطفل البريئ
...more
Ahmed Oraby
Jul 22, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
جميل أنت يا زيزيتو
~~~
الفرق بين الإنسان والحيوان، هو قدرة الإنسان على الأمل
~~~
الأسهل الوصول إلى المريخ من الوصول إلى أعماق أنفسنا
~~~
تبدأ الشيخوخة عندما نفقد الفضول
~~~
لا فائدة من الندم ما دام لا يمحيزخما حدث، أفضل ندم هو التغيير.
~~~
هناك قوتان في هذا العالم: أمريكا - وأنت ذاتك
من مظاهرته ضد غزو العراق
~~~
داخل كل منا شيء لا اسم له، ذلك الشيء هو أنفسنا
~~~
لا الشباب يعرف ما يستطيع، ولا الشيخوخة تستطيع ما تعرف
~~~
ما نحن إلا ذكرياتنا، والمسؤولية التي نتحملها. فَمِن غير ذكرى لا وجود لنا، ومن غير مسؤولية لا
...more
Raya  Ka'abneh
Dec 01, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition

"اترك زمام أمرك للطفل الذي كنته"


لم أكن أعلم بأنها ستكون رحلة رائعة لطفولة الروائي الذي أحبّه كثيراً، جوزيه ساراماغو. رحلة تقودنا إلى طفولته في القرية مع أهله وأجداده وأقاربه، وبيئة القرية وتضاريسها، ثم انتقالهم إلى العاصمة لشبونة، وتنقّلهم من بيت لآخر، ومن شارع لآخر، ويسرد علينا الصغير زيزيتو مغامرات الطفولة في الحقل والشارع ومع الأقارب وفي المدرسة..
طفولة بائسة ومعاناة من العوز وضيق ذات اليد، لكنها كانت مؤثرة في أعماله الخالدة لاحقاً. شعرت أيضاً بالانجذاب الشديد لهذه السيرة على الرغم من صغر
...more
Anna
Jul 08, 2017 rated it really liked it
Αναμνήσεις του Σαραμαγκου από τα παιδικά χρόνια της ζωής του.
Σαφώς άλλες εποχές, αλλά μέρη αλλά νομίζω ο καθένας θα βρει ένα κομμάτι της δικής του παιδικότητας σε αυτό το βιβλίο.
Απολαυστικό ενώ ταυτόχρονα δίνεται μια ιδέα για τη σύλληψη των βιβλίων του!
أميــــرة
إن كنتَ غريبًا عن عالم ساراماجو الفانتازي/الواقعي، لا تبدأ بالـ (الذكريات الصغيرة).

أهدى ساراماجو ذكرياته الصغيرة، إلى بيلار، زوجته، قائلًا: "إلى بيلار، التي لم تكن قد ولدت بعد، وتأخرت في المجئ." ففارق العمر بينهما كان 22 عامًا، وهي الزوجة الثانية له بعد (إيلدا) التي تزوجها لمدة 26 عامًا وانتهى زواجهما بالطلاق. بيلار صحفية، وهي المترجمة الرسمية لأعماله إلى الأسبانية. وقد أهدى لها أيضًا رواية الكهف.

من أمارات عبقرية ساراماجو أن يجمّع ذكريات طفولته وصباه ويقدّمها لك مدخلًا لفهم حياته وأعماله الأدبي
...more
Miguel
Nov 12, 2014 rated it liked it  ·  review of another edition
As autobiografias têm muito que se lhe diga. Partindo da premissa inócua que a vida de outrem, independentemente do seu estatuto social e da suculência das suas experiências, pouco ou nada nos interessa, que proveito há em ler o relato intimista da mocidade da sua existência?
A vida dos outros, resolvidas as contas, intriga-nos e interessa-nos numa medida perversa ou ingénua, abolindo qualquer vaguidade semântica que possa existir entre estes dois conceitos. Queremos saber da vida de alguém por m
...more
Hoda Elsayed
“هكذا كنّا، مجروحين من الداخل، قاسين في ظاهرنا.
والحياة كما هي، نولد الآن، نعيش بعدُه، ثم يأتينا الموت في النهاية.
فالحياة لا تستحق كل هذا العناء !”


زيزيتو الصغير
ها هو قد أعطاك الفرصة لتقترب من طفولته، وجزء من مراهقته.
تلك الذكريات عن الطفولة، والجيرة، والأصدقاء، والأهل، والبيوت، والشوارع.
عن غصون الزيتون، وحب الأحصنة، والرهبة من الكلاب.
توّجها جوزيه ببعض الصور العائلية اللطيفة في نهاية سيرته.

ما نحن إلا ذكرياتنا، و المسئولية التي نتحملها.
فمن غير ذكرى لا وجود لنا، ومن غير مسئولية لا نستحق الحياة.


إنها
...more
Simona
Feb 20, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Amintirile-vitraliu ale lui Zezito sau José Saramago, cel de la patru la paisprezece ani.
Mult mai puţin spectaculoasă decât ficţiunea lui Saramago, scurta proză memorialistică de faţă m-a convins printr-un un singur lucru: Saramago nu a căutat deloc să îşi fardeze copilăria dând conotaţii nefireşti unor întâmplări banale pentru a deveni cu orice preț memorabile. S-a limitat la a o evoca non-cronologic, sub forma unor flash-uri destul de seci şi lipsite de entuziasm, duioşie sau îngăduinţă față
...more
Huda Aweys
My review in English then in Arabic - مراجعة بالانجليزية تليها مراجعة بالعربية
I thought that he suffered from an inferiority complex :) ! like when he pointed out that his aunt was working as a maid in street in somewhere and then followed that by he be one of the people who dwelt in this street later ! , and when he compare between his father who was working as assistant police and the neighbor, some such this gestures
Anyway I liked his honesty and transparency in the narrative very :)
لم تعجب
...more
Meseceva
Apr 22, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Lepo, toplo, nostalgično.
Ayman  Agour


ذكريات جوزيه سارماجو - الحاصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1998 - فترة طفولته وبدايات المراهقة.



“هكذا كنّا ، مجروحين من الداخل ، قاسين في ظاهرنا . والحياة كما هي ، نولد الآن ، نعيش بعده ، ثم يأتينا الموت في النهاية . فالحياة لا تستحق كل هذا العناء !”




“المشاعر لا سلطان عليها، فهي ليست أشياء يتم خلعها أو وضعها طبقا لظروف اللحظة.”



“لا الشباب يعرف ما يستطيع، ولا الشيخوخة تستطيع ما تعرف.”



“الدنيا جميلة وأنا يُحزنني الموت.”














Ahmad Sharabiani
Pequenas memorias, Small memories
کتاب حاضر از متن انگلیسی اثر، به فارسی برگردان شده است

ساراماگو، یادگاریهای کودکانگی خویش را نوشته، زندگی کردنش در روستا، یادی از وابستگان: «خاله ها، داییها، مادربزرگ، پدربزرگ»، و دوران مدرسه، شیطنتها. یادآوری خاطرات است، زندگینامه نیست، هر جالبی از دیدگاه خویش یادش آمده نوشته، شاید هم برگزیده. نقل از متن: «همه چيز را همگان هم نمیدانند، و شايد هرگز هم ندانند، اما لحظاتی هست که باورمان میشود که همه چيز را میدانيم. ... آنگاه که ما بچه بودیم، زمان را ملال آور و پایان
...more
NG
يقول ساراماجو: "إذا توقفنا لنفكر في الأشياء الصغيرة سنصل لفهم الأشياء الكبيرة"..
يكاد هذا يكون ملخصاً لفلسفة ساراماجو الكامنةة وراء هذا الكتاب.. فهو هنا يكتب عن ذكريات صغيرة بالفعل، ذكريات الطفولة التي قد تبدو للوهلة الأولى تافهة، لكنها في الحقيقة هي السبب المباشر وراء ما وصل إليه هذا الكاتب الكبير.

لو كنت تبحث عن كتاب تقرأ فيه عن عظمة كاتب، أو عن حياة حافلة بالعطاء، أو كتاب يحتوي على خلاصة حكمة كاتب كبير، فهذا الكتاب ليس لك..
أما لو كنت تريد أن تقرأ عن طفل صغير يروي ذكريات متفرقة، عادية، مشتتة إلى
...more
رغد قاسم
أحسد ساراماجو على هذهِ الذاكرة بالفعل
وأحسده كذلكَ على تلقائيته الرائعة في السرد، وتصالحه مع ذاته ومع الحقيقة ومع الشك دائماً
أحببت الكتاب ولم أنزعج من التغيرات في الاحداث والاماكن كما حدث مع القراء، بالعكس كان النص هكذا أكثر حيوية وجمالاً
لم أعان أي مشكلة مع الترجمة، بالعكس كانت واضحة وسلسلة ولا أعرف سبب الانتقاد لها
Yassmeen Altaif
هي ذكريات صغيرة لطفولة جوزيه، يذكر فيها بعض التفاصيل الصغيرة من طفولته.

ولكن لا جديد أو لا شيء يستحق لتتعرف على عبقرية هذا الروائي، ولكن من خلال هذه الذكريات البسيطة العادية و الصغيرة تعرف إنه كتب رواياتها وكانت بعضاً من هذه الذكريات هي ملهمته أو هي ما أوضحت له ببعض من الشيء.

توقعت ماهو أفضل في هذه الذكريات لكنها يوميات طفل بسيطة.
Ahmed Almawali
Aug 23, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
ممتعةٌ بحجمِ تلك الذكرياتِ الصغيرةِ التي تستحضرُها ذاكرةُ جوزيه ساراماجو :
غصونِ الزيتونِ، سقوطِه من على ظهرِ الحصان، وجارتِهم القبيحة
وتلك المنازل المتراصةِ التي يتخذُّ منها مسرحًا لغرامياته ولقاءته البريئة، أترابِ المدرسةِ ولداته.
ذكرى الحرب الأهلية الاسبانية، أفلامِ الرعب في سينما القملةِ، ذكريات الكتابِ الأولِ.

حماس
إن كانت تحوى ما يستحق الاهتمام
فهو ذلك الألبوم الملحق بها


"كم هى جميلة!!"
=)
أميرة عتمان
ها أنا ابدأ في كتابة مراجَعتي , و رُغمًا عني تعلوني ابتسامة من يَهِمُّ بالحديث عن صديقٍ حبيبٍ عزيزٍ جدًا ..

عندما ابتدأ ساراماجو الكتاب بوصفه قريتَه التي نشأ فيها , لم أتمالك نفسي من أن أبتسم جَذلًا و استمتاعًا .
طَربت روحي كأني أستمع إلى موسيقاي المفضلة ,
حتى أنني قرأتها ثانيةً لكن بأناةٍ أكثر , حتى أستمتع بكل عبارة على مهل و آخذ كفايتي منها .

أما باقي الكتاب فكان حقًا ممتعًا , بالضبط كحكايات جَدّي
كأنني جلست القرفصاء أمامه و أستمع إليه يروي ذكريات طفولته البعيدة
و هو يَسرح بعينيه بعيدًا .. و اب
...more
Rosa Ramôa
Jan 09, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
José Saramago conta,de uma forma não cronológica,histórias sobre os primeiros anos da sua vida em Azinhaga.Conta à medida que se vai lembrando...
~~~
Tu disseste avó, sentada na soleira da tua porta, aberta para a noite estrelada e imensa, para o céu de que nada sabias e por onde nunca viajarias, para o silêncio dos campos e das árvores assombradas, e disseste, com a serenidade dos teus noventa anos e o fogo de uma adolescência nunca perdida: “O mundo é tão bonito e eu tenho tanta pena de morrer.
...more
Asmaa
Jun 21, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
هذا الكتب محير قليلًا, يعني ممل ولايشجع ابدا على انهائه في العموم, ولكنه كقصص صغيرة مجزئه ظريف, لا أعلم هل الخطأ بالترجمة أم كثرة الأماكن والأسماء والتكرار المربك, أم لعدم وجود خط زمني ولا رابط بين الأحداث أو هكذا رأيت, ولكن ألتمس عذر أن هذة سيرة ذاتية وخاصة بصاحبها كما اسماها "ذكرياته الصغيرة".
سارامجو مع هذا له تعبيراته الخاصة والجذابة مثلا عندما وصف روحه وأنه"ربما لا يلاحظ هذا من الخارج, لكن روحي تسير عرجاء منذ سبعين عامًا" أو

"الحزن المغروز في نفسي"

"كانت الظلمة ساخنة وكثيفة"

ذكرياته عن جده رائ
...more
Ahmed Faid
Mar 19, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
لم أكن أبداً صياداً ماهراً
كان صيدى دائما ينحصر في عدة سمكات بساريا و قلة من البربوني الصغير
و كنت اقضي ساعات طويلة بلا فائدة
الحق انني لم اقض الوقت بلا فائدة
لانني بدون ان انتبه كنت
اصيد اشياء لم تكن في المستقبل اقل اهمية بالنسبة لي
(صور،روائح،اصوات،نسيم،أحاسيس)
Bettie☯
Description: José Saramago was eighteen months old when he moved from the village of Azinhaga with his father and mother to live in Lisbon. But he would return to the village throughout his childhood and adolescence to stay with his maternal grandparents, illiterate peasants in the eyes of the outside world, but a fount of knowledge, affection, and authority to young José.

Shifting back and forth between childhood and his teenage years, between Azinhaga and Lisbon, this is a mosaic of memories, a
...more
mai ahmd
الترجمة تعلّ القلب إنها من الترجمات التي قد تجلب المرض والمؤسف أن المترجم استخدم الكثير من الألفاظ العامية
من الرائع أن تقرأ عن حياة كاتب تحب القراءة له يهمك جدا أن تعرف كيف عاش طفولته وكيف أثرت به ليصبح على ما هو عليه لذلك مهما كان سوء الترجمة ستضطر أن تبلعها لعدم وجود بدائل أخرى وعن ساراماغو فهو يحكي كيف كان فتى نجيبا على الرغم من صعوبة الحياة فقد عاش طفولته فقيرا وكا ن يسكن هو وأسرته الصغيرة في غرفة واحدة
بل إنه كان ينام على أرض ٍتمشى عليها الصراصير
كانت شقاوته جميلة يقول أنه كسر المسطرة التي
...more
Salvatore
I was a bit disappointed in this book, thinking that the only reason anyone would read it would be because it's written by such a talented writer, because there was very little to grab on to. The work is a collection of very short vignettes of Saramago's life, interesting but not fascinating looks into his childhood. Then the last couple of pages came and made it seem all worthwhile, an echo to a memory of time past. It's short enough that it may be worth it to experience his use of the fugue, o ...more
خُزامَى
لو أني كنت غير مرتبطة بخطة قراءة يومية لكل كتاب هذا اﻷسبوع، لما أكملت هذه القراءة..عادة السير الذاتية تجعلني أنطوي معها و أزحف ببطء، أحب أن أعطي الكاتب مدة لأنصت له و هو يحدثني عن حياته، هذا شيء قليل نرده لهم على إعطائنا هذا الكم من اﻷدب..و خاصة لو كان روائي احتل مكانة لديك من اللقاء اﻷول، و المؤسف و الكئيب أن تتلهف لقراءة حياته و تتوقع الكثير، ثم تقع في ترجمة ثقيلة جدا..و أحداث غير مرتبة، يصيبك ملل من الربع اﻷول، لا أذكر كم مرة شعرت باﻹحباط و رجعت أعيد قراءة الصفحات السابقة و أتتبع بتمعن و مع ذ ...more
إسلام
*فى معرض الكتاب 2016 .. خيمة الهيئة العامة *

خد الرواية دى يا كابتن .. هى مش رواية على قد ما هى سرد لطفولة سارماجو .. الكتاب دا هيخليك تحب سارماجو اكتر فى رواياته التانية .. خدها ومش هتندم -

تمام هاخدها .. شكرا لترشحيك =

احد ترشيحات قارئه ولا اعرف عنها حاجة سوى إنها رشحلتى الرواية الصغيره دى .. ..

دائما المعاناة بتشكل كاتب أكثر قوة وكتابته بتكون أكثر تأثيرا .. لذلك مهم جدا التعرف على عالم سارماجو من الكتاب دا
Mohamed Shady
ومضات ومشاهد سريعة من حياة ساراماجو الطفل ..
تأثرت جدًا بموت أخيه فرانسيسكو .. وابتسمت بصدق عندما قرأت قصته مع اسم ( ساراماجو ) ..
لا أعلم لم أشعر بالاندهاش وأنا اقرأ سير العظماء .. أتعجب كثيرًا أنهم كانوا ، يومًا ما ، أطفالًا :)
Giórgos
ζοζέ, ψιλοβαρέθηκα. ο ζοζέ ανασηκώνει τους ώμους.
فهد الفهد
الذكريات الصغيرة

لم أكمل هذا الكتاب رغم صغره، تخليت عنه بعدما جاوزت منتصفه، بدت لي الذكريات مشتتة ومكتوبة بطريقة غريبة كأنما فرضت على النوبلي العجوز.
Lastoadri
لن أعتبر نفسي قرأت هذا الكتاب بعد. ولذلك لن أقيمه. الترجمة العربية لأحمد عبد اللطيف غاية في الرداءة. لا أنصح أحدًا بإقتنائها.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • A Máquina de Joseph Walser (O Reino, #2)
  • O Delfim
  • المبتسرون: دفاتر واحدة من جيل الحركة الطلابية
  • Nação Crioula
  • Mau Tempo no Canal
  • هؤلاء علموني
  • I, Fellini
  • Der König verneigt sich und tötet
  • Crónica dos Bons Malandros
  • A Máquina de Fazer Espanhóis
  • مذكرات نجيب الريحانى
  • Manhã Submersa
  • O Bom Inverno
  • Novos Contos Da Montanha
  • الكتابات الكاملة
  • Letters
  • Os Livros Que Devoraram O Meu Pai
  • Livro
1285555
José de Sousa Saramago (pronounced [ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmagu]) was a Nobel-laureate Portuguese novelist, playwright and journalist. He was a member of the Portuguese Communist Party.
His works, some of which can be seen as allegories, commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor rather than the officially sanctioned story. Saramago was awarded the Nobel Prize fo
...more
More about José Saramago...

Share This Book

“لا الشباب يعرف ما يستطيع، ولا الشيخوخة تستطيع ما تعرف.” 102 likes
“المشاعر لا سلطان عليها، فهي ليست أشياء يتم خلعها أو وضعها طبقا لظروف اللحظة.” 58 likes
More quotes…