Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “A Year with Hafiz: Daily Contemplations” as Want to Read:
A Year with Hafiz: Daily Contemplations
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

A Year with Hafiz: Daily Contemplations

4.37  ·  Rating details ·  562 ratings  ·  45 reviews
Daniel Ladinsky’s stunning interpretations of 365 soul-nurturing poems—one for each day of the year—by treasured Persian lyric poet Hafiz

The poems of Hafiz are masterpieces of sacred poetry that nurture the heart, soul, and mind. With learned insight and a delicate hand, Daniel Ladinsky explores the many emotions addressed in these verses. His renderings, presented here i
Paperback, 448 pages
Published November 2nd 2011 by Penguin Books (first published May 30th 2011)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.37  · 
Rating details
 ·  562 ratings  ·  45 reviews

More filters
Sort order
Start your review of A Year with Hafiz: Daily Contemplations
Jun 12, 2012 rated it did not like it
When I first bought this I had no idea that the author had taken liberties with the translations to try and make them more hip and contemporary. Batting averages and prom queens do not belong in Hafiz poems. Just, no.
Apr 12, 2019 rated it liked it
Shelves: 2019-reads, poetry

The way a river's strength may move one in its
current, so does my gaze or wish.

What the rain can do for a well, so can the
language from an illumined heart.

When I woke up I found existence rented its
space from me.

The poems in this collection are nuanced, seemingly simple. There is something made mystical about life, about love. In these lines there is a deep reverence for natural beauty, for the subconscious mind. The language is expressed in a way that makes th
Miroku Nemeth
Dec 20, 2011 rated it really liked it
Hafiz is one of the greatest poets. Ever. Love, illumination, intoxication. Some beautiful poems in this collection.

While there is much to be appreciated in the work, there are many parts where Ladinsky has been so free with his contemporary "interpretation" that it is actually insulting to both Hafiz, Muslims, and the Sufis or at least he does not adhere to what is authentically in the original text.

For example, in "Lie Around and Get Zonked Out", he writes:

God in human form, as some call the
Hoda Marmar
Can't read no further. This is not Hafiz. This is a modern slang adaptation of what should be much more meaningful, much deeper, and actually Sufi.
This book sucks :(
Dec 18, 2017 rated it did not like it
What an absolute joke.
David Crumm
Feb 03, 2012 rated it it was amazing
Love Rumi? Meet Hafiz. And, turn, turn through a year.

No less a giant of American literature than Ralph Waldo Emerson called Hafiz “the prince of Persian poets,” so Hafiz’s poetry certainly is no flash-in-the-pan discovery. He’s not as famous as the great Rumi, who these days journalists describe as “the world’s best-selling poet in English.” If you’re reading this review, you almost certainly know a bit about Rumi’s short, mystical poems with spiritual yearnings that often seem to ache long aft
India Marie Clamp
Nov 04, 2014 rated it really liked it
Wondrous writing---as if penned by Neruda.
Jan 22, 2019 rated it did not like it
These poems are not translated works, they are clearly written or re-written by Ladinsky. The poems "What the Prom Queen Gets" and "Watch Out for Spiritual La-la Land" solidified the fact that these are not poems written by a great Sufi mystic. This white dude decided to imitate and pass off his own poetry, as if they were translations and actually written by Hafiz. I just wanted to read some good poetry from one of the greatest Persian poets and bask in the beauty of the language and spiritual ...more
David Roberts
Daniel Ladinsky does a brilliant job complilng and interpreting these classic poems from Hafiz. I choose a daily reading book of poems every year, and this is the most enjoyable of all I have read. While wise and insightful, Hafiz will be remembered by me primarily for his sense of humor, often self deprecating, which he uses liberally to highlight our human condition.

From December 30th:

"Out of a great need we are holding hands and climbing.
Not loving is a letting go.
Listen, the terrain around
Nancy McKinley
Dec 20, 2014 rated it really liked it
The author states in the introduction that there are many paths to Hafiz, as in the many ways this Persian poet's work can be interpreted and translated. Hafiz's wonderful poetry contains double meanings and Daniel Ladinsky's take on it is superb.

Ladinsky himself resides in the pages along with Hafiz himself. I thoroughly enjoyed reading this clever poetry written with a slight edge and an off-the-wall wit.

This was my second Hafiz book, having read "The Gift". I am planning on a third.
Dec 26, 2014 rated it it was amazing
I've been reading a poem each day this year, and it's been one of the highlights of my reading. I was first introduced to the Sufi mystics in a history of Islam class in college, and I really liked their spiritual exuberance, but this was my first in-depth experience with a Sufi poet, and I loved it. Hafiz's words, and Ladinsky's sparkling translations were at times humorous, at times soulful, and always thought-provoking. Just what I needed, and I think next year I'll go back and read them all ...more
Nov 12, 2013 rated it it was ok
Too supermarket. I understand it is an interpretation of Hafiz 's poetry, but really, he killed it.
Jan 12, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
An incredibly uplifting and inspiring book of poems. The poems are inspired by Hafiz (rather than actually by Hafiz), but who cares when its such beautiful writing?
Ilyah Nazrah
Dec 20, 2019 rated it did not like it
Not my cup of tea. Might try reading this again after a few years.
Christy Baker
Dec 30, 2016 rated it it was amazing
Shelves: poetry
I fell in love with Hafiz when I first heard this poetry while taking an Exploring Islam class in seminary. I'd been familiar with Rumi, but Hafiz...ah, Hafiz was breathtaking in the beauty of the language. I've seen several different translations of the Sufi poet's work and by his own declaration, Ladinsky has intentionally modernized much of the language and context, but the rhythm and intent, the ecstasy and the ordinary co-reside here in accessible verse that feels true to the meaning of cel ...more
Nov 19, 2019 rated it it was amazing
I got this for my birthday from my dad, and immediately opened to the poem for September 15 (my bday). It's called "Kick Back & Say Ahhhh."

It begins:

"The mind just wants to stop giving a shit/about so many things./ It wants to kick back and say Ahhhhh more."

Some of the poems here are less obviously decipherable, but all feel like they lead us to the meaning of God/the world. Thanks Hafiz, for being a genius.
Lori Koppelman
Dec 25, 2018 rated it it was amazing
Love Hafiz. Love this format of one a day. Love this translator. Love.
Apr 12, 2019 rated it it was amazing
this is a deep ally and soul companion kind of book. it is especially uncanny to me how often the reading resonates with those with that birthday.
Oct 09, 2019 rated it liked it
Found this a bit frivolous and light, lacking the beauty of "The Gift" translated by the same author
Oct 26, 2019 rated it it was amazing
beautiful book filled with poems rearranged so each one describes the time we live in.
Erika B. (SOS BOOKS)
Jul 04, 2016 rated it liked it
Shelves: poetry
One Regret

One regret, dear world, that I am determined
not to have when I am lying on my deathbed
is that I did not kiss you enough.

3.888 stars! I truly enjoyed this book of poetry. Some of the poems have an unexpected bite of wit to them that I didn't expect and really liked. SO-I'll just leave my other favorites below!

Two Giant Fat People

God and I have become like two giant
fat people living in a tiny boat;
we keep bumping into each other and

Brings Life to a Field

It is not possible to
Jan 17, 2014 rated it it was ok
I resolved on January 9th, 2013 to spend my own year with Hafiz: I would read and contemplate one poem from this book everyday, and even make pencil marks in the margins. That resolution lasted all the way to January 17th, when I read "Watch out for spiritual la-la land": the imagery of traffic jams on the highway and oral sex really threw me off.

I hadn't realized before then that Ladinsky had been so liberal in his translations of the Hafiz classics. Frankly, what I had taken from the 9th throu
Michael Bevin
Jun 21, 2016 rated it it was ok
At first glance it looks like this might be a nice 'best of' collection of Hafiz poems ... which would be an easy 6-stars .... but then it turns out that most of my favourite, and the generally more loved, Hafiz poems (such as many found in Daniel Ladinsky's other translated books) are missing, and a lot of what's rather been selected is a bit different from the usual Hafiz fare I was expecting - often feeling a bit tooo far from the Hafiz 'spirit/feel', and from whatever Hafiz poems/texts these ...more
Judy A
Jan 17, 2013 rated it it was amazing
Spiritual, illuminating, profound, and very deep in content. I've made photo albums with themes and images that were inspired by the ideas in this book. Each presents a vast idea or thought with meaning specific to the reader. Often I did not realize the full meanings until something happens and I reflect on it. Often more than one meaning. "How to listen to others? As if everyone were my Master speaking to me, his cherished last word. How do I listen to you? As if you were the Alpha and Omega o ...more
Aug 26, 2012 rated it liked it
Why only 3 stars when other books of his are among my favorites? I had the sense he was writing to meet the quota of 365, and the ratio of the poems that felt inspired versus formulaic was too low. He also "goes modern" too often, by which I mean bringing in modern-day slang, concepts, or being overly cute, which shatters the illusion that the poems are translations of the Hafiz originals and leaves them as Ladinsky originals. "The Gift" or "The Subject Tonight is Love" are much more highly reco ...more
Jul 19, 2013 rated it really liked it
I understand that reading lines of Hafiz daily -- like those of Tagore -- form a spiritual practice for many. Daniel Ladinsky brings that practice with his renderings of Hafiz, many of them stirringly beautiful. A few jarred my senses as too contemporary, but part of the pleasure of this collection is to share Ladinsky's appreciation of one of the world's greatest spiritual poets, so when I met one of those moments, I had a chance to sit back and consider how we each meet and live with reverence ...more
Jan 31, 2016 rated it liked it
I love the poetry of Hafiz but this collection of poems/translations missed the mark a bit for me. Other readers have mentioned finding the inclusion of modern references jarring and I agree -- although I appreciated Ladinsky's creativity and playfulness, it interrupted the flow a little. Still, it's lovely little collection of poems and a nice concept (to read a poem per day for a year and nourish yourself with his wisdom and imagination and humour, bit by bit).
Feb 13, 2015 rated it it was ok
Readers expecting some translated Hafiz will be disappointed. In other media Ladinsky has said that for this book Hafiz came to him in dreams and this book is a record of those dream poems.

As poetry it's mostly fine - some are insightful, some are laughable - but a reader expecting to learn about Hafiz or believing that they are reading the master will be sorely disappointed.
Jun 28, 2016 rated it it was amazing
After reading Rumi, i turned to Hafiz. This book was a wonderful introduction to the poet. i found myself laughing out loud at the unexpected and sometimes uncouth. Other times i a poem would lead to personal reflection and insight into myself and humanity. Most of all, Hafiz helps one live in the present and embrace the goodness and beauty of existence... and who doesn't need some of that?
Mar 30, 2013 rated it it was amazing
An awesome and well-organized presentation of material by "the poet of poets". I am not normally a poetry reader, but these poems are very accessible, down-to-earth and at the same time highly metaphorical...
« previous 1 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • The Essential Rumi
  • Love Poems from God: Twelve Sacred Voices from the East and West
  • I Heard God Laughing: Poems of Hope and Joy
  • The Tibetan Book of the Dead
  • A Year with Rumi: Daily Readings
  • No Mud, No Lotus: The Art of Transforming Suffering
  • A Burning
  • The Art of War
  • Gun Island
  • My Grandmother's Hands: Racialized Trauma and the Mending of Our Bodies and Hearts
  • The Big Red Book
  • Wizard (Gaea, #2)
  • Titan (Gaea, #1)
  • The Long Summer: How Climate Changed Civilization
  • Devotions: The Selected Poems of Mary Oliver
  • The Heart of the Buddha's Teaching: Transforming Suffering into Peace, Joy, and Liberation
  • Climate of Hope: How Cities, Businesses, and Citizens Can Save the Planet
  • The Cooking Gene: A Journey Through African American Culinary History in the Old South
See similar books…
Hāfez (حافظ) (Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī) was a Persian poet whose collected works (The Divan) are regarded as a pinnacle of Persian literature and are to be found in the homes of most people in Iran, who learn his poems by heart and still use them as proverbs and sayings.

His life and poems have been the subject of much analysis, commentary and interpretation, influencing post-1

Related Articles

This June, as we observe LGBTQ Pride—the annual celebration of the lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer/questioning communities—we wa...
176 likes · 70 comments
“It is written on the gate of heaven: Nothing in existence is more powerful than destiny. And destiny brought you here, to this page, which is part of your ticket-as all things are-to return to God.” 39 likes
“Parallel the care the dancer takes on her finest” 8 likes
More quotes…