102 books
—
20 voters
Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “زوبك: الكلب الملتجي في ظل العربة” as Want to Read:
زوبك: الكلب الملتجي في ظل العربة
by
للتحميل
https://docs.google.com/file/d/0B5yN8...
رواية مشهورة كتبت في أواخر الخمسينات وطبعت عدة طبعات، وحولت إلى فلم سينمائي وترجمت إلى عدة لغات، يقوم فيها زوبك بفتح الأبواب ويصادفه الحظ، فيلعب أدواراً كثيرة ويصبح نائباً في المجلس وأحد مؤسسي الحزب، ويدمر خصومه جميعاً حتى يفتح أخيراً باباً لغلط فينتهي، ولكن لن ينتهي بانتهائه الوصوليون في كل زمان ومكان. ...more
https://docs.google.com/file/d/0B5yN8...
رواية مشهورة كتبت في أواخر الخمسينات وطبعت عدة طبعات، وحولت إلى فلم سينمائي وترجمت إلى عدة لغات، يقوم فيها زوبك بفتح الأبواب ويصادفه الحظ، فيلعب أدواراً كثيرة ويصبح نائباً في المجلس وأحد مؤسسي الحزب، ويدمر خصومه جميعاً حتى يفتح أخيراً باباً لغلط فينتهي، ولكن لن ينتهي بانتهائه الوصوليون في كل زمان ومكان. ...more
Get A Copy
Paperback, 308 pages
Published
1988
by الأهالي للطباعة والنشر
(first published 1961)
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
Reader Q&A
To ask other readers questions about
زوبك,
please sign up.
Be the first to ask a question about زوبك
Community Reviews
Showing 1-30
Start your review of زوبك: الكلب الملتجي في ظل العربة
Çok çok güzel. Acaip beğendim. Müthiş bir mizah, Müthiş bir ti'ye alma.
yıllar once yazmış üstad. Değişen bir şey var mı ülkede derseniz ben göremiyorum. Ama zaten, yazar Aziz Nesin olunca bu gözlem ve ön görü çok sıradan oluyor.
Anadolu'nun bir köyünde, bir köylü kurnazıdır Zübük. Bütün köylüyü her gün ve de her seferinde aldatmaktadır.
Çok para kazanır bu yöntemle. Üstelik kariyer basamaklarınıda hızla tırmanır. Kısa zamanda once belediye başkanı ve ardından da mebus oluverir Zübük.
Köylü her ...more
yıllar once yazmış üstad. Değişen bir şey var mı ülkede derseniz ben göremiyorum. Ama zaten, yazar Aziz Nesin olunca bu gözlem ve ön görü çok sıradan oluyor.
Anadolu'nun bir köyünde, bir köylü kurnazıdır Zübük. Bütün köylüyü her gün ve de her seferinde aldatmaktadır.
Çok para kazanır bu yöntemle. Üstelik kariyer basamaklarınıda hızla tırmanır. Kısa zamanda once belediye başkanı ve ardından da mebus oluverir Zübük.
Köylü her ...more
أتذكر أننى عندما شرعت فى قراءة تلك الراوية كنت فى قمة الضيق فأخترتها لاسمها,لم أكن أعلم عنها شيئا.وقلت لنفسى من هذا الكاتب الذي يكتب عن كلب فى 300 صفحة ,ولكن غلاف الكتاب المترجم جاء مضللا وأتضح لي فيما بعد أنه عن رجلا يدعي زوبك. تلك الرواية أضحكتني كثيرا,تعرى واقعنا كأناس نرضي بالظلم و الجهل و الأنحراف و الفساد أن يتفشي فينا
فذلك الزوبك رجل رشحه الناس رئيسا للحزب يعرفون انه كذاب مخادع ورغم ذلك لا يستطيعون مواجهته ,لانهم ببساطه خائفون-جهلاء ولانه ايضا يورطهم معه في تلك الأعمال
الترجمة رائعة,الرواية ...more
فذلك الزوبك رجل رشحه الناس رئيسا للحزب يعرفون انه كذاب مخادع ورغم ذلك لا يستطيعون مواجهته ,لانهم ببساطه خائفون-جهلاء ولانه ايضا يورطهم معه في تلك الأعمال
الترجمة رائعة,الرواية ...more
Değişmeyenlerin çokluğunu bir solukta anlatan güzel kitap ..
hikayeyi biliyorum diyerek sakın okumamazlık etmeyin. gerçekten yüzünüzü her bölümde güldürmeyi başaran bir mizah eseri:)ama sadece mizah demek eksik kalır.
okurken hep içimden “ zübük zübüklüğünü yapmış tamam da, ona inananların hiç mi suçu yok” diye geçirdim durdum. ama sonunda zaten bu soruma da cevap aldım. çünkü herkesin içinde bir zübüklük var, hepimiz zübüğüz.
okurken hep içimden “ zübük zübüklüğünü yapmış tamam da, ona inananların hiç mi suçu yok” diye geçirdim durdum. ama sonunda zaten bu soruma da cevap aldım. çünkü herkesin içinde bir zübüklük var, hepimiz zübüğüz.
Filmi izleyenler bilirler, Zübük küçük bir kasabadan çıkan, kasaba halkını sürekli oyuna getirip dolandıran, bu karakteri sayesinde siyasette hızla yükselip önce belediye başkanı sonra milletvekili olan bir karakter. Kitapta eleştirilen siyasetçiler gibi gözükse de asıl eleştirilen, 'güçlü' gördüğü kişilerin peşinde koşan, kendi işinin görülmesi için bu tiplerden sürekli medet uman, kendine çıkar sağlamaya çalışan, çıkarı rüşvet ve yaltaklanmada gören, zarar görse de bu düzeni bozmaya cesaret ed
...more
Ne Zübük'müş ama :)
...more
Biz hepimiz Zübüğüz.....
إننا نخدع أنفسنا أولاً ، ثم نرغم الزوبكات على خداعنا .
..............................................
من إصدارت الأهالى
رواية زوبُكْ
للكاتب التركى عزيز نيسين
ترجمة عبد القادر عبد اللى .
.................................................
" الكلب يمشى فى ظل العربة ، فيظن ظل العربة ظله "
هذا هو المثل الذى اعتمد عليه الكاتب فى روايته والتى تدور حول شخص يدعى "إبراهيم زوبك زاده " والذى يمارس شتى أنواع النصب والخداع على أهالى قريته ويكرر ذلك كل مرة .
......................................................... ...more
Yıllar önce "Şimdiki Çocuklar Harika"sını okumuştum Aziz Nesin'in. Beğenmesine beğenmiştim ancak arkasını hiç getirmemiştim. Zübük, beni "bunca yıl tam bir Aziz Nesin'i okumayıp, sağda sola parçacıklarını okuyarak ve izleyerek halt etmişim" dedirtti kendi kendime. Her ne kadar 20. Yüzyıl'ın ikinci yarısı Türkiye'sinin siyasetini konu alsa da karakterler, kullandıkları eski dili görmesek günümüze de son derece aitler. Haliyle kitabı okuduktan sonra, 50 yılda hiçbir şey değişmemiş, değişmez de ded
...more
كم انت محتال يا زوبك وفي كل مرة يود اهل القرية قتلك و تخلص منك الإ انك تنفد بجلدك
رواية مسلية مضحكة عن رجل يدعي زوبك رجل محتال داجل يحتال على اغلب افراد قريته وبرغم انهم يعرفون انه محتال وكذاب إلا ان كل العابيه واكاذبيه
تنطلي عليهم وفوق هذا كله يساندوه كي يخدعهم اكثر فاكثر ويرتقى هو اكثر
العجيب ان زوبك نفسه مقتنع ان كل ما يفعله من مكر و خديعة يصب في مصلحة الوطن و المواطن
رواية لا تخلو من السباب و الشتم اما ترجمة احيانا كان يخيل لي اثناء القراءة اني اشاهد مسلسل تركي كوميدي مدبلج بالهجة السوريه
* ...more
رواية كوميدية عن انسان انتهازي ووصولي لا يفتأ يستغل أبناء بلدته لفائدته ومصلحته الشخصية. كما يستنتج عزيز نيسن في النهاية للأسف نحن من نصنع هكذا شخصيات بسكوتنا عنها لا بل احيانا بتواطؤنا معها.
في كل زمان ومكان يوجد ابراهيم زوبك زاده أو إبراهيم الدغري كما ربما يتذكره اصدقائي السوريين الذين شاهدو مسلسل الدغري الذي تم أخذه من هذه الرواية..
في كل زمان ومكان يوجد ابراهيم زوبك زاده أو إبراهيم الدغري كما ربما يتذكره اصدقائي السوريين الذين شاهدو مسلسل الدغري الذي تم أخذه من هذه الرواية..
Komik ve eğlenceli bir eserdi ama pek akıcı olduğunu söyleyemem. Anadolu köylerinde halkın durumunu ve toplumumuzun/ülkemizin bazı gerçeklerin çok güzel yansıtmış.
İlk elli ya da yüz sayfada ilçe halkı için üzülüp Zübük'e ofkelendim, daha sonra "ay öf aman bu salaklar da allahlarindan bulsun" dedim. Kitapta anlatılanlar insanı sinirlendiriyor ama bir yandan da aşırı komik ki bu cümle zaten Aziz Nesin'in bütün yapıtları için söylenebilir sanıyorum ki. Her neyse sadede gelecek olursak oldukça güzel bir kitap, bendeki 1974 yılında yayınlanmış olan altıncı basım; hiç mi bir şey değişmez arkadaş edebiyatı yapmak istemiyorum ama hiçbir şey de değişmemiş gerçekte
...more
"Namuslu olup da ne olacak. Varsın çalsın çırpsın da, arada ucu kasabamıza da dokunsun."
...more
الرائع نيسين
المتهكم أبداً.. الساخر الأجمل وصاحب أكثر الأقلام سلاسة.
لقد شاهدت المسلسل السوري الذي تقوم أحداثه على هذه الرواية منذ 5 سنوات تقريباً، وعجبت لهذه الشخصية "الزوبكية" وعجبت أكثر من أهالي القرية الذين يرضون بل ويريدن أن يكونوا مخدوعين ومغفلين.
عندما قرأت الرواية ضحكت أكثر مما ضحكت أمام شاشة التلفاز، وعجبت أكثر..
وكالعادة عندما أصل إلى ختام روايات نيسين وبعد صفحات كثيرة ضحكت معها ملء قلبي، أصل إلى خاتمة تحزنني لأنها تذكّرني بأن كل ذلك الضحك ما كان إلا تهكماً ساخراً على حالٍ مخجلة، والكاتب ي ...more
المتهكم أبداً.. الساخر الأجمل وصاحب أكثر الأقلام سلاسة.
لقد شاهدت المسلسل السوري الذي تقوم أحداثه على هذه الرواية منذ 5 سنوات تقريباً، وعجبت لهذه الشخصية "الزوبكية" وعجبت أكثر من أهالي القرية الذين يرضون بل ويريدن أن يكونوا مخدوعين ومغفلين.
عندما قرأت الرواية ضحكت أكثر مما ضحكت أمام شاشة التلفاز، وعجبت أكثر..
وكالعادة عندما أصل إلى ختام روايات نيسين وبعد صفحات كثيرة ضحكت معها ملء قلبي، أصل إلى خاتمة تحزنني لأنها تذكّرني بأن كل ذلك الضحك ما كان إلا تهكماً ساخراً على حالٍ مخجلة، والكاتب ي ...more
هذه الرواية للكاتب عزيز نيسين الكاتب التركي الساخر والتي تشتهر سخريته بالسخرية السوداء وفي هذه الرواية يحكي عن شخصية أسمها زوبك وهو شخص نصاب ولكن ليس نصاب عادي بل نصاب رغم أن الاخرين يعرفون أنه نصاب لكن تلتجئ اليه الناس أو يسعون اليه كي ينصب عليهم وهي شخصية إنتهازية لا عمل لها الا النصب على البسطاء بل يتعدئ البسطاء لينصب على الانتهازيين الاخرين الذين قد لايفوقنه نصباً وهي رواية بالتأكيد تحمل رمزية في طياتها فهي سياسية بأمتياز ويمكن تلخيصها في وصف الاية القرآنية لفرعون " أستخف قومه فأطاعوه " ، فه
...more
Siyasi hicvin ince bir işçilikle mizah-ironiyle birleştiği bir şölen. Bu kitap yayımlanalı neredeyse yarım asır olmuş, ama maalesef ki halen Zübükzade gibi insanlar var. Bence Zübük karakterini en iyi tanımlayan satırlar şunlar; "Son derece ahlaksız, şerefsiz, haysiyetsiz ve kalleş biriydi. Maaşlı bir eleman iken aldığı rüşvetleri yastık altında biriktirdi. Foyası ortaya çıkmaya yüz tutunca, siyasetin dokunulmazlık zırhına bürünmek istedi. Önce belediye başkanı oldu. Yağcılık yapa yapa, rüşveti
...more
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it,
click here.
İlk baskısı 1961 yılında yapılmış ve o dönemdeki siyasi yozlaşmalıyı anlatan bu kitap halen güncelliğini yitirmemişse bu hem Aziz Nesin'in iyi gözelemciliğini hem de bunca yıl siyasi ahlak konusunda bir arpa boyu gidememiş bir memlekette yaşadığımızın göstergesidir. Yazarın da kitabın son baskısında yer alan "Mum Hala" adlı günlüklerinden alınan yazısında da belirttiği gibi kitap bir romandan çok tarih sırasında konmuş hikayelerden oluşan bir derleme havası verdi bana. Ama her hikaye, kullanılan
...more
Aziz Nesin romanlarını okumaya devam ediyorum. Sırada Zübük vardı. Malum Kemal Sunal'ın Zübük filminin esin kaynağı da bu romandır. Zübükoğlu İbraam'ı konu edinen bir çok köy vatandaşının ağzından anlatılar bulunuyor kitapta.
Yine gülmekten kırıldığım yerleri bolcaydı kitabın. Birde konu siyasi hiciv olunca insan gerçekten zevk alıyor okurken. İbraam yedi düveli elinde oynatacak kadar hünerli, halkta bir o kadar cahil olunca ortaya çok güzel hikayeler çıkmış tabii. Ülkemizdeki siyaset ve siyasile ...more
Yine gülmekten kırıldığım yerleri bolcaydı kitabın. Birde konu siyasi hiciv olunca insan gerçekten zevk alıyor okurken. İbraam yedi düveli elinde oynatacak kadar hünerli, halkta bir o kadar cahil olunca ortaya çok güzel hikayeler çıkmış tabii. Ülkemizdeki siyaset ve siyasile ...more
صفعات متتاليه من عزيز في هذه الرواية الساخره لكل من يظن انه اذكى من غيره. يشتهر عزيز نيسين بسوداويته. هذه السوداويه المنقوصه والمتخمه سخريه. تحلو له دائما السخريه من الانظمه المستبده فيظهرها لنا بمظهر "الاهبل" .. هنا في هذا العمل جسد لنا احدى الشخصيات التي لا تخلوا منطقه في بلده عربيه من 5 منهم. اناس مرتزقه لا عمل لهم سوى التحاذق على الأناس البسطاء. عراها ثم ابرحها ضرباً
...more
Trajikomik bir Türkiye resmi. Bitmek bilmeyen ahlaksızlıkların halkın ve Almanca öğretmeni tarafından dile getirilmesi. “Böyle ineğin böyle danası olur” demişler, boşuna mı? Bizim gibi avanaklar olduktan kelli, Zübük’ün bize ettiği az bile. Bizi güldürür de ağlatır da... Ağla gözüm ağla...”
"Zübükzade, muhtara verdiği akılla, kayıtta kimini ölü, kimini diri gösteriyor. Herifteki akla bak ki sen, ölüleri diriltti, dirileri öldürttü... Vergi borcu geleni öldürtüyor, hazineden alacağı olan ölüyü diri gösteriyor. Ölü diri birbirimize karıştık be..."
...more
The book was first published in 1961 however it looks like that it has been written in 2018. Some stories in the book are still replicated in real life Turkey. I guess today's politicians read this book and take Zübük as their role model.
...more
Bizi, ne olduğumuzu ve ne olacağımızı ayan beyan ortaya koyan bir eser...!
Bizim zübüklüğümüz yüzünden 50-60-70 yıllarında yaşananlar ne ise bu gün de yaşananlar o..!
Bu günü daha net görmek için okuyun, okuyun ki içimizdeki zübüklükten kurtulalım...
Bizim zübüklüğümüz yüzünden 50-60-70 yıllarında yaşananlar ne ise bu gün de yaşananlar o..!
Bu günü daha net görmek için okuyun, okuyun ki içimizdeki zübüklükten kurtulalım...
Türkiye'de hiç birşeyin değişmediğini kanıtlıyor bu kitap. O zamanin koy yerinin Zubuk ağasini bu zamanda devletin basindakiler canlandırıyor. Eğlenceli, okuması keyifli, allah allah böle böle başbakan/cumhurbaşkanı oluyor dedirten kitap.
...more
من السخرية أن عزيز نيسين وضع عددة شخصيات في شخص بطل روايته إبراهيم بيك زوبك، ليظهر مدى سوء النفس البشرية، عندما تبحث عن ظل لتلتجأ له خوفاً من مواجهة الشمس
كتاب جدير بالقراءة، لأنه ممتع، ولأنه يمثل واقعنا الحالي..
كتاب جدير بالقراءة، لأنه ممتع، ولأنه يمثل واقعنا الحالي..
Sep 24, 2013
Hatice
rated it
it was amazing
·
review of another edition
Shelves:
kitaplığımda-olanlar,
2014
Vay canına! Romanın kısmen de olsa gerçek karakterlere dayanması çok şaşırttı beni..
Turkiye'yi ve insanlari bu kadar acikca ve mizahla anlatan bir yazarda, kitapta bulunamaz.
...more
كنت شاهدت مسلسل الدغري لدريد لحام في صغري ولفت نظري في شارة المسلسل أنه مأخوذ عن رواية "زوبك" لعزيز نيسين، فلم أتردد في اقتناء الكتاب حين لمحته أول مرة، وبالفعل لم يخيب أملي... رواية ساخرة وجميلة
...more
There are no discussion topics on this book yet.
Be the first to start one »
Readers also enjoyed
Aziz Nesin was a Turkish humorist and author of more than 100 books.
Nesin was born in 1915 on Heybeliada, one of the Princes' Islands of Istanbul, in the days of the Ottoman Empire. After serving as a career officer for several years, he became the editor of a series of satirical periodicals with a socialist slant. He was jailed several times and placed under surveillance by the National Security ...more
Nesin was born in 1915 on Heybeliada, one of the Princes' Islands of Istanbul, in the days of the Ottoman Empire. After serving as a career officer for several years, he became the editor of a series of satirical periodicals with a socialist slant. He was jailed several times and placed under surveillance by the National Security ...more
Related Articles
Danielle Evans was just 26 when she released her short story collection Before You Suffocate Your Own Fool Self in 2010, a multi-award-winning...
15 likes · 1 comments
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“Bizim hepimizin içinde zübüklük olmasa, bizler de birer zübük olmasak, aramızdan böyle zübükler büyüyemezdi. Hepimizde birer parça olan zübüklük birleşip işte başımıza böyle zübükler çıkıyor. Oysa zübüklük bizde, bizim içimizde. Onları biz, kendi zübüklüğümüzden yaratıyoruz. Sonra, kendi zübüklüklerimizin bir tek Zübük’de birleştiğini görünce ona kızıyoruz.
Bu zübükler heryerde var, biz zübükler nerde varsak, onlar da orada...”
—
15 likes
Bu zübükler heryerde var, biz zübükler nerde varsak, onlar da orada...”
“ما أدركه هو انه عندما يتناقص عدد المعارضين , يكون حزب الاغلبية قد انتهى.”
—
8 likes
More quotes…
