What do you think?
Rate this book
ගම් පෙරළිය #2
කලියුගය
197 pages, Paperback
First published January 1, 1957
67 people are currently reading
1242 people want to read
About the author
Martin Wickramasinghe
72 books384 followersThe search for roots is the central theme in Martin Wickramasinghe’s writings on the culture and life of the people of Sri Lanka. He imaginatively explored and applied modern knowledge in natural and social sciences, literature, linguistics, the arts, philosophy, education, and Buddhism and comparative religion to reach beyond the superficial emotionalism of vulgar nationalism, and guide us to the enduring roots of our common national identity that exists in the folklife and folk culture of Sri Lanka...
Martin Wickramasinghe’s vision was primarily nurtured in the tolerant, humane, realistic attitude to life traditional to Buddhist folk culture. He valued the intellectual freedom and independence inspired by the Buddha’s ‘Kalama Sutta’ which he saw as a tradition to question tradition, not unlike the Western scientific attitude. Through his writings, he consistently opposed dogmatism, casuistry, elitism, and oppression in any form, be it cultural, religious, political or social.
His works have been translated and published in English, Hindi, Tamil, Russian, Chinese, Romanian, Dutch, German, French and Japanese languages.
Martin Wickramasinghe’s vision was primarily nurtured in the tolerant, humane, realistic attitude to life traditional to Buddhist folk culture. He valued the intellectual freedom and independence inspired by the Buddha’s ‘Kalama Sutta’ which he saw as a tradition to question tradition, not unlike the Western scientific attitude. Through his writings, he consistently opposed dogmatism, casuistry, elitism, and oppression in any form, be it cultural, religious, political or social.
His works have been translated and published in English, Hindi, Tamil, Russian, Chinese, Romanian, Dutch, German, French and Japanese languages.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
January 10, 2023
the second book of Martin Wickramasinghe’s trilogy. The first book is ‘Gamperaliya’. ‘Kaliyugaya’ tell the story of what happened after piyal and Nanda got married. Was is it happy marriage? Was it filled with joy?
It wasn’t..... ‘Kaliyugaya’ also reveals the story about piyal and Nanda’s three children and rest of the living members from both families. In my opinion both piyal and Nanda are failures as parents at some time. Piyal fully dedicated his time for the business while Nanda covered her true personality by imitating the modern city cultures. Both have forgotten how it is important to spend time with their children and try to understand their feelings. I see Nanda as a hopeless woman sometimes. She who have personally had gone through difficulties as a member of aristocratic family, yet she despise to leave those traditional thoughts and ended up thinking just like how her parents did as Someone who’s against to accept the changes of the society. ‘Kaliyugaya’ is a story that strongly talks about the importance of family relationships.
It wasn’t..... ‘Kaliyugaya’ also reveals the story about piyal and Nanda’s three children and rest of the living members from both families. In my opinion both piyal and Nanda are failures as parents at some time. Piyal fully dedicated his time for the business while Nanda covered her true personality by imitating the modern city cultures. Both have forgotten how it is important to spend time with their children and try to understand their feelings. I see Nanda as a hopeless woman sometimes. She who have personally had gone through difficulties as a member of aristocratic family, yet she despise to leave those traditional thoughts and ended up thinking just like how her parents did as Someone who’s against to accept the changes of the society. ‘Kaliyugaya’ is a story that strongly talks about the importance of family relationships.
Read
October 15, 2020The book begins with a letter from Alan, read by Tissa to Nanda, as it is written in English. Piyal and Nanda and their children are now leading a typical Colombo City lifestyle.
The most highlighting moment in this book for me is at the end , which made my eyes open to the fact , that no matter how driven, passionate Piyal was in the beginning as a budding buisnessman, he lost sight of the most important thing, which was, giving his unwavering love and attention to his children.
He went after money , fame , social status along with Nanda. All they wanted to give their children was a good education, a good job in the government sector, get them married to a city family of equal status like a doctor or a rich man. To achieve that, he came home late from wok, to elevate his status, threw parties at home to the much displeasure of Anula and his own mother.
Nanda with her ego and trying to imitate Colombo city folks , spoke to her own mother in law like she was a stranger, employed English speaking nannies to care for Alan and her children and showed so much irritation when Anula narrated stories of village life to curious little Alan.
Piyal should have formed a friendship with his children , specially Alan and Chandrasoma. This would have made them trust him more and think of him as a father figure than as a man who just provided them money for their education.
If he bonded more with them without chasing to build his buiness empire , he could have prevented Alan from starting an affair or even leaving the country, and he could have prevented Chandrasoma from going astray.
All Piyal and Nanda's children are people with good hearts but their parents never loved them as they expected. They wanted to see their own goals coming to fruit through their children.
Piyal face a sad end , where he regrets everything, looses interest in his business, and finally face the sad truth, that family life and his children's dreams and thoughts are as important as his. He failed to understand his children needed his friendship and love and attention as a father, and Nanda failed to understand, that her children needed her listening ear as a mother.
A perfect sequel to Gamperaliya although I would have loved to see Tissa married to a woman and leading a good family life, because he is the most sensible character in this series.
The most highlighting moment in this book for me is at the end , which made my eyes open to the fact , that no matter how driven, passionate Piyal was in the beginning as a budding buisnessman, he lost sight of the most important thing, which was, giving his unwavering love and attention to his children.
He went after money , fame , social status along with Nanda. All they wanted to give their children was a good education, a good job in the government sector, get them married to a city family of equal status like a doctor or a rich man. To achieve that, he came home late from wok, to elevate his status, threw parties at home to the much displeasure of Anula and his own mother.
Nanda with her ego and trying to imitate Colombo city folks , spoke to her own mother in law like she was a stranger, employed English speaking nannies to care for Alan and her children and showed so much irritation when Anula narrated stories of village life to curious little Alan.
Piyal should have formed a friendship with his children , specially Alan and Chandrasoma. This would have made them trust him more and think of him as a father figure than as a man who just provided them money for their education.
If he bonded more with them without chasing to build his buiness empire , he could have prevented Alan from starting an affair or even leaving the country, and he could have prevented Chandrasoma from going astray.
All Piyal and Nanda's children are people with good hearts but their parents never loved them as they expected. They wanted to see their own goals coming to fruit through their children.
Piyal face a sad end , where he regrets everything, looses interest in his business, and finally face the sad truth, that family life and his children's dreams and thoughts are as important as his. He failed to understand his children needed his friendship and love and attention as a father, and Nanda failed to understand, that her children needed her listening ear as a mother.
A perfect sequel to Gamperaliya although I would have loved to see Tissa married to a woman and leading a good family life, because he is the most sensible character in this series.
May 2, 2022
ගම්පෙරලිය (1944)/ කලියුගය (1957)/ යුගාන්තය (1949)
හෙලයේ මහා ගත්කරු මාර්ටින් වික්රමසින්හ
ශ්රි ලන්කාවේ 1900 - 1950 දක්වා දිවෙන කාලයේදී සිදුවු සාමාජීය, ආර්ථික විකාශනය කොග්ගල ග්රාමයෙන් බිහිවු පවුලක සිදුවීම් ලෙස නවකතා ත්රිත්වකකට මාර්ටින් වික්රමසින්හ ඉදිරිපත්කර ඈත.
ගම්පෙරලිය
කොග්ගල ධනවත්, අහන්කාර රදලයකුවු කයිසාරුවත්තේ මුගන්දිරම්ගේ නන්දා නෑමති රුමත් දියනියට ඈයගේ ඉන්ග්රිසි ගුරුවරයාවු පියල් නම් ගමේ සාමාන්ය පවුලක උගත්, දියුනුවීමේ අපේක්ශාවලින් යුත් තරුනයා විවාහයොජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් නිග්රහයට ලක්වුයේය.
කයිසාරුවත්තේ සහ බිරිඳට (මාතර හාමිනේ) ධනවත් ඉඩම් හිමියන්වු නමුත් තම වියාපාර සාර්තකව පවත්වාගෑනීමට හෑකියාව නොතිබුනේය. ඔවුන් තම සමාජ තත්වය පෙන්වීමට දෑරිය නොහෑකි ලෙස මුදල් වෑය කලෝය. ඔවුන්ගේ පවුල් පසුබිමට ගෑලපෙන නන්දාගේ ස්වාමියා ලෙස තෝරාගත් ජිනදාස රෑකියාවක් නොමෑති දේපල වල ආදායමින් යෑපෙන මෑදවයසේ පුද්ගලයකු වුයේය.
කයිසාරුවත්ත පවුල ධනයෙන් පිරිහෙමින් ක්රමයෙන් දිලිඳු තත්වයට පත්වුයේය, නන්දාගේ සොහොයුරිය අනුලා ස්වාමියකු නෑතිව ගෙදරට නාකිවුවාය, සොහොයුරා තිස්සගේ අද්යාපනය කඩාකප්පල් වුයේය, රෑකියාවක් සොයා දුශ්කර පලාතකට ගිය ජිනදාස මෑරුන බවට ආරන්චිවුයේය.
පියල් කොළඹට ගොස් වියාපාර කරමින් දියුනුවී පොහොසතකුවී නන්දා හිමිකරගෑනීමේ අවස්තාව ලබාගත්තේය.
කලියුගය
පියල් සහ නන්දා කොළඹ පදින්චිවී ධනය රෑස්කරමින් උසස් සමාජයට අනුගතවීමට උත්සාහදෑරුහ. දරුවන්වු ඈලන්, නාලිකා සහ චන්ද්රසෝම හට උසස් පාසෑල් අද්යාපනය ලෑබීමට සෑලෑස්වුහ.
දෙමාපියන් කාර්ය බහුල නිසා දරුවන් සෙනෙහස ලබාගත්තේ නෑන්දනියවු අනුලාගෙනි. රෝගාතුරවීම නිසා අනුලා කොග්ගල මහ ගෙදර පදින්චියට ගියාය. දෙමාපියන්ගේ විරෝදය මෑද ඈලන් ලන්සි තරුනියක් විවාහ කරගෙන එන්ගලන්තයේ පදින්චිවුයේය. චන්ද්රසෝම හිතුවක්කාරයෙක් වුයේය. නාලිකා තම සමාජ තත්වයටවඩා පහත් සුලු වියාපාරිකයකුවු කබලාන සමඟ ප්රේම සම්බන්දතාවයක් ගොඩනගාගත්තාය.
සාර්ථක වියාපාරිකයකුවු පියල්ගේ ජීවිතයේ අවසාන කාලය තෘප්තිමත් නොවුයේය, කලකිරීමෙන් ගතකර රෝගාතුරවී මියගියේය.
යුගාන්තය
සවිමන් කබලාන සහ නාලිකා විවාහවී සාර්ථක වියාපාරික පවුලක් බවට ක්රමයෙන් පත්වි ඉහල සමජයේ වෑජඹිමට වෙරදරන්නන් වුහ. මාලින් සහ චමරි ඔවුන්ගේ දරුවන්වුහ.
එන්ගලන්තයේ අද්යාපනය නිමකර ලන්කාවට පෑමිනි මාලින් දෙමාපියන්ගේ සමාජ ජීවිතයද, පියාගේ වියාපාරවල සිදුවන සේවක අකටයුතුකම් ගෑන කලකිරී පවුලෙන් වෙන්වී සමාජවාදී දේශපාලන ක්රියාකාරිකයකුවූයේය.
චමරි තම පෙම්වතා ලෙස තෝරාගතතේ පිටිසර ගමකින් පෑමිනි වයිද්යවරයක්වන අරවින්දවය.
මාලින් තම කම්කරු වියාපාරය සාර්ථක ලෙස මෙහෙයවමින් තම පියාගේ කර්මාන්තවලටද අහිතකර බලපෑම් කලේය. ඔහු සාමාන්ය ජනතාව නියෝජනය කරන මන්ත්රිවරයකු ලෙස පාර්ලිමේන්තුවට පත්වුයේය.
නාලිකා තම ජීවිතයේ අවසාන කාලය ධනවත් සහ බලවත්ව සිටි නමුත් කලකිරීමකින් යුතුව ගතකලාය.
මාර්ටින් වික්රමසින්හ තම තරුන වියේදීම කොග්ගල සිට කොළඹට පෑමින පොත පත හදාරමින, විවිද රෑකියාවල යෙදෙමින් කොළඹ සමාජය ගෑන අද්දෑකීම් ලබාගත් පුද්ගලයෙකි. සිලුමින සහ දිනමින පත්තරවල කර්තෘවරයකු ලෙස වසර 20 පමන සේවයකර ඈත. මෙම පොත් ත්රිත්වය ලියන කාලයේදී ඔහු වයස 45 ඉක්මවු පරිනත ලේඛකයකු වුයේය.
මාර්ටින් වික්රමසින්හ හට ගෑමි සමාජයත් නාගරික සාමාන්ය සහ ඉහල සමාජයත් තාත්විකව විස්තර කිරිමේ හෑකියාව ඈත්තේය. ඔහු ධනපතියන්ගේ සාර්ථකත්වය විස්තරන්නේ ඔවුන් සතු කාර්යක්ශම තාවයත් කෑපකිරීමත් අද්යනය කරමිනි. කබලානගේ චරිතය ගොඩනඟා ඈත්තේ ලේක් හවුස් නිර්මර්තෘ ඩි ආර් විජේවර්ධනගේ චරිත ලක්ශන අද්යනය කිරීමෙනි.
හෙලයේ මහා ගත්කරු මාර්ටින් වික්රමසින්හ
ශ්රි ලන්කාවේ 1900 - 1950 දක්වා දිවෙන කාලයේදී සිදුවු සාමාජීය, ආර්ථික විකාශනය කොග්ගල ග්රාමයෙන් බිහිවු පවුලක සිදුවීම් ලෙස නවකතා ත්රිත්වකකට මාර්ටින් වික්රමසින්හ ඉදිරිපත්කර ඈත.
ගම්පෙරලිය
කොග්ගල ධනවත්, අහන්කාර රදලයකුවු කයිසාරුවත්තේ මුගන්දිරම්ගේ නන්දා නෑමති රුමත් දියනියට ඈයගේ ඉන්ග්රිසි ගුරුවරයාවු පියල් නම් ගමේ සාමාන්ය පවුලක උගත්, දියුනුවීමේ අපේක්ශාවලින් යුත් තරුනයා විවාහයොජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් නිග්රහයට ලක්වුයේය.
කයිසාරුවත්තේ සහ බිරිඳට (මාතර හාමිනේ) ධනවත් ඉඩම් හිමියන්වු නමුත් තම වියාපාර සාර්තකව පවත්වාගෑනීමට හෑකියාව නොතිබුනේය. ඔවුන් තම සමාජ තත්වය පෙන්වීමට දෑරිය නොහෑකි ලෙස මුදල් වෑය කලෝය. ඔවුන්ගේ පවුල් පසුබිමට ගෑලපෙන නන්දාගේ ස්වාමියා ලෙස තෝරාගත් ජිනදාස රෑකියාවක් නොමෑති දේපල වල ආදායමින් යෑපෙන මෑදවයසේ පුද්ගලයකු වුයේය.
කයිසාරුවත්ත පවුල ධනයෙන් පිරිහෙමින් ක්රමයෙන් දිලිඳු තත්වයට පත්වුයේය, නන්දාගේ සොහොයුරිය අනුලා ස්වාමියකු නෑතිව ගෙදරට නාකිවුවාය, සොහොයුරා තිස්සගේ අද්යාපනය කඩාකප්පල් වුයේය, රෑකියාවක් සොයා දුශ්කර පලාතකට ගිය ජිනදාස මෑරුන බවට ආරන්චිවුයේය.
පියල් කොළඹට ගොස් වියාපාර කරමින් දියුනුවී පොහොසතකුවී නන්දා හිමිකරගෑනීමේ අවස්තාව ලබාගත්තේය.
කලියුගය
පියල් සහ නන්දා කොළඹ පදින්චිවී ධනය රෑස්කරමින් උසස් සමාජයට අනුගතවීමට උත්සාහදෑරුහ. දරුවන්වු ඈලන්, නාලිකා සහ චන්ද්රසෝම හට උසස් පාසෑල් අද්යාපනය ලෑබීමට සෑලෑස්වුහ.
දෙමාපියන් කාර්ය බහුල නිසා දරුවන් සෙනෙහස ලබාගත්තේ නෑන්දනියවු අනුලාගෙනි. රෝගාතුරවීම නිසා අනුලා කොග්ගල මහ ගෙදර පදින්චියට ගියාය. දෙමාපියන්ගේ විරෝදය මෑද ඈලන් ලන්සි තරුනියක් විවාහ කරගෙන එන්ගලන්තයේ පදින්චිවුයේය. චන්ද්රසෝම හිතුවක්කාරයෙක් වුයේය. නාලිකා තම සමාජ තත්වයටවඩා පහත් සුලු වියාපාරිකයකුවු කබලාන සමඟ ප්රේම සම්බන්දතාවයක් ගොඩනගාගත්තාය.
සාර්ථක වියාපාරිකයකුවු පියල්ගේ ජීවිතයේ අවසාන කාලය තෘප්තිමත් නොවුයේය, කලකිරීමෙන් ගතකර රෝගාතුරවී මියගියේය.
යුගාන්තය
සවිමන් කබලාන සහ නාලිකා විවාහවී සාර්ථක වියාපාරික පවුලක් බවට ක්රමයෙන් පත්වි ඉහල සමජයේ වෑජඹිමට වෙරදරන්නන් වුහ. මාලින් සහ චමරි ඔවුන්ගේ දරුවන්වුහ.
එන්ගලන්තයේ අද්යාපනය නිමකර ලන්කාවට පෑමිනි මාලින් දෙමාපියන්ගේ සමාජ ජීවිතයද, පියාගේ වියාපාරවල සිදුවන සේවක අකටයුතුකම් ගෑන කලකිරී පවුලෙන් වෙන්වී සමාජවාදී දේශපාලන ක්රියාකාරිකයකුවූයේය.
චමරි තම පෙම්වතා ලෙස තෝරාගතතේ පිටිසර ගමකින් පෑමිනි වයිද්යවරයක්වන අරවින්දවය.
මාලින් තම කම්කරු වියාපාරය සාර්ථක ලෙස මෙහෙයවමින් තම පියාගේ කර්මාන්තවලටද අහිතකර බලපෑම් කලේය. ඔහු සාමාන්ය ජනතාව නියෝජනය කරන මන්ත්රිවරයකු ලෙස පාර්ලිමේන්තුවට පත්වුයේය.
නාලිකා තම ජීවිතයේ අවසාන කාලය ධනවත් සහ බලවත්ව සිටි නමුත් කලකිරීමකින් යුතුව ගතකලාය.
මාර්ටින් වික්රමසින්හ තම තරුන වියේදීම කොග්ගල සිට කොළඹට පෑමින පොත පත හදාරමින, විවිද රෑකියාවල යෙදෙමින් කොළඹ සමාජය ගෑන අද්දෑකීම් ලබාගත් පුද්ගලයෙකි. සිලුමින සහ දිනමින පත්තරවල කර්තෘවරයකු ලෙස වසර 20 පමන සේවයකර ඈත. මෙම පොත් ත්රිත්වය ලියන කාලයේදී ඔහු වයස 45 ඉක්මවු පරිනත ලේඛකයකු වුයේය.
මාර්ටින් වික්රමසින්හ හට ගෑමි සමාජයත් නාගරික සාමාන්ය සහ ඉහල සමාජයත් තාත්විකව විස්තර කිරිමේ හෑකියාව ඈත්තේය. ඔහු ධනපතියන්ගේ සාර්ථකත්වය විස්තරන්නේ ඔවුන් සතු කාර්යක්ශම තාවයත් කෑපකිරීමත් අද්යනය කරමිනි. කබලානගේ චරිතය ගොඩනඟා ඈත්තේ ලේක් හවුස් නිර්මර්තෘ ඩි ආර් විජේවර්ධනගේ චරිත ලක්ශන අද්යනය කිරීමෙනි.
March 19, 2019
Ada
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 30, 2019
Second book of trilogy that make great Sinhalese Author greater, and looking forward for the third and its totally a gem that explain the culture that we had earlier.
March 19, 2021
I like this after 'gamperaliya'. It's carefully written explaining the innermost feelings and thoughts of the characters.
April 30, 2021
Want to read
August 13, 2019
This is a continuation of book Gamperaliya. I consider this as a masterpiece which highlights the Sri Lankan lifestyle and human during the urbanization of rurals. its a reflection of Sri Lankan literature and generalize the personal ego on the society.
July 22, 2011
I just love this whole trilogy. Probably the best piece of Sinhala Fiction I've ever read! The English translations however are the pits!
Want to read
January 26, 2021My. World
This entire review has been hidden because of spoilers.
Want to read
April 26, 2021Displaying 1 - 12 of 12 reviews