Se è una bambina

by Beatrice Masini, Antonio Faeti (contributor)

C'è una bambina sola che non vuole guardare in faccia la realtà, il fatto che i suoi genitori sono stati portati via dalle bombe, e cerca in chi è rimasto il nonno e il cane - un'ancora a cui aggrapparsi in un momento troppo difficile. E c'è una mamma che da un mondo sospeso tra terra e cielo parla con la sua piccola, la sostiene, la spinge verso nuovi legami, che possano renderla forte e aiutarla ad andare avanti. Prefazione di Antonio Faeti. Età di da 7 anni.

137 pages, Paperback

First published December 1, 2001

About the author

Beatrice Masini è una giornalista, traduttrice e scrittrice italiana.

Ha vinto il Premio Pippi con Signore e Signorine - Elsa Morante Ragazzi per La spada e il cuore - Donne della Bibbia e il Premio Andersen - Il mondo dell'infanzia come miglior autore.

È anche conosciuta per aver tradotto i libri della saga di Harry Potter della scrittrice britannica J. K. Rowling per la versione italiana distribuita dall' Adriano Salani.

Wikipedia

Reviews

[Daniela Solaroli · Rating 5 out of 5]

Meraviglioso...

[Seli Ombre Angeliche · Rating 4 out of 5]

Trovare le parole per recensire questa toccante storia è davvero molto difficile. Ho finito il libro qualche giorno fa, ma è come se la mia testa e il mio cuore fossero ancora incatenati tra le sue pagine, rimbalzando tra i capitoli che, dando voce a una mamma e alla sua bambina, raccontano una storia d'amore: non l'amore per una moglie o un marito, non l'amore per un fidanzato o per la famiglia, no... l'Amore, quello puro e incondizionato tra una madre e una figlia, legate da un legame invisibile e indissolubile, che neanche la morte è capace di spezzare.
Credo di aver apprezzato così tanto questo libro perché, per una volta, ho seguito il mio istinto e l'ho lasciato sullo scaffale in attesa del momento giusto. Adesso che sono diventata mamma da relativamente poco capisco quanto davvero questa storia sia profonda e ingiusta, tanto triste da togliere il fiato, ma al tempo stesso dolce e meravigliosa.
Più che un libro, o una storia da leggere, Se è una bambina è un percorso che il lettore fa, avanzando passo per passo al fianco delle due protagoniste, soffrendo ed emozionandosi con loro ad ogni pagina.
Uno stile semplice e lineare adatto ai bambini, ma che apprezzeranno molto anche gli adulti, è impossibile restare indifferenti davanti a questo libro. A inizio lettura, lo ammetto, sono stata invasa da una strana sensazione, un misto di angoscia e disagio che mi ha costretta più volte a chiudere il libro per qualche istante... solo a fine lettura ho capito cos'era davvero quella sensazione: consapevolezza. Mi sono resa conto di quanto sono fortunata a poter stringere il mio bimbo ogni volta che voglio, e di quanto sia importante non dare mai niente per scontato... la vita ci regala attimi meravigliosi, sta a noi non lasciarceli sfuggire, anche nelle giornate in cui tutto sembra andare storto si può catturare un istante di felicità.
Sinceramente non so come avrei reagito davanti a questo libro se lo avessi letto da bambina (l'età indicata è dai 7 anni in su), forse ne sarei rimasta turbata o non ne avrei capito la profondità. Sono felice di averlo letto da adulta, ma la morte dei genitori è un tema che viene affrontato troppo poco, ed è quindi importante che letture come questa siano indirizzate anche ai più piccoli.
Una storia che fa sorridere, che fa piangere ma, soprattutto, che fa crescere e guardare con occhi diversi la vita.

[Dolceluna ♡ · Rating 5 out of 5]

Perdere un genitore è una delle esperienze più traumatiche della vita.
Soprattutto se sei una bambina di 7 anni e attorno a te c’è la guerra.
E così finisci in un collegio, circondata da compagne capricciose e suore austere, mentre la tua testolina esplode di domande che non hanno risposta.
“Se è un bambina” è il dialogo commuovente fra una bambina e la sua mamma, volata in cielo. Le pagine in cui la bimba prende parola riproducono fedelmente i suoi pensieri “da piccola”, un lessico immediato, l’assenza di punteggiatura, un flusso ininterrotto di frasi e momenti di curiosità, ribellione, anche tristezza. Una bimba che pian piano è costretta a diventare grande. Le pagine in cui la madre le risponde sono marcate da dolcezza e profonda nostalgia, quella di chi se n’è andato via all’improvviso e troppo in fretta, e non può più riabbracciare chi vuole.
Tristissimo e veloce, si manda giù come un bicchiere di acqua amara. E per chi ha perso qualcuno di importante nella vita, è come darsi una pugnalata nel ventre. Le ultime pagine, quelle in cui la bimba va a trovare la madre al cimitero e ci fa capire di avere capito, le ho lette con la mano proprio sul ventre, per impedire alle mie lacrime di fuoriuscire come una fontana.

[Brunetta · Rating 4 out of 5]

Letto su consiglio della prof. di mia figlia. Semplice ma - da mamma - mi sono parecchio commossa.

[Ann Tigay · Rating 5 out of 5]

it's one of the most important book in world literature for kids. it shows how we can trasform enourmous pain and grieve in strength and love

[Viviana Urban · Rating 5 out of 5]

Riletto dopo molti anni. Beatrice Masini ha scritto un libro che è un'elegia alla vita e al mistero della sua fine

[Erica · Rating 5 out of 5]

Io di solito non piango mai quando leggo, qui ho pianto pure l'acqua del battesimo
Semplicemente meraviglioso, dolce e stupendo

[misty_eloise · Rating 4 out of 5]

Bello ma tristissimo, non lo farei mai leggere a un bambino. Un doppio monologo tra la madre (morta) e la figlia che ancora non si rende conto che la madre non tornerà

[Cristina · Rating 5 out of 5]

Letto da piccolina quando ero alle elementari, mi ricordo che me lo suggerì la maestra.. Dopo tutti questi anni rimane tra i migliori libri mai letti.. Mi ha cambiato.. Ed ho pianto!

[Maddalenah · Rating 4 out of 5]

Bello bello bello. Triste e felice, delicato, mai banale, con tante cose non dette e lasciate da intuire, come in tutti i libri migliori.
Bello.

[Eleonora Bernardi · Rating 5 out of 5]

Se volete piangere...