Las Señoritas de Aviñón

Francesillo

by Francisco Umbral

"Un tal Pablo Picasso andaba por la ciudad haciendo retratos a las señoritas que se dejaban: la Tía Algadefina se dejó y la sacó en bolas", es el comienzo de una novela en la que descubrimos que las tías de Francesillo, habitual alter ego de Umbral, fueron las verdaderas modelos de “Las señoritas de Aviñón” (y es que “no hay más que mirar el cuadro para comprender que aquellos desnudos no son de meretrices de Barcelona, sino de señoritas bien de Madrid”).

Francesillo nos va descubriendo, en forma de memorias a la manera de Umbral (alguien que no inventaba un mundo sino que se lo inventaba desde el más puro engaño), las décadas inmediatamente anteriores al estallido de la Guerra Civil. Por la casa familiar, situada en medio de una Gran Vía que trepidaba de tranvías y charlestón, pasaron todos los que luego se llamaron del 98, así como algunos modernistas: Picasso, Unamuno, Alfonso XIII, Ruben Darío, Machaquito, La bella Otero, Pardo Bazán, los Primo de Rivera, Valle Inclán, Azaña, el Marqués de Bradomín y muchos otros.

Genres: Spain

236 pages, Paperback

First published January 1, 1995

About the author

Francisco Alejandro Pérez Martínez (11 May 1932 – 28 August 2007), better known as Francisco Umbral, was a Spanish journalist, novelist, biographer and essayist. He was half-brother of Leopoldo de Luis.

Reviews

[Lector on fire · Rating 5 out of 5]

Ay, ay, ay, qué novela se ha marcado este hombre aquí. Es increíble cómo mezcla la ironía, el humor y la tragedia en hechos históricos novelados. 'Las señoritas de Avignon' es una crónica de finales del XIX y principios del XX de aquella España decadente y patética que terminó desembocando en la conocida Guerra Civil. Umbral retrata a filósofos (Valle Inclán, Unamuno, etc.), a escritores (Baroja, Galdós, Pardo Bazán, etc.), políticos (Primo de Rivera, Alfonso XIII, Azaña, etc.), a artistas (Picasso, García Lorca, Machaquito, etc.) y a personajes de la aristocracia, además de a variopintos ciudadanos de la capital entre los que abundan las putas. Los personajes famosos coinciden en el cocido de los jueves que prepara el bisabuelo de Francesillo (que es el protagonista y alter ego de Umbral). La cuestión es que a todos estos personajes los zambulle en diálogos de lo más divertidos y los compromete en situaciones delirantes (que me han hecho brotar carcajadas en unas cuantas ocasiones). La novela tiene bastante retranca y soterrado también se encuentra una crítica a esa sociedad herida de muerte que terminó por descalabrarse.
Ahí queda eso. Para este trastornado: obra maestra.

[Jordi Solis Calancha · Rating 4 out of 5]

Me sorprendió gratamente

[Elena · Rating 5 out of 5]

"Авиньонские девицы" - известная картина Пабло Пикассо, ознаменовавшая начало кубизма, "Авиньонские барышни" Умбраля - «правдивые и невозможно фальшивые воспоминания» о том, как менялась эпоха и на смену веку XIX (" Ах, какое удовольствие танцевать фокстрот, если есть кавалер, который шепчет тебе о любви, и проживи хоть сто лет, никогда не забудешь вечера в «Ритце»") постепенно, в вихре забастовок, анархических лозунгов и летящих бомб, рождался короткий и ужасный век ХХ-й.
Эта историческая трансформация дается в интерпретации и устами мальчика из аристократической богемной семьи, в которую вхожи практически все знаковые фигуры испанской действительности начала века (тут и философ Унамуно, и гений в кальсонах Пикассо, Его Величество Альфонсо ХIII, поэты и торреро, республиканцы и диктаторы, франкофилы, английские денди и немцы), через призму их взглядов, словно сквозь причудливый витраж, в буйстве красок и оттенков на наших глазах рождается новый мир. Это завораживает и создает великолепный эффект присутствия (чему также отлично способствуют множество старых и новых фото, усыпавших страницы книги):

...испанцам очень нравится иметь непосредственное отношение к Истории страны, пусть даже это сопряжено со смертельной опасностью. Потом они расскажут своим внукам, что Испания на их глазах перелистнула эту страницу Истории. Страницу, правда, немного подпортили, но тут уж ничего не поделаешь.

Похоже, подпорчивать страницы истории повсеместное развлечение...

[Sinuhé · Rating 4 out of 5]

El libro más inesperado y surrealista que he leído en 2023. Encontrado en la basura por un compañero, pasó por las manos de varios amigos que coincidimos en opinión.

La obra recoge la historia de España de principios del S.XX, con sus principales protagonistas como invitados al cocido que los jueves se cocina en casa del protagonista. Este nos narra las divertidas conversaciones entre su peculiar familia con los jefes de estado, artistas y literatos que construyeron el país hasta la llegada de la Guerra Civil. Entre carcajadas, el lector se encuentra el transcurrir de la vida, su cotidianidad y sus dramas en los ojos de un niño que pasa a adulto en un momento crucial de su país. Todo ello con mucha ironía y un léxico muy rico.

No había leído nada de Paco Umbral ni tenía en mente hacerlo, sin embargo, esta obra me ha descubierto su mundo más allá del ideal que tenía de él por el recuerdo de sus intervenciones televisivas en los noventa. Es probable que vuela a recurrir a su necesario humor.

[Javier · Rating 4 out of 5]

Genial la irreverencia con que son tratados todos los personajes relevantes del principio de siglo XX español. Muy divertido por momentos y, cuando no, siempre interesante en el cuadro, ficticio pero atinado, que describe de aquella España anterior a la Guerra Civil.

[Pablo Toro · Rating 4 out of 5]

Encontré esta novela, muy cortita y muy muy divertida en bastantes pasajes, en casa de mis tíos. El caso es que me la llevé y la leí este fin de semana. Me ha gustado mucho. Nunca había leído nada de Francisco Umbral pero reconozco que quizá lea otras cosas de él. La única pega que podría encontrase, aunque para mí no lo ha sido, es que la riqueza del lenguaje puede llegar a dificultar algo la lectura. RECOMENDABLE.

[Beatriz]

Interesante, sobre todo el repaso al primer tercio del Siglo XX.

[Elizabeth Pyjov · Rating 4 out of 5]

This is really remarkable. Enjoyed it tremendously.