Ο θρόνος από δρακοκόκαλο, Τόμος Α'

Memory, Sorrow, and Thorn #1 part 1

by Tad Williams, Βάσω Χρήστου (Translator)

Ένας πόλεμος που χειροτερεύει με τις σκοτεινές δυνάμεις της μαγείας, ετοιμάζεται να καταπιεί την ειρηνική χώρα του Όστεν Αρντ – γιατί ο Πρέστερ Τζον, ο Υψηλός Βασιλιάς, που έσφαξε τον τρομερό δράκο Σουρακάι, κείτεται ετοιμοθάνατος. Και μόλις θα πεθάνει, ένα αρχαίο κακό επί τέλους θα απελευθερωθεί, καθώς ο Βασιλιάς της Καταιγίδας, ο απέθαντος κυβερνήτης των ξωτικών Σίθι, ζητά να ανακτήσει το χαμένο του βασίλειο κάνοντας συνθήκη με κάποιον άνθρωπο που έχει βασιλικό αίμα. Τότε, οδηγημένοι από τη ζήλια και το μίσος που έχουν προκαλέσει τα ξόρκια, ο ένας πρίγκιπας θα πολεμάει τον άλλον, ενώ γύρω τους η ίδια η χώρα αρχίζει να πεθαίνει.

Μόνο μια μικρή, σκορπισμένη ομάδα, η Συμμαχία των Εγγράφων, αναγνωρίζει τον πραγματικό κίνδυνο που περιμένει το Όστεν Αρντ. Και στον Σάιμον – έναν υπηρέτη της κουζίνας του κάστρου, ο οποίος χωρίς να το ξέρει είναι μαθητευόμενος σε ένα μέλος της Συμμαχίας – θα ανατεθεί το καθήκον να γίνει η αιχμή του δόρατος για αναζήτηση της λύσης ενός αινίγματος που προσφέρει τη μοναδική ελπίδα σωτηρίας, ενός αινίγματος για χαμένα από καιρό σπαθιά δύναμης … και μια αναζήτηση που θα τον κάνει να δραπετεύσει και αντιμετωπίσει εχθρούς βγαλμένους απευθείας από τους χειρότερους εφιάλτες όσων δημιουργούν θρύλους.

Genres: Fantasy, Science Fiction Fantasy, Epic Fantasy

504 pages, Paperback

First published January 1, 1988

About the author

Tad Williams is a California-based fantasy superstar. His genre-creating (and genre-busting) books have sold tens of millions worldwide, in twenty-five languages. His considerable output of epic fantasy and science fiction book-series, stories of all kinds, urban fantasy novels, comics, scripts, etc., have strongly influenced a generation of writers: the ‘Otherland’ epic relaunches June 2018 as an MMO on steam.com. Tad is currently immersed in the creation of ‘The Last King of Osten Ard’, planned as a trilogy with two intermediary novels. He, his family and his animals live in the Santa Cruz mountains in a suitably strange and beautiful house. @tadwilliams @mrstad

Reviews

[Olethros · Rating 3 out of 5]

-Ni Tolkien ni AD&D, pero no lejos de la segunda opción.-

Género. Narrativa Fantástica.

Lo que nos cuenta. Simón, un pinche de cocina que trabaja en el castillo de Hayholt, escucha del doctor Morgenes historias sobre el pasado glorioso del reino, su pasado y de la raza sabia e inmortal que una vez dominó la región y que ahora ha desaparecido. Poderes oscuros amenazan al reino, y Simón tendrá un papel inesperado y fundamental en la lucha contra el mal. Primer libro de la saga Añoranzas y pesares.

¿Quiere saber más de este libro, sin spoilers? Visite:

http://librosdeolethros.blogspot.com....

[Xabi1990 · Rating 2 out of 5]

De 2012:
... abandonada la lectura en la página 278 ... Como decía un amigo, gloin, demasiado relleno para el avance de la historia. Y como eso es una cuestión de estilo del autor he decidido que no me gusta el tal Tad.

Lo recomendaron encarecidamente en el foro de CF y Fantasía, poniéndolo al nivel de ESDLA ... evidentemente no coincidimos en gustos con el forero que lo hizo.

[Kostas · Rating 4 out of 5]

8/10

*Κριτική και για τα δύο μέρη

Ο θρόνος από δρακοκόκαλο, το πρώτο μέρος της σειράς Memory, Sorrow and Thorn, μας εμβυθίζει σε ένα κόσμο τόσο υπέροχο όσο και μαγικό, παίρνοντας επιρροές από τον μεγάλο J.R.R. Tolkien και φτιάχνοντας μια δυνατή, καλογραμμένη, παραδοσιακή περιπέτεια που καταφέρνει να ξεχωρίσει με τον δικό της μοναδικό τρόπο.

Το βιβλίο, ωστόσο, έχει έναν από τους πιο αργούς ρυθμούς γραφής που μπορεί να βρεις ανάμεσα στο είδος του φανταστικού, και πράγματι, με το ξεκίνημα αυτής της ιστορίας να γίνεται κάπως βαρετό μιας και ο συγγραφέας επικεντρώνεται στον αγαθή πρωταγωνιστή βάζοντάς τον να «σαχλαμαρίζει» γύρω-γύρω στο κάστρο για αρκετές σελίδες. Από εκεί και μετά, παρ' όλα αυτά, η ιστορία αρχίζει να σοβαρεύει με τον Williams να μας ταξιδεύει μέσα σε μια μεγάλη περιπέτεια, χειριζόμενος την πλοκή και τα μυστικά του κόσμου πολύ όμορφα καθώς μας παρουσιάζει ταυτόχρονα και τους υπόλοιπους χαρακτήρες, και καταφέρνοντας να φτιάξει μια ευχάριστη και διασκεδαστική ιστορία, οδηγώντας μας σιγά-σιγά σε κάτι πιο επικό, κάτι πιο... συναρπαστικό.

Όσον αφορά το μέρος της μετάφρασης την βρήκα αρκετά καλή, αν και νομίζω έχει μια μικρή υπερβολή με τη χρήση του «ήσαν», όμως δεν ήταν κάτι που με πείραξε ιδιαίτερα. Η επιμέλεια, από την άλλη, ήταν αυτό που θα μπορούσε σίγουρα να ήταν αρκετά προσεγμένη, αφήνοντας μια μέτρια αίσθηση για την ελληνική έκδοση του βιβλίου.

Συνολικά, το Ο θρόνος από δρακοκόκαλο είναι ένα βιβλίο που σίγουρα θέλει την υπομονή του, καθώς προχωράει αρκετά αργά η ιστορία, αλλά ο Williams έχει καταφέρει να φτιάξει μια πολύ όμορφη περιπέτεια φέρνοντας μας πίσω αναμνήσεις αυτής της κλασικής, παραδοσιακής φαντασίας που λατρέψαμε από μικροί.

[LaTeigne Du Cosmos · Rating 5 out of 5]

Le tome 1 en français est en fait incomplet et correspondant à 42 % du tome 1 de la version originale américaine. Le mieux pour apprécier cette belle histoire est d'enchainer avec le tome 2.

[Feérica · Rating 3 out of 5]

Para mí este libro ha sido muy pesado de leer. El autor parece que quiere mostrarte todo el mundo que ha vonstruído de golpe. La acción tarda muchísimo en llegar. El protagonista es un poco tontorrón por así decirlo. La verdad es que me quedo más con otros secundarios. Me gusta lo que se deja entrever de la magia, que es algo que se debe aprender cuándo ya tienes un bagaje a tus espaldas. Hay bastante intriga en el libro y eso mola.

[Tzit · Rating 4 out of 5]

Una saga de literatura fantástica poco conocida y por ende difícil de encontrar. El principio puede ser un poco lento hasta que Simón tuvo que huir, sin embargo, me gustó que el autor fuera descriptivo.
Mis personajes favoritos fueron Binabik, Qantaga y Jiriki por lo que mis partes favoritas se relacionan con ellos. Me quede con ganas de leer más sobre el doctor Morgenes, Jarnuaga y espero que en los siguientes libros salga más Galoë.
Sin embargo, en lo personal no me gustó para nada Simón porque siento que el autor por ratos describía su comportamiento muy inmaduro (como el niño que es) pero al mismo tiempo como adulto además me pareció de lo más innecesaria su interés por Mariamele y forzado porque surgió de buenas a primeras.
A pesar de todo me lo pase bien leyendolo y espero poder conseguir los últimos dos capítulos porque aún quedan muchas cosas por resolver.

[Paid XXVII · Rating 4 out of 5]

epica le queda corta a esta obra que, con un arranque lento va tomando carrera para llegar a un climax increible.
pese a estar muy influenciado por tolkien, williams ha construido un mundo muy bueno, unos personajes que realmente evolucionan y tienen un trasfondo muy bien explicado.
conclucion: léelo, no tiene desperdicio

[M. P. · Rating 5 out of 5]

Magnífico comienzo para una saga que, en mi opinión, debería estar en lo más alto de la literatura fantástica. Por fortuna seguí leyendo aun cuando la cien primeras páginas me resultaron pesadas, al final mereció la pena. Personajes creíbles y evolutivos, empezando por el sencillo Simon. Me ha encantado el principe Elias...una trama tejida con gran habilidad que lo tiene todo para enganchar.

[Jordi Salazar · Rating 3 out of 5]

Fantasía estándar, de momento

[J.J. Arevi · Rating 5 out of 5]

La mejor saga de Fantasía épica que he leído en mi vida

[Vicente Díaz Blázquez · Rating 3 out of 5]

Bastante decente. Temía ese comienzo que todo el mundo comenta que es tan lento y aburrido, y casi me ha gustado más que el resto del libro.

[Askatasuno · Rating 2 out of 5]

Era el tercer intent de llegir aquest llibre. Una de les poques sagues de fantasia èpica dels 90 que em faltava. La història no està mal, però l'estil narratiu és odiòs.

[Paolo Bonsignore · Rating 4 out of 5]

4 estrellas y a duras penas, pues por varias razones reconsideraría en este momento ponerle menos. Pero primero vengo con lo bueno: Es irrefutable la elegancia y cuidado que tuvo el escritor para construir los escenarios y las sensaciones que estos irradiaban cual propio sabor del caldo. Por otra parte está Simón, el protagonista, un muchacho indulgente, simplón, accidentalmente torpe... muy bien plasmado el personaje por el hecho de verse involucrado en aventuras y peligrosidades de índole adulta. Las exploraciones y los trucos de supervivencia lo hicieron una lectura bastante interesante y mística, compensando lo que le sucedió a cierto querido personaje en las primeras páginas... ¿Cuál es el asunto con "El Trono de Huesos de Dragón #1"? Sencillamente que se siente, la mayoría de las veces, que el argumento no está conduciendo a ningún lado. Eso sin contar el relleno innecesario con personajes acartonados y sin sentido, ajenos a los que se consigue el gran Simón en su travesía. Pienso que el escritor le puso muchísimo empeño para estructurar y construir este libro, pues está muy bien redactado y admito que una o más cosas aprendí y asimilé de él para implementarlo en mi estilo de escritura, como palabras nuevas o incisos inteligentes; pero la fantasía del libro es bastante plana. ¿Qué faltó aquí si todo está bien redactado?: La creatividad. Pienso que el escritor se guardó o reservó muchas buenas ideas que hubieran hecho de este libro algo mucho más interesante. Excusas como "Pero los siguientes libros se ponen más interesantes" no son válidas para mí. Si este hubiera sido uno de mis primeros libros cuando adolescente, sin duda lo catalogaría como mi favorito (por encima de Narnia) pero he leído demasiado Sword and Sorcery/High Fantasy como para poder darme el lujo de ser piadoso con los desperfectos que encontré en el libro.

De igual forma, buena estructura, y eso al menos es lo que importa al final: Saber cómo escribir

[M. Nión · Rating 3 out of 5]

Este primer tomo de la serie de Añoranzas y pesares (bueno, en realidad una parte del primer tomo original) me ha gustado lo bastante para seguir leyendo los siguientes números, aunque me ha parecido un tanto desigual. Tiene partes en las que brilla y en las que no podía parar de leer, pero otras se me han hecho pesadas. El principio no se me hizo tan pesado como suele decir la gente, la verdad. Lo que pasa es que a veces hay descripciones eternas y un trozo del libro es de un viaje en el que pasan pocas cosas y hay un montón de "infodumping".
Simón no está nada mal, la verdad, pero Binabik me ha encantado. Y el resto de personajes que aparecen en su camino me han gustado en general, mención especial a Morgenes y a Geloë. Lo que he detestado ha sido el forzado romance que ya se introduce y muchos de los trozos que se centran en otros personajes fuera de "la historia de Simón". Entiendo que es para darle complejidad a la trama y todo eso, y a lo mejor en algún momento las entiendo, pero la mayoría de esas partes me han resultado mortalmente aburridas.
Otro inconveniente lo representa esta edición horrible con letra diminuta, que me dificultó mucho la lectura, pero es la única forma en la que pude conseguir la saga completa a un precio razonable.

[Djordje · Rating 4 out of 5]

UKUPNA OCENA ★★★★ 4/5
1. Ideja ★★★✫ 3.5
2. Priča ★★★★✫ 4.5
3. Stil ★★★★ 4

UTISAK - odlična priča koja se lagano razvija i uvodi nas u svet Osten Arda. Pisac odlična barata opisima i likovima iako za radnju donekle koristi fantazijske stereotipe mada uvodi i dosta toga novog. Ovo je samo uvod u epsku sagu koja je u začetku...

[Vikthor Melkhor · Rating 5 out of 5]

Una de las mejores sagas que he leído, reseña completa en:

https://historiasdelguardian.wordpres...

[Angel]

Todavía me faltan 7, ahí cuando termine se los cuento.