“Năm nay người có về ăn Tết…”

Năm nay người có về ăn Tết?

Ghi chú: Bài thơ Mũi Né được viết từ năm 1970, in trong tập Thơ Đỗ Nghê (1974) do Lữ Kiều thực hiện tại Đà Lạt và Hoàng Khởi Phong mang về Saigon cho Đỗ Nghê (Đỗ Hồng Ngọc). Thu Thủy (Võ Phiến) trên báo Chính Luận (11.1974) khen là “lời thơ giản dị mà chân thành, đôn hậu nên gây được xúc cảm, bâng khuâng nơi người đọc”…

Mươi năm trước, nhạc sĩ Hoàng Quốc Bảo đã phổ nhạc cho bài thơ.

Gần đây, anh có dịp về Việt Nam, đích thân tập cho ca sĩ Thu Vàng hát Mũi Né. Anh rất khen giọng ca của Thu Vàng nhưng vẫn chưa hài lòng với hòa âm tại đây. Trở về Mỹ, anh đã chỉnh sửa lại một chút cho bản nhạc và dành cho Randy Ames cùng dàn nhạc của ông hòa âm lại, với tiếng sóng rạt rào, với tiếng chim hải âu hiu hắt…

Anh vừa gởi về lại bản nhạc và cả bản hòa âm với lời giải thích, dặn dò rất chi tiết xin được chia sẻ cùng bè bạn… ngày sắp Tết!

Thân mến,

Đỗ Hồng Ngọc.

Mũi Né

Em có về thăm Mũi Né không

Hình như trời đã sắp vào xuân

Hình như gió bấc lùa trong Tết

Những chuyến xe đò giục bước chân

Em có về thăm Mũi Né không

Mùa xuân thương nhớ má em hồng

Nhớ môi em ngọt dừa xứ Rạng

Nhớ dáng thuyền đi trong mắt trong

Em có về thăm Mũi Né xưa

Con đường sỏi đá vẫn quanh co

Hoàng hôn sóng vỗ bên trời biếc

Sóng vỗ trong hồn ta ngẩn ngơ

Em có về thăm Mũi Né yêu

Mười năm như một thoáng mây chiều

Mười năm vườn cũ chim bay mỏi

Áo trắng chân mềm em hắt hiu

Mũi Né ơi người xưa đã xa

Mùa ơi gió bấc nhớ không ngờ

Năm nay người có về ăn Tết

Có ngậm ngùi nghe chút ấu thơ…

 

Đỗ Hồng Ngọc

(1970)

Mui Ne (A) final(1)

 

Từ trái: Thân Trọng Minh, Hoàng Quốc Bảo, Thu Vàng, Đỗ Hồng Ngọc (Saigon 11.2015)

 

25.01.2016  Email HQB:

“…Sau 8 measures Introduction,  hát từ đầu đến cuối bài, nhạc đoạn chuyển tiếp chơi bằng Mandolin réo rắt, 2 khúc từ: measure 15 (M15)

“Em có về thăm mũi né xưa”

Đến M29: “có ngậm ngùi nghe chút ấu thơ…”

Rồi hát lại lần 2 từ đầu bài đền cuối bài.  Ngân chữ hắt hiu… dài và nhỏ dần cho hết hợp âm Amaj7 của tiếng đàn Harp đánh rải (appagio) A-C#-E-G# (la đô# mi Sol#) thì mới tắt hơi, đừng dài hơn.  Chỗ kết này hát lơi, nên khó, phải tập cho ăn khớp, không sẽ bị so le…”

 

28.01.2016 Email HQB kèm bản nhạc và Mp3

“… Đã gửi bản thu âm Mp3 cho dàn nhạc Symphony Orchestra by Randy Ames (ns. hòa âm Tịnh Tâm Khúc), để thi sĩ nghe trước, vì cũng có chơi cả Melody rồi, hy vọng nhận ra dễ dàng.

Đã thêm sound effects tiếng biển và chim hải âu… Bài này làm video quay cảnh bãi biển hoàng hôn Mũi Né, làm 1 cảnh phim về chàng thi sĩ ngơ ngác trên Bầu trắng, nhìn 1 thiếu phụ quang gánh qua đồi cát, mà nhớ về tuổi hoa niên… cảnh chuyển sang người mẫu áo lụa dài tuyệt đẹp đi bộ trên đồi cát thì mê hoặc lắm…

Câu cuối bài nhạc, cảnh trở về với thi sĩ bây giờ, thiền bên đồi cát, đôi mắt hắt hiu nhìn về xa xăm… ngoài kia sóng vỗ… ?

Nếu so sách 2 bản nhạc, sẽ thấy 1 note ở chữ “hắt” hiu lên thành Si, không phải là La, làm cho rõ và hay hơn ở note kết quãng maj7, là nốt Sol G#, chữ hiu…

Không cần trở về chủ âm (tonic) lần đầu nữa.  Randy Ames phải soạn hòa âm đúng như vậy.  Ca sĩ sẽ phải hát  đúng như vậy.  Đây là một phá cách trong âm nhạc.  Theo đúng trường lớp và thói quen là phải kết một bản nhạc, thường quay về chủ âm, ít người dám đi khác vì nếu không khéo và hợp lý sẽ bị lạc điệu.  Giống như làm thơ, phá vận vậy. Đẩy người nghe ra khỏi thói quen nhàm chán, chết chìm trong âm điệu, làm nhận chìm cả ý nghĩa mình muốn đạt tới.  Ở đây, cái không khí xa xôi hiu hắt mình muốn nó không dứt, hiu hắt mãi khôn nguôi…  Người hòa âm cũng phải hiểu để không cần rườm rà loanh quanh mà chỉ ngắn gọn, dùng 1 hợp âm 7 trưởng, như nghe đàn Harp gẩy chậm từng note, kết thúc bằng note Sol thăng G#, nhập vào hợp âm 7 trưởng của guitar. Hắt hiu của nỗi nhớ, lạc loài của tiếng hải âu, nhạt nhòa của sóng ầm ì mãi rồi mới tắt lịm dần…”

Hoàng Quốc Bảo