Ooh La La: The Do’s and Don’ts of Translation

 By Charles Garabedian Picture  this opening scene: A small Armenian bakery on the outskirts of Boston in 1925. Inside, the matronly owner argues with her employee, an eighteen-year-old Armenian immigrant who threatens to quit in order to work the type of jobs held by American girls her age. This important ...