गुलाफ
-गाब्रिएला मिस्ट्रल

गुलाफको हृदयमा देखिएको सुन्दरता
तिम्रो आफ्नै हृदयको सौन्दर्य हो ।
फैलाइदेऊ यसलाई गुलाफले जसरी
बुझ्नेछ उसले तिम्रा चोटहरू ।

छरिदेऊ कुनै गीतमा यसलाई,
वा छरिदेऊ
एउटा महान प्रेमको उत्कण्ठामा ।
यसको ज्वालामा जल्न खोज्यौ तिमीले भने
सहँदैन गुलाफले ।


(मूल स्पेनिसबाट ल्याङ्ग्सटन ह्यूजद्वारा गरिएको अङ्ग्रेजी अनुवादको सुमन पोखरेलद्वारा नेपालीमा अनुदित)


Mistral
Suman Pokhrel
 •  0 comments  •  flag
Twitter icon
Published on November 10, 2012 10:19 • 505 views

No comments have been added yet.



सुमन पोखरेल Suman Pokhrel

Suman Pokhrel
This blog contains the literary works of poet, lyricist and translator Suman Pokhrel.
Follow Suman Pokhrel's blog with rss.