j'accuse

no dia de nascimento de émile zola, vale lembrar as traduções brasileiras de sua célebre peça de acusação ao sistema judiciário francês no caso do capitão dreyfus.












acuso! - o julgamento do cap. dreyfus. tradução de orlando f. da silva. 

edições e publicações brasil editora, s/d, c. 1935









acuso (o caso dreyfus). atlanta, c. 1948









eu acuso! - o processo do capitão dreyfus. hedra, 2007. tradução de ricardo lísias. 

acompanha o artigo de ruy barbosa, de 1895.












j'accuse! (eu acuso!) - verdade em marcha. l&pm, 2009. tradução de paulo neves.