И кто ж её убил?

Помнится с полгода назад я в запале объявил, что фантастики больше не пишу... И во исполнение этого глупого обещания написал повесть (102000 знаков) под красивым названием "Кто убил Джоану Бекер?". Это сильно сказано: "написал" -- я сегодня её вчерне закончил и прогнал через Спел Чеккер. Я уже жаловался, что механический соавтор не знает слов "ниггер", "черномазый", "негритос", "чернокожий", "негр". Решив быть толерантным, единственного негра в повести я обозвал представителем хамической расы. И что бы вы думали? Спел Чеккер немедленно превратил Томми в представителя химической расы.Возмущённый моей изменой фантастике, железный редактор вмешался ещё раз: У меня было написано, что сэр Эдвард Баскет поочерёдно воевал то за Ланкастеров, то за Йорков. После редактуры сэр Баскет стал воевать за Орков. Таким образом, повесть стала фэнтезийной. Мало того, редактор хочет подвести меня под статью! Было словосочетание: "аки херувимы", стало "яки херувимы".Обозвать херувимов яками, это как, оскорбление чуйств или чем?
Ну ладно, мы знаем, что теперь нельзя писать такие неприрличные слова как голубой и розовый. Но чем провинилось слово "вислоусый"? Неужто я пропустил какое-то ужасное извращение?
Немочная болезнь стала немодной, малохольные граждане -- малосольными. Но главное, редактор не знает слова "И-го-го!"
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on February 26, 2013 04:42
No comments have been added yet.


Svyatoslav Loginov's Blog

Svyatoslav Loginov
Svyatoslav Loginov isn't a Goodreads Author (yet), but they do have a blog, so here are some recent posts imported from their feed.
Follow Svyatoslav Loginov's blog with rss.