именины мертвых

"Завтра поеду в город Х, - сказала друг М. - Там будет... - замялась, подбирая русский перевод, и уверенно закончила: - Именины мертвых!"

Перед моим внутренним взором тут же встал удивительный новый мир, дивная реальность, в рамках которой живые регулярно празднуют именины мертвых; ритуал небось давным-давно установлен, интересно, как он выглядит, и какие бонусы рассчитывают получить от него обе стороны; расспрашивать сейчас не время, но можно просто найти в интернете, главное не забыть. Уххх!

Великолепные этнографические подробности уже мерцали во мраке черепной коробки - целую секунду, пока откуда-то не появился муж друга М. и пояснил: "Поминки".


***

Но "Именины мертвых" - это все равно тема, конечно.