Рейтинги, прокат и борьба за нравственность

Все обсуждают кнопочку 18+, которую надо всюду лепить, а я вот вспоминаю, что когда мы с Линор писали "Нет" один из вариантов заголовка был PG-21, то есть Parential Guidance 21 ("В сопровождении родителей до 21 года"). К сожалению, издательство отклонило название, сказав, что в России все подумают, что это имя робота и никто не поймет шутки (это американская система рейтинга, есть PG-13, а дальше уже идет R или NC-17).
Тогда нам это казалось очень смешным, но, мне кажется, мы стремительно движемся к еще более идиотической системе рейтингов.

Чтобы дважды не вставать, напомню всем защитникам "Лолиты" от казаков, что фильм Эдриана Лайна с Джереми Айронсом (1997) без всяких казаков встретил в Америке и Европе такие проблемы с прокатом, что с трудом заработал миллион (при звездном составе, известном режиссере и бюджете в 62 млн). Это не оправдание казаков, а жалобы на то, что идиотизм и ханжество, к сожалению, глобальны.