BLOGWORDS – Monday 19 August 2024 – DAILY SCRIPTURE – GALATIANS 5:22-23

BLOGWORDS – Monday 19 August 2024 – DAILY SCRIPTURE – GALATIANS 5:22-23

DAILY SCRIPTURE – GALATIANS 5:22-23

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control. Against such there is no law. (NKJV) Galatians 5:22-23

 

IRISH / GAEILGE

Ach is é toradh an Spioraid grá, áthas, síocháin, fadfhulaingt, cineáltas, maitheas, dílseacht, naofacht, féinsmacht. I gcoinne a leithéid níl aon dlí. (NKJV) Galataigh 5:22-23

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αλλά ο καρπός του Πνεύματος είναι η αγάπη, η χαρά, η ειρήνη, η μακροθυμία, η καλοσύνη, η καλοσύνη, η πίστη, η πραότητα, η εγκράτεια. Απέναντι σε τέτοια δεν υπάρχει νόμος. (NKJV) Γαλάτες 5:22-23

 

HEBREW / עִברִית

‎אבל פרי הרוח הוא אהבה, שמחה, שלום, סבלנות, חסד, טוב לב, נאמנות, עדינות, שליטה עצמית. נגד כאלה אין חוק. (NKJV) גלטים ה’:22-23

HINDI / हिंदी

पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम हैं। ऐसे ऐसे कामों के विरोध में कोई व्यवस्था नहीं। (NKJV) गलातियों 5:22-23

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਪਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਫਲ ਪਿਆਰ, ਅਨੰਦ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਧੀਰਜ, ਦਿਆਲਤਾ, ਭਲਿਆਈ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ, ਕੋਮਲਤਾ, ਸੰਜਮ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। (NKJV) ਗਲਾਤੀਆਂ 5:22-23

 

ARABIC / عربي

‎”ولكن ثمر الروح هو المحبة والفرح والسلام وطول الأناة واللطف والصلاح والإيمان والوداعة وضبط النفس. ضد مثل هؤلاء ليس ناموس” (غلاطية 5: 22-23).

 

THAI / แบบไทย

ส่วนผลของพระวิญญาณคือ ความรัก ความยินดี สันติสุข ความอดกลั้น ความปรานี ความดี ความซื่อสัตย์ ความสุภาพอ่อนโยน การรู้จักบังคับตน ไม่มีธรรมบัญญัติใดห้ามสิ่งเหล่านี้ (NKJV) กาลาเทีย 5:22-23

/ TIẾNG VIỆT

Nhưng trái của Thánh Linh là tình yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín, mềm mại, tự chủ. Không có luật pháp nào chống lại những điều như vậy. (NKJV) Ga-la-ti 5:22-23

 

MAORI / MAORI

Ko te hua ia o te Wairua he aroha, he hari, he rangimarie, he manawanui, he ngawari, he pai, he pono, he ngakau mahaki, he ngakau pehi. Karekau he ture hei whakahe mo tena. (NKJV) Galatia 5:22-23

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Aka, o ka hua o ka Uhane, oia ke aloha, ka olioli, ke kuikahi, ke ahonui, ka lokomaikai, ka maikai, ka oiaio, ke akahai, ka hoomalu ana ia ia iho. ʻAʻohe kānāwai kūʻē i ia mea. (NKJV) Galatia 5:22-23

 

SWAHILI / KISWAHILI

Lakini tunda la Roho ni upendo, furaha, amani, uvumilivu, utu wema, fadhili, uaminifu, upole, kiasi. Kinyume na hivyo hakuna sheria. (NKJV) Wagalatia 5:22-23

RUSSIAN / РУССКИЙ

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание. На таковых нет закона. (NKJV) Галатам 5:22-23

GERMAN / DEUTSCH

Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut, Selbstbeherrschung. Gegen solche Dinge gibt es kein Gesetz. (SCH 2000) Galater 5:22-23

FRENCH / FRANÇAISE

Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, la douceur, la maîtrise de soi; la loi n’est pas contre ces choses. (NEG 1979) Galates 5:22-23

 

LATIN / LATINA

Fructus autem Spiritus est caritas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas, mansuetudo, fides, modestia, continentia, castitas. Adversus hujusmodi non est lex. (VULGATE) Galatas 5:22-23

SPANISH / ESPAÑOL

En cambio, la clase de fruto que el Espíritu Santo produce en nuestra vida es: amor, alegría, paz, paciencia, gentileza, bondad, fidelidad, humildad y control propio. ¡No existen leyes contra esas cosas! (NTV) Gálatas 5:22-23

* German, French, Latin, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Arabic, Thai, Vietnamese, Maori, Hawaiian, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Galatians 5:22-23 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย   #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español