BLOGWORDS – Friday 19 January 2024 – DAILY SCRIPTURE – CO...

BLOGWORDS – Friday 19 January 2024 – DAILY SCRIPTURE – COLOSSIANS 3:17

DAILY SCRIPTURE – COLOSSIANS 3:17

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him. (NKJV) Colossians 3:17

IRISH / GAEILGE

Agus cibé rud a dhéanann tú i bhfocal nó i ngníomh, déan gach rud in ainm an Tiarna Íosa, ag tabhairt buíochas do Dhia an tAthair tríom. (NKJV) Colosaigh 3:17

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Και ό,τι κάνετε με λόγο ή πράξη, να το κάνετε στο όνομα του Κυρίου Ιησού, ευχαριστώντας τον Θεό Πατέρα μέσω αυτού. (NKJV) Κολοσσαείς 3:17

 

HEBREW / עִברִית

‎וכל אשר תעשה בדיבורים או במעשה, עשה הכל בשם האדון ישוע, הודו לאלוהים האב דרכו. (NKJV) קולוסים ג’:17

HINDI / हिंदी

और जो कुछ तुम वचन से या काम से करो, वह सब प्रभु यीशु के नाम से करो, और उसके द्वारा परमेश्वर पिता का धन्यवाद करो। (एनकेजेवी) कुलुस्सियों 3:17

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਬਚਨ ਜਾਂ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਕਰੋ, ਉਸਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਿਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ। (NKJV) ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 3:17

 

ARABIC / عربي

‎وكل ما تفعلونه بقول أو فعل، فافعلوا كل شيء باسم الرب يسوع، شاكرين الله الآب به. (طبعة الملك جيمس الجديدة) كولوسي 3: 17

 

THAI / แบบไทย

และไม่ว่าคุณจะทำอะไรด้วยคำพูดหรือการกระทำก็ตาม จงทำทุกอย่างในพระนามของพระเยซูเจ้า และขอบพระคุณพระเจ้าพระบิดาผ่านทางพระองค์ (NKJV) โคโลสี 3:17

 

SWAHILI / KISWAHILI

Na kila mfanyalo, kwa neno au kwa tendo, fanyeni yote katika jina la Bwana Yesu, mkimshukuru Mungu Baba kwa yeye. (NKJV) Wakolosai 3:17

RUSSIAN / РУССКИЙ

И все, что вы делаете словом или делом, все делайте во имя Господа Иисуса, благодаря через Него Бога Отца. (NKJV) Колоссянам 3:17

GERMAN / DEUTSCH

Und was immer ihr tut in Wort oder Werk, das tut alles im Namen des Herrn Jesus und dankt Gott, dem Vater, durch ihn. (SCH 2000) Kolosser 3:17

FRENCH / FRANÇAISE

Et quoi que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père. (NEG 1979) Colossiens 3:17

 

LATIN / LATINA

Omne, quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu Christi, gratias agentes Deo et Patri per ipsum. (VULGATE) Colossenses 3:17

SPANISH / ESPAÑOL

Y todo lo que hagan o digan, háganlo como representantes del Señor Jesús y den gracias a Dios Padre por medio de él. (NTV) Colosenses 3:17

* German, French, Latin, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Thai, Arabic, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Colossians 3:17,#English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi  #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español