Fortuna
Fortuna. Hernán Díaz. Trad. Javier Calvo. Barcelona: Anagrama, 2023
DiégesisLa capacidad de mantener al lector en vilo a través de una narración es un don reservado a unos pocos. La creación de suspense es compleja, pero cuando éste llega no por medio de un argumento sino con la pura diégesis (quién narra, qué papel juega ese narrador en aquello que se cuenta en la novela, si es digno o no de nuestra confianza como lectores) pocas veces se hace bien y casi ninguna con maestría.
Lo que Hernán Díaz logra con Fortuna es un ejemplo perfecto de eso mismo.
En un recorrido histórico paralelo a la construcción del skyline de Nueva York, la novela plantea una trama en la cual lo de menos es lo que se cuenta (aunque interesa e interesa mucho) y lo de más es quién, cómo y por qué lo cuenta. La ciudad crece, toma forma e igual lo hace Fortuna.
Una novela que adopta un formato (o tres) alternativo y arriesgado y sin embargo no se atraganta y no patina en filigranas experimentales: a mí, sencillamente, me ha colado como una novela magníficamente escrita.
El trabajo de documentación e investigación para recrear ese Nueva York en construcción y esa Bolsa de Valores en caída libre brilla como la fachada del edificio Chrysler o los cristales del Empire State: se intuyen horas de lectura y un dedicado rastreo de ficheros en la New York Public Library. Da gustito saborear los resultados de un tiempo tan bien invertido.
Además de eso, Fortuna habla de un magnate y de su esposa, de la sociedad pudiente y ambiciosa que precedió y atravesó la crisis de 1929 y, sobre todo, habla del oficio de la escritura, de lo complejo de ceñirse a la veracidad biográfica o dejarse tentar por la ficción histórica, plantea interesantes reflexiones sobre esa supuesta «necesidad vocacional» que se atribuye con frecuencia a los escritores y que a veces no es más que trabajo, técnica, rutina o exigencia para la supervivencia.
Y dentro de esa narración, por qué se escribe lo que se escribe, quién escribe y para quién lo hace.
Insisto: magnífico.
