BLOGWORDS – Thursday 7 September 2023 – DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 28:18-20

BLOGWORDS – Thursday 7 September 2023 – DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 28:18-20

DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 28:18-20

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / إنجليزي / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

And Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth. Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen. (NKJV) Matthew 28:18-20

IRISH / GAEILGE

Agus tháinig Íosa agus labhair sé leo, ag rá, “Tá gach údarás tugtha dom ar neamh agus ar talamh. Imigh dá bhrí sin agus déan deisceabail de na náisiúin go léir, á bhaisteadh in ainm an Athar agus an Mhic agus an Spioraid Naoimh, ag teagasc dóibh gach ní a d’ordaigh mé duit a urramú; agus féach, táim leat i gcónaí, go deireadh na haoise.” Amen. (NKJV) Matha 28:18-20

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Και ήρθε ο Ιησούς και τους μίλησε, λέγοντας: «Μου δόθηκε όλη η εξουσία στον ουρανό και στη γη. Πηγαίνετε λοιπόν και κάντε μαθητές όλα τα έθνη, βαφτίζοντάς τα στο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, διδάσκοντάς τους να τηρούν όλα όσα σας πρόσταξα. και ιδού, είμαι πάντα μαζί σου, ακόμη και μέχρι το τέλος του αιώνος». Αμήν. (NKJV) Ματθαίος 28:18-20

 

HEBREW / עִברִית

‎וישוע בא ודיבר אליהם לאמר: “ניתנה לי כל הרשות בשמים ובארץ. לכן לכו ועשו לתלמידים את כל העמים, הטבילו אותם בשם האב והבן ורוח הקודש, למדו אותם לקיים את כל אשר ציוויתי אתכם; והנה אני איתך תמיד עד קץ הימים.” אָמֵן. מתיו כ”ח 18-20

HINDI / हिंदी

और यीशु ने आकर उन से कहा, स्वर्ग और पृथ्वी का सारा अधिकार मुझे दिया गया है। इसलिये तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ, और उन्हें पिता, और पुत्र, और पवित्र आत्मा के नाम से बपतिस्मा दो, और जो कुछ मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है, उन सब को मानना ​​सिखाओ; और देखो, मैं सदैव तुम्हारे साथ हूँ, यहाँ तक कि युग के अंत तक भी।” तथास्तु। (एनकेजेवी) मैथ्यू 28:18-20

 

ARABIC / عربي

‎فتقدم يسوع وكلمهم قائلاً: دفع إلي كل سلطان في السماء وعلى الأرض. فاذهبوا وتلمذوا جميع الأمم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس وعلموهم أن يحفظوا جميع ما أوصيتكم به. وها أنا معك كل الأيام وإلى انقضاء الدهر». آمين. (طبعة الملك جيمس الجديدة) متى 28: 18-20

 

SWAHILI / KISWAHILI

Yesu akaja nao akasema nao, akisema, Nimepewa mamlaka yote mbinguni na duniani. Basi, enendeni, mkawafanye mataifa yote kuwa wanafunzi, mkiwabatiza kwa jina la Baba, na Mwana, na Roho Mtakatifu, na kuwafundisha kuyashika yote niliyowaamuru ninyi; na tazama, mimi nipo pamoja nanyi siku zote, hata ukamilifu wa dahari. Amina. (NKJV) Mathayo 28:18-20

RUSSIAN / РУССКИЙ

И пришёл Иисус и заговорил с ними, говоря: «Дана Мне всякая власть на небе и на земле. Итак идите и подготавливайте учениками все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и вот, Я с тобой всегда, даже до скончания века». Аминь. (NKJV) Матфея 28:18-20

GERMAN / DEUTSCH

Und Jesus trat herzu, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Macht im Himmel und auf Erden. So geht nun hin und macht zu Jüngern alle Völker, und tauft sie auf den Namen des  Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und lehrt sie alles halten, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an das Ende der Weltzeit! Amen. (SCH 2000) Matthäus 28:18-20

FRENCH / FRANÇAISE

Jésus, s’étant approché, leur parla ainsi: Tout pouvoir m’a été donné dans le ciel et sur la terre. Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. (NEG 1979) Matthieu 28:18-20

SPANISH / ESPAÑOL

Jesús se acercó y dijo a sus discípulos: «Se me ha dado toda autoridad en el cielo y en la tierra. Por lo tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Enseñen a los nuevos discípulos a obedecer todos los mandatos que les he dado. Y tengan por seguro esto: que estoy con ustedes siempre, hasta el fin de los tiempos». (NTV) Mateo 28:18-20

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Arabic, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Matthew 28:18-20