BLOGWORDS – Saturday 26 August 2023 – DAILY SCRIPTURE – 2 CORINTHIANS 4:8-9

BLOGWORDS – Saturday 26 August 2023 – DAILY SCRIPTURE – 2 CORINTHIANS 4:8-9

DAILY SCRIPTURE – 2 CORINTHIANS 4:8-9

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

We are hard-pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed, but not in despair; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed. (NKJV) 2 Corinthians 4:8-9

IRISH / GAEILGE

Táimid faoi bhrú crua ar gach taobh, ach ní brúite; táimid buartha, ach nílimid in éadóchas; géarleanúint, ach níor thréig; buailte síos, ach ní scriosta. (NKJV) 2 Corantaigh 4:8-9

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Είμαστε σκληρά πιεσμένοι από κάθε πλευρά, αλλά δεν συνθλίβουμε. Είμαστε μπερδεμένοι, αλλά όχι σε απόγνωση. διωκόμενοι, αλλά όχι εγκαταλελειμμένοι. χτυπήθηκε, αλλά δεν καταστράφηκε. (NKJV) 2 Κορινθίους 4:8-9

 

HEBREW / עִברִית

‎אנו לחוצים מכל עבר, אך לא נמחצים; אנחנו מבולבלים, אבל לא מיואשים; נרדף, אך לא עזוב; נפגע, אך לא הושמד. (NKJV) ב’ קורינתיים ד’ 8-9

HINDI / हिंदी

हम हर तरफ से कठोर हैं, फिर भी कुचले नहीं गए हैं; हम हैरान हैं, लेकिन निराशा में नहीं; सताया गया, परन्तु छोड़ा नहीं गया; मारा गया, लेकिन नष्ट नहीं किया गया। (एनकेजेवी) 2 कुरिन्थियों 4:8-9

 

SWAHILI / KISWAHILI

Tumesongwa kila upande, lakini hatusongwi; tunashangaa, lakini hatukati tamaa; tunaudhiwa, lakini hatuachwi; kupigwa chini, lakini si kuharibiwa. (NKJV) 2 Wakorintho 4:8-9

RUSSIAN / РУССКИЙ

Нас теснят со всех сторон, но мы не раздавлены; мы в недоумении, но не в отчаянии; преследуемый, но не оставленный; поражен, но не уничтожен. (NKJV) 2 Коринфянам 4:8-9

GERMAN / DEUTSCH

Wir werden überall bedrängt, aber nicht erdrückt; wir kommen in Verlegenheit, aber nicht in Verzweiflung; wir werden verfolgt, aber nicht verlassen; wir werden niedergeworfen, aber wir kommen nicht um. (SCH 2000) 1 Korinther 4:8-9

FRENCH / FRANÇAISE

Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir; persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus. (NEG 1979) 1 Corinthiens 4:8-9

SPANISH / ESPAÑOL

Por todos lados nos presionan las dificultades, pero no nos aplastan. Estamos perplejos pero no caemos en la desesperación. Somos perseguidos pero nunca abandonados por Dios. Somos derribados, pero no destruidos. (NTV) 1 Corintios 4:8-9

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, Hindi, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 2 Corinthians 4:8-9