BLOGWORDS – Wednesday 16 August 2023 – DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 55:6-7

BLOGWORDS – Wednesday 16 August 2023 – DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 55:6-7

DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 55:6-7

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

Seek the Lord while He may be found, call upon Him while He is near. Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the Lord, and He will have mercy on him; and to our God, for He will abundantly pardon. (NKJV) Isaiah 55:6-7

IRISH / GAEILGE

Iarr an Tiarna agus é a fháil, glaoch air agus é i ngar dó. Tréigfeadh an t-aingidh a shlí, agus an duine éagórach a smaointe; go bhfillfeadh sé chun an Tiarna, agus déanfaidh sé trócaire air; agus dár nDia, óir tabharfaidh Sé maitheanas go flúirseach. (NKJV) Isaiah 55:6-7

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ζητήστε τον Κύριο όσο μπορεί να βρεθεί, επικαλέστε Τον όσο είναι κοντά. Ο πονηρός ας εγκαταλείψει τον δρόμο του και ο άδικος τις σκέψεις του. Ας επιστρέψει στον Κύριο, και θα τον ελεήσει. και στον Θεό μας, γιατί θα συγχωρήσει άφθονα. (NKJV) Ησαΐας 55:6-7

 

HEBREW / עִברִית

‎חפש את ה’ בעודו נמצא, קרא אליו כשהוא קרוב. יעזבו הרשע את דרכו, והרשע מחשבותיו; ישוב אל ה’, וירחם עליו; ואל אלוהינו, כי הוא יסלח בשפע. ישעיהו 55:6-7

SWAHILI / KISWAHILI

Mtafuteni Bwana maadamu anapatikana, mwiteni maadamu yu karibu. Mtu mbaya na aache njia yake, na mtu asiye haki aache mawazo yake; na amrudie Bwana, naye atamrehemu; na kwa Mungu wetu, naye atamsamehe kabisa. (NKJV) Isaya 55:6-7

RUSSIAN / РУССКИЙ

Ищите Господа, пока Его можно найти, призывайте Его, пока Он близко. Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник — помыслы свои; пусть возвратится к Господу, и Он помилует его; и Богу нашему, ибо Он многомилостив. (NKJV) Исаия 55:6-7

GERMAN / DEUTSCH

Sucht den Herrn, solange er zu finden ist; ruft ihn an, während er nahe ist! Der Gottlose verlasse seinen Weg und der Übeltäter seine Gedanken; und er kehre um zu dem Herrn, so wird er sich über ihn erbarmen, und zu unserem Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung. (SCH 2000) Jesaja 55:6-7

FRENCH / FRANÇAISE

Cherchez l’Eternel pendant qu’il se trouve; invoquez-le, tandis qu’il est près. Que le méchant abandonne sa voie, et l’homme d’iniquité ses pensées; qu’il retourne à l’Eternel, qui aura pitié de lui, a notre Dieu, qui ne se lasse pas de pardonner. (NEG 1979) Ésaïe 55:6-7

SPANISH / ESPAÑOL

Busquen al Señor mientras puedan encontrarlo; llámenlo ahora, mientras está cerca. Que los malvados cambien sus caminos y alejen de sí hasta el más mínimo pensamiento de hacer el mal. Que se vuelvan al Señor, para que les tenga misericordia. Sí, vuélvanse a nuestro Dios, porque él perdonará con generosidad. (NTV) Isaías 55:6-7

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Isaiah 55:6-7