BLOGWORDS – Monday 5 December 2022 – DAILY SCRIPTURE – JAMES 1:6-8

BLOGWORDS – Monday 5 December 2022 – DAILY SCRIPTURE – JAMES 1:6-8

DAILY SCRIPTURE – JAMES 1:6-8

 

 

ENGLISH / BÉARLA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

But let him ask in faith, with no doubting, for he who doubts is like a wave of the sea driven and tossed by the wind. For let not that man suppose that he will receive anything from the Lord; he is a double-minded man, unstable in all his ways. (NKJV) James 1:6-8

 

IRISH / GAEILGE

Ach fiafródh sé de chreideamh gan amhras, óir an té a bhfuil amhras air, tá sé cosúil le tonn na farraige arna thiomáint agus á caitheamh ag an ngaoth. Óir ná ceapfadh an duine sin go bhfaighidh sé aon ní ón Tiarna; is fear dúbailte intinne é, éagobhsaí ina bhealaí go léir. (NKJV) Séamas 1:6-8

 

SWAHILI / KISWAHILI

Lakini na aombe kwa imani, pasipo shaka yo yote; maana mwenye shaka ni kama wimbi la bahari lililochukuliwa na upepo, na kupeperushwa huku na huku. Mtu kama huyo asidhani ya kuwa atapokea kitu kwa Bwana; ni mtu wa nia mbili, asiye na msimamo katika njia zake zote. (NKJV) Yakobo 1:6-8

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Но да просит с верою, нисколько не сомневаясь, ибо сомневающийся подобен морской волне, гонимой и развеваемой ветром. Ибо да не думает такой человек, что получит что-нибудь от Господа; он двоедушный человек, непостоянный во всех своих путях. (NKJV) Иакова 1:6-8

 

GERMAN / DEUTSCH

Er bitte aber im Glauben und zweifle nicht; denn wer zweifelt, gleicht einer Meereswoge, die vom Wind getrieben und hin- und hergeworfen wird. Ein solcher Mensch denke nicht, dass er etwas von dem Herrn empfangen wird, ein Mann mit geteiltem Herzen, unbeständig in allen seinen Wegen. (SCH 2000) Jakobus 1:6-8

 

FRENCH / FRANÇAISE

Mais qu’il la demande avec foi, sans douter; car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d’autre. Qu’un tel homme ne s’imagine pas qu’il recevra quelque chose du Seigneur: c’est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies. (NEG 1979) Jacques 1:6-8

 

SPANISH / ESPAÑOL

Cuando se la pidan, asegúrense de que su fe sea solamente en Dios, y no duden, porque una persona que duda tiene la lealtad dividida y es tan inestable como una ola del mar que el viento arrastra y empuja de un lado a otro. Esas personas no deberían esperar nada del Señor; su lealtad está dividida entre Dios y el mundo, y son inestables en todo lo que hacen. (NTV) Santiago 1:6-8

 

 

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, James 1:6-8