True as false: The world of Jeyamohan

“Stories of the True” டிசம்பரில் அடுத்த அச்சு வெளியாகும் என பதிப்பகத்தார் தெரிவித்தனர். ஒரு தமிழ் மொழியாக்க நூலுக்கு, அதுவும் சிறுகதைகளுக்கு, இது அரிய நிகழ்வுதான். இந்தியாவெங்குமிருந்து வந்த மிகச்சிறந்த மதிப்புரைகளே அதற்குக் காரணம். ஆனால் நூல் வெளியாகும்போது அறம் தொகுதியை தமிழில் படிக்கமுடியாதவர்கள், தமிழர்கள், அதிகம் வாங்குவார்கள் என நினைத்தேன். அது பெரிதாக நிகழவில்லை. விற்பனை பெரும்பாலும் பெங்களூர் மும்பை டெல்லியில்தான் நிகழ்ந்துள்ளது.

தமிழகத்தில் சென்னைக்கு வெளியே ஆங்கில நூல்களை படிப்பவர்கள் மிகக்குறைவு, ஆங்கில நூல்கள் விற்கும் கடைகளும் இல்லை. சென்னையில்  ஆங்கிலம் வழியாகப் படிப்பவர்கள் பெரும்பாலும் தமிழ், தமிழ்நாட்டிலிருந்து உளம்சார்ந்து விலகி வாழ்பவர்கள் என்பது காரணமாக இருக்கலாம் என்றார்கள்.

True as false: The world of Jeyamohan.JINOY JOSE P – Frontline This is the first major translation of Tamil writer Jeyamohan’s work in English

To order the book:

https://www.amazon.in/dp/9393986177

Stories of the True – கடிதங்கள் Stories of the True- ஒரு பேட்டி ‘ரிவியூஸ்!!!’