Sarah Barra's Blog, page 85

Translation is difficult! Or I’m to lazy…

 

I’m trying to translate my book from Spanish to English. Sometimes I have the will power to do it, but then I stuck wondering if that word is the correct one to describe what I thought in Spanish. 

Does any other self-published author, who is translating his own book that has this problem?

Any recommendation for translating programs? 

Even though, I’m really lazy. Every time I open the the file, I stare at it for a while and then I just close it. 

Capitulo 5 y 6 ya disponibles gratis en Wattpad!!

Al saltarme un domingo de pulicacion, este dia les traigo dos capitulos seguidos!!

http://www.wattpad.com/34664093-7mac-mundo-artificial-capitulo-5-cuatro

Under the spotlight / Bajo el reflector

Para empezar este 2014, un nuevo fanart de Neil!

Espero que este nuevo periodo le de a esta historia mas vida. Ya vendran mas noticias sobre 7mC.

Happy Holidays // Felices Fiestas!

Capitulo 4 Ya disponible!!

Capitulo 4 Ya disponible!!

Capitulo 4 ya disponible en Wattpad, gratis!!

Capitulo 3 de Mundo Artificial

Capitulo 3 de Mundo Artificial

Ya disponible gratis en Wattpad!

Recuerden que tambien pueden conseguir el libro completo en Amazon o en Smashwords. 

Divergent / Divergente

Comenzando con los antiguos reviews, les dejo el que hice en abril cuando lei Divergent. 

—

Autor: Veronica Roth

Género: Ciencia Ficción/ Distopia.

Serie: Libro 1 de la serie Divergent Trilogy.

Resumen:

En un futuro lejano, la ciudad de Chicago dividió la sociedad en cinco facciones diferentes. Cada una conlleva una virtud particular de la humanidad: Abnegación (Generosidad), Sinceridad (la verdad), Sabiduría (la inteligencia),  Concordia (la paz) y Intrepidez (la valentía).  La protagonista es una chica llamada Beatriz Prior, la cual más tarde es apodada “Tris”, la cual se crío en la facción de Abnegación, donde la generosidad es lo más importante de todo. Aquella generosidad no es cien por ciento parte de su personalidad, si no que fue aprendida a través de las enseñanzas de sus padres. Beatriz se siente prisionera de esa facción, rodeada de gente diferente a ella. Pero cuando cumple los 16, debe tomar una especie de prueba de aptitud para determinar a qué facción realmente pertenece y cambiarse de facción o permanecer en la facción de sus padres. La prueba consiste en una simulación donde pone a prueba sus decisiones, basándose en su personalidad. El problema es que Beatriz es Divergente, una persona capaz de manipular las simulaciones a conveniencia, por lo cual ella no encaja cien por ciento en una sola facción, sino que tiene afinidad con tres de ellas: Abnegación, Intrepidez y Sabiduría. Aquello la aterroriza, porque es sabido que ser Divergente es un secreto y está prohibido. Si alguien la descubre la mataran.

Opinión:

Siendo alguien que le encanta leer de ciencia ficción (y sobre todo distopias) este libro me pareció especialmente interesante por la forma en que presentan la sociedad futurista. Si, existen avances tecnológicos, pero no son naves espaciales o cosas muy intrincadas. Te mantienen con los pies en la tierra (siendo una tierra muy extraña). Los personajes son complejos, cada uno con sus propios problemas y formas de actuar que muchas veces no te los esperas, pero debo decir que en un principio odie a Beatriz. Era una niña demasiado extremista, podía pasar de una total abnegación y proteger a sus amigos, a una persona fría y calculadora dispuesta a matar. Todo lo resolvía a golpes para demostrar que no era una niña pequeña. (Dude we get it. Stop acting like a brat, please). El personaje de Four es uno de los que más me gusto. No es el adonis o el protagonista sexy que te derrite (Si Jace Wayland/Herondale/Lightwood, te estoy mirando a ti), pero es alguien a quien realmente quieres conocer. Su manera de enfrentar las situaciones es bastante compleja, pero menos extremista que Beatriz. Por lo menos a él si lo entiendo cuando quiere arriesgar su vida. Siempre tiene un plan. Debo decir que me gustan más los personajes secundarios que la protagonista. Los amigos que conoce durante la primera parte del libro me llaman más la atención que sus problemas personales. Incluso su hermano Caleb que casi ni sabemos de él, no hasta casi el final del libro. Por supuesto que debía haber una guerra en todo esto, es una distopia, y el libro cambia radicalmente al ocurrir. Las cosas que realmente no me gustaron en este libro (además de estar relatado en primera persona, que ya de por si es algo molesto para mí, con la excepción de Percy Jackson), es que los temas tratados eran tan pero tan densos que quede completamente agotada después de leer. Los rumbos que toma el libro son más que acción y la forma en que la sociedad está organizada, son los detalles acerca de la personalidad humana las que convierten este libro en algo más que solo “distopia similar a los Juegos del Hambre”. Es mucho más complejo. Bastante diferente en cuanto ha contenido a los demás libros de Adulto Joven que he leído últimamente. Mientras los demás se centran en el amor adolecente con mezcla de fantasía y un toque de oscurantismo, este libro nos cuestiona la sociedad en que vivimos de una forma muy implícita (seriously, una prueba de aptitud? Para elegir lo que serás por el resto de tu vida? Sounds familiar?). El libro es muy bueno, denso si es que en verdad buscas aventura y romance, pero vale la pena leerlo para cuestionar detalles de nosotros mismos que quizás no habíamos pensado. Además, insisto, para alguien que le gustan las distopias, este libro presenta muy bien una sociedad futurista sin tecnología tan avanzada como generalmente se plantea. 

7maC: Mundo Artificial prologo y capitulo 1

7maC: Mundo Artificial prologo y capitulo 1

Ya esta disponible el prologo y el primer capitulo de 7maC: Mundo Artificial en Wattpad. 

Pueden leerlo gratis y esperen por los proximos capitulos. 

NaNoWriMo 2013 is over.

I didn’t finish the 50,000 words. But doesn’t mean I can’t continue writing. In fact, I’m gonna write this novel anyway. The reason I started NaNoWriMo this year was cause I needed to write a lot in a few time. I did a lot, thou. And I have must of the story done in my head. I just need to write it. So I’m gonna still doing NaNo for the rest of December.

I will never give up on this story. I like it so much.

Next step: translate it.

In the mean time: I will post some old movie reviews and book reviews (in spanish).