رانيا محيو الخليلي


#5 most followed
#7 best reviewers

رانيا محيو الخليلي’s Followers (569)

member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
Heba Al...
273 books | 334 friends

Aini Ak...
163 books | 1,033 friends

Araz Goran
2,046 books | 3,170 friends

Mohamed...
759 books | 544 friends

Hussain...
3,590 books | 2,821 friends

Houda
289 books | 53 friends

Ashwag
474 books | 213 friends

ماجد دحام
1,058 books | 2,537 friends

More friends…

رانيا محيو الخليلي

Goodreads Author


Born
in Beirut, Lebanon
Website

Twitter

Genre

Member Since
March 2013

URL


ولدت رانيا محيو الخليلي في بيروت عام 1972. تنقّلت في مدارس الليسية الفرنسية في بيروت حتى عام 1989، حين اشتدت الحرب في لبنان سنتها، فغادرت مع عائلتها إلى الامارات العربية المتحدة حيث عمل والدها صحفيا في جريدة البيان الإماراتية.
درست هناك بالمراسلة مع مركز تعليم عن بعد فرنسي،
و حازت منه على البكالوريا الفرنسية .

عام 1997 حازت على إجازة في اللغة الفرنسية وآدابها من الجامعة اللبنانية كلية الآداب والعلوم الانسانية في بيروت. وحاليًّا تحضّر لرسالة الماجستير في الأدب الفرنسي.

الجوائز:
عام 1985 اشتركت بمسابقة أقيمت على مستوى المدارس اللبنانية كافة وفازت بالجائزة الأولى (في اللغة العربية) عن قصة قصيرة بعنوان"شيخ الشباب"

عام 1993 شاركت بمسابقةأدبية نظمتها كلية الآداب، وفازت بالمركز الأول عن قصة قصيرة بعنوان "الثوب الآخر".

المؤلفات:
عام 2002 أصدرت مجموعة شعري
...more

رانيا محيو الخليلي hasn't written any blog posts yet.

Average rating: 3.83 · 105 ratings · 31 reviews · 7 distinct worksSimilar authors
سيّدة ستراسبورغ

3.66 avg rating — 35 ratings — published 2015 — 2 editions
Rate this book
Clear rating
رواية أمين

3.86 avg rating — 28 ratings — published 2013 — 2 editions
Rate this book
Clear rating
لعنة البيركوت

3.67 avg rating — 18 ratings — published 2009
Rate this book
Clear rating
عشر سنوات وليلة

4.15 avg rating — 13 ratings
Rate this book
Clear rating
رسالة الحب الأولى

4.17 avg rating — 6 ratings — published 2018
Rate this book
Clear rating
بكاء في الخفاء

4.20 avg rating — 5 ratings — published 2002
Rate this book
Clear rating
الغروب الأخير

0.00 avg rating — 0 ratings — published 2020
Rate this book
Clear rating
More books by رانيا محيو الخليلي…
Vivre à présent
Rate this book
Clear rating

 
ثلاثية غرناطة
Rate this book
Clear rating

 
L'intuition philo...
Rate this book
Clear rating

 
Khaled Talib
“The writer's silent mind is a period of intermission before orchestrating a symphony of words.”
Khaled Talib, The Little Book of Muses

Ali Shariati
“إن قيمة كل واحد منا على قدر ايمانه بنفسه”
علي شريعتي, النباهة والاستحمار (الآثار الكاملة، #13(

علي الطنطاوي
“لقد تعلمنا في المدرسة ونحن صغار أن السنبلة

الفارغة ترفع رأسها في الحقل،

وأن الممتلئة بالقمح تخفضه، فلا يتواضع إلا كبير،

ولا يتكبر إلا حقير.”
علي الطنطاوي

علي الطنطاوي
“لا قيمة أعظم ولا أسعد ولا أدوم من أن تكون مع الله في كل أحوالك وهو يهديك ويرضيك”
علي الطنطاوي

غسان كنفاني
“كم نحن محبوسون فى أجسادنا وعقولنا !! إننا دائماًنعطى الآخرين صفاتنا وننظر إليهم من خلال مضيق من آرائنا وتفكيرنا ...نريدهم أن يكونوا (نحن) ما وسعنا ذلك ،نريد أن نحشرهم فى جلودنا ، أن نعطيهم عيوننا كى ينظروا بها ،وأن نلبسهم ماضينا ،وطريقتنا فى مواجهه الحياه ونضعهم داخل أطر يرسمها فهمنا الحالى للزمان والمكان.”
غسان كنفاني, موت سرير رقم 12

69263 صالون الجمعة — 5129 members — last activity Jun 05, 2022 09:13AM
أقسام الصالون رسائل الصالون القراءات المنتظمة الترشيحات الشهرية مساحة حرة قراءات خارج النص القراءة الحرة السير الذاتية يرجى التواصل مع الإدارة -من هن ...more
78002 مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة — 2090 members — last activity May 06, 2018 03:51PM
تهدف «مؤسسة هنداوي للتعليم و الثقافة» إلى تعريف قراءّ العربية في مختلف أنحاء العالم بالأعمال الأدبية والثقافية والفكرية العالمية من خلال ترجمة أهم هذه ...more
128611 الجودريدز بالعربية — 588 members — last activity Apr 06, 2022 02:52AM
تم إنشاء الجروب لبحث مشكﻻت القارئ العربي على الجودريدز و ما يشكوه بسبب عدم دعم اللغة العربية على الموقع؛ على الرغم من العدد المتزايد من القراء و المحت ...more
79344 Bookoholics — 252 members — last activity Apr 04, 2019 11:27AM
Book Club based in Beirut. We meet at least once a month to discuss a book. We vote on lists of books and pick one or two books to read for each month ...more



Comments (showing 1-1)    post a comment »
dateUp arrow    newest »

رانيا محيو الخليلي أحب إضافة توضيح فيما خصّ انتقادي للترجمة: أنا لا أنكر أن المترجم كان وفيًّا للنص قدر استطاعه، ومجهوده من ناحية هذا الأمر ملموس. مع أنه لم يتمكن من ترجمة بعض العبارات وتركها على حالها.
أما انتقادي له هو أنه لم يكن وفيا للغة العربية، وهذا الضعف اللغوي جعلنا نشعر طيلة القراءة بأن القصة مترجمة. فالاتقان بالترجمة يجعلك تعيش النص دون أن تتنبه بأن ماتقرأه هو نسخة بلغة مختلفة..
هذا فقط ما أحببت الاشارة إليه.
بقي لدي سؤال: هل بإمكاني البدء بقراءة الرواية التالية؟ أم علي الانتظار حتى يوم 12؟


back to top