Ανδρέας Καπανδρέου's Blog, page 33

May 9, 2023

�� �������������� ���������� �������� ���������������� ���������������� ������ ������������������

������������������ �������������������� ������ ������������������ ������ ������ ������������������
������ 17���� ���������� ������ ���������������� ��������������


�� ������������������ �� �������������������� (125 - 180 ��.��.) �������� �������������� ������ ������������������ ��������������������, ������������ �������� ���������������� ������ ������������ �������� ���������������� ������������. 
���� �������� ������ �������������� ��������������� �� ������������ ������������������ ������������������ ������ �������������� ���� ���� ���������� ������������ ���������������������� �������������� �������������������������� ������������������. ������������������ ������ �������������� ������ ������������������������ ���������������������������� �������� �� �������������������������� ������������������ ���� ���� ������������ ������ �������� ������ ������ ������������������ ������������ (���������� ������ ������������������), �������� ������������������������ ���������� �������� ������������������ ������������. �������� �������������������� �������������� �������������������� ���������������� ������ �������� �������� �������������� ������������ �������������� ������������ ������ ���� ������������������ ������ ������������ �������� �������� �������������� ���������������� ��������. ���� �������������� ������ ���������������� �������������������� ���� �������������������������� ���������� (���� ������������ ����������������
Star War) ���� �������� ������������������ ������ ����������. ������������ ���� �������������� ������ ������������ �������� ���� ���� ������������ ��������, ���������������������� �������� ������ ���� ��������, �������� �������� ������������������ ������ ���������������� ���������������� ����������. �������� �������� ������������ ������ ������������ ���������������� �������� ���������������������� �������� �������� �������� ������������������ �������� �������� ����������. 
������������������ �������� ������������ �������������� ���� ���� ���������� ������������������, ������ ���������� ������������ �������������� ���� ���������� �������� ���� ���� ������������ ������.
 
�� ������������������ ���� ������ �������� ������������ ���������������� ��� ���� ���������������������� ������ ����������: 
���� ���������� �������������� ������ �������� ������ �� ���������� ���� ���������� ���� ������������������ ���� �������� ������. ������������ ��������, �������� �������� ���������������� ���������� ��������������. ���������������� ������ ������ �������������� ������ �������������� ���� �������� �������������� ������ �������������� ���� ���� ������������ �������������� ������������ ������ ������ ������������ �������� ���� ������ ������������ ������������, �������� ���� ������������ ������ ���������� ������ ������������. ���������� ���� �������������� ���� ������������ ������ �������� ��������. ������ �������� �������� ������ ������������ �������� �������������� ���������� ������ ������������ ������ ���������� ���������� ������ ���������� �������� ������������, �������� ������ ���������� ���� ���������� ������ ������ ��������������, ���������� ������ �������������� �����������.�� 

 ���������������� ���� ������������ ���� ���������������������� ����������


 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on May 09, 2023 21:00

Ο Κύπριος ήρωας στην «Αληθινή ιστορία» του Λουκιανού

Εικαστική απεικόνιση του Λουκιανού από ένα χαρακτικό
του 17ου αιώνα του Γουίλιαμ Φέιθορν


Ο Λουκιανός ο Σαμοσατεύς (125 - 180 μ.Χ.) ήταν ρήτορας και σατιρικός συγγραφέας, Σύριος στην καταγωγή που έγραφε στην ελληνική γλώσσα. 
Το έργο του Ἀληθὴς ἱστορία ή Ἀληθῆ διηγήματα θεωρείται από πολλούς ως το πρώτο γνωστό λογοτεχνικό κείμενο επιστημονικής φαντασίας. Πρόκειται για παρωδία των ταξιδιωτικών μυθιστορημάτων όπου ο πρωταγωνιστής ταξιδεύει με το καράβι του πέρα από τις Ηράκλειες Στήλες (στενά του Γιβραλτάρ), στον ανεξερεύνητο μέχρι τότε Ατλαντικό Ωκεανό. Εκεί συμβαίνουν διάφορα φανταστικά γεγονότα και ένας πολύ δυνατός άνεμος σηκώνει καράβι και το μεταφέρει στη Σελήνη όπου ζουν διάφορα αλλόκοτα όντα. Το πλήρωμα του καραβιού εμπλέκεται σε διαγαλαξιακές μάχες (οι οποίες θυμίζουν
Star War) με τους κατοίκους του Ήλιου. Τελικά το πλήρωμα των γήινων μαζί με το καράβι τους, επιστρέφουν πίσω στη Γη όπου, όμως τους καταπίνει ένα τεράστιο θαλάσσιο κήτος. Μέσα στην κοιλιά του κήτους ξεκινούν νέες περιπέτειες αφού εκεί μέσα συναντούν έναν άλλο κόσμο. 
Γνωρίζουν έναν Κύπριο ναυτικό με το όνομα Σκίνθαρος, τον οποίο επίσης κατάπιε το κήτος μαζί με το καράβι του.
 
Η συνάντηση με τον γέρο ναυαγό Σκίνθαρο – Οι περιπέτειες του γέρου: 
«Ο γέρος σάστισε και πήρε και ο ίδιος με σειρά να διηγείται τα δικά του. «Ξένοι μου», είπε στην καταγωγή είμαι Κύπριος. Ξεκίνησα από την πατρίδα για εμπόριο με έναν υπηρέτη που βλέπετε κα με άλλους δούλους πλέαμε για την Ιταλία πάνω σε ένα μεγάλο καράβι, ίσως το είδατε στο στόμα του κήτους. Ίσαμε τη Σικελία το ταξίδι μας πήγε καλά. Από εκεί όμως μας άρπαξε ένας δυνατός αέρας και ύστερα από τρεις μέρες μας έφερε στον Ωκεανό, όπου μας βρήκε το κήτος και μας κατάπιε, πλοίο και πλήρωμα μαζί….» 

 Ολόκληρο το βιβλίο σε ηλεκτρονική μορφή


1 like ·   •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on May 09, 2023 21:00

May 3, 2023

������ ������ �������� ������ ����������: ���� ���������������������������� ������������ ������ �������������� ������������

 

�� �������������� ���������������� �������������� ��������������, �������� ������ ���� ���������������������������� ������ ������������ �������������� �������� ������ �������� ������ ������������ ������ ������������������ ������ �������������� ������ �������� ������, �������������������������� ���� �������������� ������ ������������ �������� �������� �������������� ��������������������, ������ �������������� ������ ���������������� ������ ������������, ���� �������������������� ������ ���������������������� ������, ���� �������������� ������������ ������ �������������������������� ������ ���������������� �������������� ������ 1974, ������ ���������������� ������ �������� ������������������, ������������������������������ ������ ������������, ���������� ������ ������ ������������������ ������ ���� ���������������� ������ ���������������������������� �������������������� ������������.

�������� ������ ������ ���������������������� �������� ������ �������������������� �������������� ������������������, ���������������� �������������������������� ������������������ ������ ������������������������ ����������������������, ������ ���������������� ������ �������� ������ ������������ ���������� �������������������� �������������������� �������� ������������������������������������������ ���� ������ �������������� ������ ����������.

�� �������������������� ������ ������������������ �������� ������ ���� ������������ ������ ������������������������ ���������������� ������ ������������ ������ �������� ������ ���������������� ������ ���������� ���� ���������� ������ ���������������������������������� ������ ������������������ �������� ������ ������������������ ����������������, �������� ������ ���������� ������ ������ ������������������������ ����������: ������ ���������� ������ ��������, ������ ������������ �������� ������������, ���� ���������������������� ������ ���������������������� �������������� ������ 1974, ������ ������������������, ������ ������������������ ������������������ ������ ������������...

�������������������� ���������������������� ���������������� ������ ������ ���� ������������������������������������ ������ ������������������, ������ ���� ������������ ���������������������� ������ ������������ ����������������������. ������ ������������������, ������ ���������� ������ ��������������, �������������������������� �������������� ������ ���������� ������ ���������� ������ ������������������ �� ������ �������������� ������ ��������.  

���� ������������ ������ �������������� ������������ ������������ ���� ������������������, �������� ���� �������������������� �������� ������������������������ ������ �������������������� ����������, �������� ������ ���� ������������������������ ��������������������.

��������������, ��������������. ������ �������������� �������� ������ ����������. ����������������: ���������������� ����������������, 2022

* ������������������ ������������ �������� ������ �������� ���� ������ �������������� ������ ���������� �������� ���������������������� �������� �������������� ���� ������ �������� (������������������ ���������������������� ������������ ������������). ���� ������ ������ ������ ������������������ ������������������, ������������, ������ ������������ ���� ������������ ������ ���� ����������  ��������������, ��������������������, ���� �������������������� ��������������������! 

������������������������ ������ ���������������� �������������������� �������������� ������ �������������� ���� ������������, �������� �������� ������ �������� �������������� ������ ������������ ���������������� ���� �������������� ������ �������������������� ������������������ ������ ������ ���������������������� ������ �������� �������������� ���� �������������� ������.


 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on May 03, 2023 21:00

Μια ζωή όπως την έζησα: το αυτοβιογραφικό βιβλίο του Γιώργου Αρέστη

 

Ο γνωστός δικαστής Γιώργος Αρέστης, μέσα από το αυτοβιογραφικό του βιβλίο μετίτλο «Μια ζωή όπως την έζησα» μας διηγείται την ιστορία της ζωής του, ξεκινώνταςαπό τα παιδικά του χρόνια στον Άγιο Μέμνονα Αμμοχώστου, τις σπουδές του σεΕλλάδα και Αγγλία, τη δημιουργία της οικογένειάς του, τα δύσκολα χρόνια του ξεριζωμούμετά την τουρκική εισβολή του 1974, την επιβίωση του στην προσφυγιά, ταεπαγγελματικά του βήματα, μέχρι και την καταξίωσή του ως δικαστής του Δικαστηρίουτης Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Μέσα από την περιγραφική αλλά και νοσταλγική αφήγηση τουΑρέστη, αντλούμε ενδιαφέρουσες ιστορικές και πολιτιστικές πληροφορίες, ενώ ηιστορία της ζωής του αποκτά ακόμα μεγαλύτερο ενδιαφέρον αφού εξελίσσεταιταυτόχρονα με την ιστορία του τόπου.

Ο συγγραφέας μας μεταφέρει μέσα από το βιβλίο τις δυσκολίεςτων παιδικών του χρόνων ενώ μέσω της αφήγησής του ζούμε κι εμείς τις σημαντικέςστιγμές της κυπριακής αλλά και ελλαδικής ιστορίας, όπως τις βίωσε και της αντιλήφθηκεο ίδιος: τον αγώνα της ΕΟΚΑ, την χούντα στην Ελλάδα, το πραξικόπημα και τηντουρκική εισβολή του 1974, την προσφυγιά, τις πολιτικές εξελίξεις της εποχής...

Σημαντικές πληροφορίες δίνονται και για το οικογενειακόδέντρο του συγγραφέα, ενώ το βιβλίο συνοδεύεται από πολλές φωτογραφίες. Στο Παράρτημα, στο τέλος του βιβλίου, δημοσιεύονται ομιλίες και άρθρα του ίδιου του συγγραφέα ή που αφορούν τον ίδιο.  

Το βιβλίο του Γιώργου Αρέστη αξίζει να διαβαστεί, τόσο ως ηβιογραφία ενός καταξιωμένου και σημαντικού άντρα, αλλά και ως χρονογράφημα μιαςεποχής.

Αρέστης, Γιώργος. Μια ιστορία όπως την έζησα. Λευκωσία: Εκδόσεις Εντύποις, 2022

* ΤονΓιώργο Αρέστη είχα την τιμή να τον γνωρίσω από κοντά όταν διετελέσαμε μαζί μέλητου ΔΣ του ΕΠΟΚ (Ελληνικός Πνευματικός Όμιλος Κύπρου). Σε μια από τις κοινέςμας συνεδρίες, λοιπόν, μου χάρισε το βιβλίο του το οποίο  διάβασα, πραγματικά, με πολύμεγάλο ενδιαφέρον! 

Τελειώνοντας την ανάγνωσή αισθάνθηκα τυχερός που διάβασα το βιβλίο, αφού μέσα από αυτό γνώρισα τον Γιώργο καλύτερα ως άνθρωπο και αισθάνθηκα σοφότερος από τις πληροφορίες που πήρα μέσααπό τη διήγησή του.


 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on May 03, 2023 21:00

April 28, 2023

�������������������� �������������� ������ ������������ Lucia - �������������� ���������������������� ������������������ �������� ����������

 




���� ���������� ������ ������������������ ���� ���������������� ������������������ �������������������������� �������������� 3 ���������� 2023 ������ ������ 19.00�������� �������������������� ������ �������������������� ������������ ���������������������� ������������������ 
- ������ �� ����������, ������ �� ����������� 
- ������ ������ �������������� ���������������� ������.
������ ���� ������������ ���� ����������������: 
�������������� ���������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������ ������������ 
�������������� ������������������������������������������������ ������������������ ���������������������� �������������������������������� ���������������� ���������������������������������� ������ ������������ �������������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������������� ������ ���� ������������������
�� ������������ ���������������������� ������������������ ������������������ �������� ����������. ���������������� ���� ���������� ������ ������������ ���������������������� ������ �������������������������� ��������������. ���������� ���������� ������ ������������ �������������������� ������������ ������ ������ ������������������ ������������������������ ������������ �������������� �������������� (��.��.��.��.). ���� ������������, ������ ������ �������������� ���������������� ������, ���������������� 14 ������������������, 14 ������������������������ ���������������� ���������������� ������ ��������������������������, �������������������� ���� ������������ ���������������������������������� �������� ���������������������� �������� ������������ �������� ������������������������. �������������������� ������������������ ������������������ ������ ������������������������������. �������� ���������� �������������� ���� ����������������. ���������� �� ��������������, �������� ������������������ ���� ���������������� ������ ������������������ ��������������, ���������� ������������������.�� ���������������� ��������������, ������ �� ����������, ������ �� �����������, ���������������� 24 ���������������� �������������������� ���� ������������������������ ������������ ������ 16 ���������������� ���������������������� ���� ����������������. ������������������ ������ �������������������� �������������������� ���������� �������������� ������ ���������������������� ���� �������� ���� ��������������.�������������� ���������������������� ������������������ ������������������ �������� ����������. ���������������� ���� ���������� ������ ������������ ���������������������� ������ �������������������������� ��������������. ���������� ���������� ������ ������������ �������������������� ������������ ������ ������ ������������������ ������������������������ ������������ �������������� �������������� (��.��.��.��.). 
 ���� ������������, ������ ������ �������������� ���������������� ������, ���������������� 14 ������������������, 14 ������������������������ ���������������� ���������������� ������ ��������������������������, �������������������� ���� ������������ ������ ���������������������������� �������� ���������������������� �������� ������������ �������� ������������������������. �������������������� ������������������ ������������������ ������ ������������������������������. �������� ���������� �������������� ���� ����������������. ���������� �� ��������������, �������� ������������������ ���� ���������������� ������ ������������������ ��������������, ���������� ������������������. 
�� ���������������� ��������������, ������ �� ����������, ������ �� �����������, ���������������� 24 ���������������� �������������������� ���� ������������������������ ������������ ������ 16 ���������������� ���������������������� ���� ����������������. ������������������ ������ �������������������� �������������������� ���������� �������������� ������ ���������������������� ���� �������� ���� ��������������. 
������������������ ����������������������������: https://diavlos.grnet.gr/room/1607?eventid= �� ���������������� �������������������������������� ���� ���� �������������� ������ ������������������������ �������������������� ������������
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on April 28, 2023 21:00

Παρουσίαση βιβλίων της Αέναης Lucia - Λουκίας Χαραλάμπους Σταυρινού στην Αθήνα

 




Το Σπίτι της Κύπρουκαι οι Εκδόσεις Συμεώνσας προσκαλούντην Τετάρτη 3 Μαΐου 2023 και ώρα 19.00στην παρουσίαση των βιβλίωντης Λουκία Χαραλάμπους Σταυρινού 
- Εσύ ο Αφρός, Εγώ η Ακτή… 
- Για µια αγκαλιά γίνονται όλα.
Για το βιβλίο θα μιλήσουν: 
Ανδρέας ΚαπανδρέουΣυγγραφέαςΒιβλιοθηκονόμος στο Πανεπιστήμιο Κύπρου 
Αντώνης ΜπαλασόπουλοςΑναπληρωτής Καθηγητής Συγκριτικής ΛογοτεχνίαςΤμήμα Αγγλικών ΣπουδώνΚοσμήτορας της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημώνστο Πανεπιστήμιο ΚύπρουΑντιφώνηση από τη συγγραφέα
Η Λουκία Χαραλάμπους Σταυρινού γεννήθηκε στην Κύπρο. Σπούδασε σε Κύπρο και Ελλάδα τουριστικές και γραμματειακές σπουδές. Είναι μέλος της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου και του Ελληνικού Πολιτιστικού Ομίλου Κυπρίων Ελλάδος (Ε.Π.Ο.Κ.). Το βιβλίο, Για μια αγκαλιά γίνονται όλα, περιέχει 14 διηγήματα, 14 διαφορετικές ιστορίες ανθρώπων που καταπονήθηκαν, στερήθηκαν τη στοργή καιταλαιπωρήθηκαν στις αναζητήσεις τους επειδή ήταν διαφορετικοί. Περιγράφει ανθρώπους άστοργους και ταλαιπωρημένους. Όμως πάντα υπάρχει το αντίδοτο. Είναι η αγκαλιά, αυτή επουλώνει τα τραύματα και θεραπεύει αθόρυβα, χωρίς αδολεσχία.Η ποιητική συλλογή, Εσύ ο Αφρός, Εγώ η Ακτή…, περιέχει 24 ποιήματα ανυπότακτα σε στιχουργικές νόρμες και 16 ποιήματα διανθισμένα με συνήχηση. Ερωτισμός και μυστηριακή ατμόσφαιρα είναι διάχυτα και διαποτίζουν το έργο με λυρισμό.ΗΛουκία Χαραλάμπους Σταυρινού γεννήθηκε στην Κύπρο. Σπούδασε σε Κύπρο και Ελλάδα τουριστικές και γραμματειακές σπουδές. Είναι μέλος της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου και του Ελληνικού Πολιτιστικού Ομίλου Κυπρίων Ελλάδος (Ε.Π.Ο.Κ.). 
 Το βιβλίο, Για μια αγκαλιά γίνονται όλα, περιέχει 14 διηγήματα, 14 διαφορετικές ιστορίες ανθρώπων που καταπονήθηκαν, στερήθηκαν τη στοργή και ταλαιπωρήθηκαν στις αναζητήσεις τους επειδή ήταν διαφορετικοί. Περιγράφει ανθρώπους άστοργους και ταλαιπωρημένους. Όμως πάντα υπάρχει το αντίδοτο. Είναι η αγκαλιά, αυτή επουλώνει τα τραύματα και θεραπεύει αθόρυβα, χωρίς αδολεσχία. 
Η ποιητική συλλογή, Εσύ ο Αφρός, Εγώ η Ακτή…, περιέχει 24 ποιήματα ανυπότακτα σε στιχουργικές νόρμες και 16 ποιήματα διανθισμένα με συνήχηση. Ερωτισμός και μυστηριακή ατμόσφαιρα είναι διάχυτα και διαποτίζουν το έργο με λυρισμό. 
Σύνδεσμος παρακολούθησης: https://diavlos.grnet.gr/room/1607?eventid= Η εκδήλωση πραγματοποιείται με τη στήριξη του Υφυπουργείου Πολιτισμού Κύπρου
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on April 28, 2023 21:00

April 18, 2023

The subtle art of ton giving a f*ck (�� �������������� ���������� ���� ���� �������������� ������ ������ ���!)

 


������ ������������, ���� ������ ������������������������������ ���The subtle art of ton giving a f*ck��� (���������������������� ������������������������ ���� ���� �������������� ���������� ���� ���� �������������� ������ ������ ���!��), ��  Mark Manson (�������� ������������), ������������������ ���������� �������������� ������ ���� �������������� ������������������ ����������������.

���� ������������ ������ ���������� best seller ������ ������������������������ ���� ������������ �������������� ���� ������ ����������������, �������������������� ������ ������������������������ ������������������ �������������������������� ������ ������������������������������������ �������� ������ ������������ ���� ���������������� ���� ���������� ������������ ������ ���� �������������������� ���������������������� ������ ���������������� �������� ���� ������������������ ������ ���������� ���������������� ���������������������� ������ ����������������������������.  �������������� ���� ������ ������������, ���������������� ���� �������������� ���� ������������������������, ���������� ���� ��������������������������, ������ ���� �������������������������� ������ ������������������ ������ ���������� ������������ �������� ������ ������������ ���� ������ ������ ���� ���� ������������������������������.���������������� ��������! ���� �������� ������ ��������������������, ������ ���� �������������������� ������ ����������, �������� ������������ ������������������ �� ������ �������������� ������!

�������� ������������ ������ �� ������������������������������ (������������ ���������� ���� ��������������) ���������� �������� ������ ������������������ ������������ ������ ������������������ ������������������������ ���������������� ���� ���������������������� ���� ���������������������� ���� �������� (��������������, ����������, ���������� ������) �������������� ������ �������������� ���� ������ ���������� ���� ������������ ���� �������������������������� ������ ���� ������ ���������������������������� ���������������������� ��������������.

���� ������������������������ ������������, ������������, ������ ������ �������������������������� ��������������������  ������ ������ �������������������� �������� ������,�������� ���� �������������������� �������� ������ ���������� ������������ ���� �������������� ��������������!

 

������ ������ �������������������������� ��������������:

��' ���������� ������ ���������������������� -���������� ������ ����������- ���������� ��������������������������, �������� �������������������� blogger ������ ���������������������� ���������� ������������ ������ ���� �������������� ������ ������������������������ ���������� ���� ������������������������ ���� �������������������������� �������������� "��������������" ������ ������ ������. ������' ����������, ���� �������������� �������������������������� ���������������� ������ ������������������������.
������ ������������������ ������ �������� ������ �� ������������ ���������� �������������� ������������ �������� ��������������������, �������������� ��������. "������ ������������ �� ��������������������",�������� �� �������� ������������. "���� �������������� ����������������������, �������������� ���������� ���� �������������������������� ���������� ������ ������������ ���� �������������� ���� ��������". ���� ������������������ ������������, �� ��������������������, �������� ������ �������������������� �������������������� ������ blog, ������������������ ���� ������������������ ���������������������� �������������������� ������ ������������ ������ ������ ���������� ������ �������� �������������� ������. �������� ������������������ ������������-�������������������� ���������� ������ ���� �������� ���� ������������.
�� ������������ ���������������������� -������������������������ ������ �������������������������������� ������ �������������� ���������������� ��������������- ������ �� ���������������� ������ �������� ������ ������������������ ������������ ������ ������������������ ������ ���� �������������������� ���������������� ������ ���� �������������� ������ ��������, �������� ���������� ���� �������������� ���� ������������������ ���� �������������� ����������������. �������� ������������: "������ ���������������������� ���� ���������� �������������������� - ���������������� �������������� ������ ������������������ �������� ����������������. ������������������ ������������ �������� ���������� �������� ������ ����������������." �� ������������ ������ ���������������������� ������������������������ �������� ���������������������� ������ ������������������������ ������ ���� �������� ����������������������. ��������,��������, ���������� �� �������������������� �������� ����������������������. ���������� ���������������������� �������� ������������, ������������������������ ������ ������ ������������������������ ������ - ���������� ������������������������ ���� ���������������� ������ ���� �������������������������� ������ ���������������������� ���� ������������������������������ ������ ���������������� ���������������� - �������������������� ���� ������������ ���� ���������������� ������ ������ �������������������������� ������ ���������������������� ��������������������.
"������ ������ ������������ ������ ������������������������ �������� �������������������� ������ ���� ��������������. ������������, ������������, ���� �������������������� ���� ������������ ������ ���� ��������������������." �� ������������ �������� ������ ������������������ ���� �������������������� ����������, ������������������ ������������ �������� ������ ������ ����������������, ���������������������������� ���������������� ������ ������������������, ����������������������������������, ������ ������������ ������ ������ ������ ���������� ������ �������������� ����������������������, �������������������������������� ������ ������ ����������������������. �������� ���� ������������������ ���������� ������ �������������������������������������������� ������ �������������� �������� ������, �������� ���� �������������������� ���� ������������������ ���� ������������������ ��������������������, ������������������ ��������.

Manson, Mark. The subtle art of not giving a f * ck [�� �������������� ���������� ������ ���� ���� �������������� ������������ ���!]. ���������� : ����������������,2017

�� ������������ ���������������� ������ �������������� �������������� �������� ���������������� ������, to 2023  ���� ���������������������� ���� ������������������ ������ Nathan Price:




 

 

 

 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on April 18, 2023 23:41

The subtle art of ton giving a f*ck (Η ευγενής τέχνη να τα γράφεις όλα στα …!)

 


Στο βιβλίο, με τον προκλητικότίτλο “The subtle art of ton giving a f*ck” (σταελληνικά μεταφράστηκε ως «Η ευγενής τέχνη να τα γράφεις όλα στα …!»), ο  Mark Manson (Μαρκ Μάνσον), προσπαθεί ναμας διδάξει πως να γίνουμε καλύτεροι άνθρωποι.

Το βιβλίο που έγινε best seller και μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες σε όλο τονκόσμο, αντικρούει τις παραδοσιακές συμβουλές αυτόβελτίωσης που διδασκόμαστανμέχρι τώρα ότι πρέπει να βλέπουμε τα πάντα θετικά και να ντοπάρουμε τουςεαυτούς μας κάνοντάς τους να πιστεύουν ότι εμείς αξίζουμε περισσότερο από τουςυπόλοιπους.  Σύμφωνα με τον Μάνσον, θαπρέπει να μάθουμε να αποδεχόμαστε, χωρίς να μεμψιμοιρούμε, όλα τα προβλήματαπου μας τυχαίνουν και είναι καθαρά δική μας ευθύνη αν και πως θα τα αντιμετωπίσουμε.Προσέξτε όμως! Τα δικά μας προβλήματα, όχι τα προβλήματα των άλλων, ούτε καντων συντρόφων ή των παιδιών μας!

Άλλα θέματα που ο συγγραφέαςθίγει (πολλές φορές με χιούμορ) είναι αυτά της βαθύτερης έναντι της ευρύτερης εμπειρίαςπου μπορούμε να αποκτήσουμε αν αφοσιωθούμε σε κάτι (καριέρα, σχέση, χόμπι κλπ) αλλάκαι του θανάτου με τον οποίο θα πρέπει να συμφιλιωθούμε και να τον αποδεχόμαστεως αναπόφευκτο γεγονός.

Το συγκεκριμένο βιβλίο, λοιπόν, δεν μας συμβουλεύεινα «γράφουμε»  όλα όσα συμβαίνουν γύρω μας,αλλά να επιλέγουμε αυτά στα οποία αξίζει να δώσουμε σημασία!

 

Από την παρουσίασητης έκδοσης:

Σ' αυτόν τον καθοριστικό -γιατη νέα γενιά- οδηγό αυτοβελτίωσης, ένας σούπερσταρ blogger μας αποκαλύπτει πωςτο κλειδί για να είμαστε πιο ευτυχισμένοι είναι να σταματήσουμε να προσπαθούμενα είμαστε "θετικοί" όλη την ώρα. Αντ' αυτού, να γίνουμε καλύτεροιστον χειρισμό των αντιξοοτήτων.
Για δεκαετίες μας λένε πως η θετική σκέψη είναιτο κλειδί μιας χαρούμενης, εύπορης ζωής. "Στο διάολο η θετικότητα",λέει ο Μαρκ Μάνσον. "Ας είμαστε ειλικρινείς, μερικές φορές τα πράγματαείναι σκατά και πρέπει να ζήσουμε με αυτό". Τα περασμένα χρόνια, ο ΜαρκΜάνσον, μέσω του εξωφρενικά δημοφιλούς του blog, προσπαθεί να διορθώσει τιςαπατηλές προσδοκίες που έχουμε για τον κόσμο και τους εαυτούς μας. Τώρα φέρνειτην σκληρά-κερδισμένη σοφία του σε αυτό το βιβλίο.
Ο Μάνσον υποστηρίζει -στηριζόμενος από ακαδημαϊκήέρευνα και εύστοχα καυστικό χιούμορ- πως η βελτίωση της ζωής μας εξαρτάται όχιαπό την ικανότητα του να φτιάχνουμε λεμονάδα από τα λεμόνια της ζωής, αλλά απότο να μάθουμε να χωνεύουμε τα λεμόνια καλύτερα. Όπως γράφει: "Δεν γίνεταιόλοι να είναι ξεχωριστοί - υπάρχουν νικητές και ηττημένοι στην κοινωνία. Ούτεείναι δίκαιο ούτε είναι δικό μας φταίξιμο." Ο Μάνσον μας συμβουλεύει ναγνωρίσουμε τους προσωπικούς μας περιορισμούς και να τους αποδεχτούμε. Αυτό,λέει, είναι η πραγματική πηγή ενδυνάμωσης. Μόλις αποδεχτούμε τους φόβους, ταελαττώματα και τις αβεβαιότητες μας - μόλις σταματήσουμε να τρέχουμε και να τααποφεύγουμε και ξεκινήσουμε να αντιμετωπίζουμε τις επώδυνες αλήθειες - θαμπορούμε να βρούμε το κουράγιο και την αυτοπεποίθηση που απεγνωσμένα αναζητούμε.
"Στη ζωή έχουμε ένα περιορισμένο ποσό απόδεκάρες για να δώσουμε. Πρέπει, λοιπόν, να επιλέγουμε με σύνεση πού θα τιςδώσουμε." Ο Μάνσον μέσα από κουβέντες με πραγματικό νόημα, βγαλμένες απότον πόνο και την αποτυχία, διασκεδαστικές ιστορίες και απρόσμενο, βιτριωλικόχιούμορ, μας οδηγεί έξω από τον κύκλο της άσκοπης προσπάθειας, τωνψευδαισθήσεων και της αυτολύπησης. Αυτό το μανιφέστο είναι ένα αναζωογονητικόχαστούκι στο πρόσωπο όλων μας, ώστε να μπορέσουμε να αρχίσουμε να ηγούμαστε πιογεμάτες, γειωμένες ζωές.

Manson, Mark. The subtle art of not giving a f * ck [Η ευγενής τέχνη του να τα γράφεις όλαστα …!]. Αθήνα : Έσοπτρον,2017

Η μεγάλη επιτυχία του βιβλίου οδήγησε στην μεταφορά του, to 2023  σε ντοκιμαντέρ με σκηνοθέτη τον Nathan Price:




 

 

 

 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on April 18, 2023 23:41

April 15, 2023

�� ������������������ ������ ������������ ������ �������������������� ������������������������ ������������ ������ ������ �������� ������ �������� ��������������������

 

���������� �������������������� (1938-2018)

���� ���������������� ������������������������ ������������ (������������ ���������� �������������������� �������������������� ������������ ����������������������) ���������� ������ ������ ���� ������������������ �������� ������ ������ �������������������������������������� ������������������.

���� ������������ ������ ���������� ���������������������� ������������ �������� ������ ������������������������ ���������� ���� �������������� �� ��������������������, �������� ���� ���������������� ������ ��������������, �������� ������ ������������������������ ������ ���������� ������ ���������� �������������������� �� ������������ �������������������� ���� ������������ ����������������������������, ������ ���������������������� ���������������� ������ �������� ������ ������ �������� ������������������.

������������ ���������������� ���������������������� ���� ���������������������� �������� �������������� ��������������������������. �������������� ��������������, ���������� ������.. (���������� ������)

������ ���������������� ������ ������������ ��������������: ���� ���������� ���� ������ �� ��������������; ���������������������� ���� ���������������������� ���� ������������������������ �������� �������������� �������� �������������������� ���� �������������� ���������������������������������� ������ ������������������;  �� ���� ���������������������������� ���������� ���� �������� (��������)����������������������������; ������ ���������������� ����������������,  ������������, ������������ ���� ������ ���������� �� ���������� ����������������������, ���� �������� ���� �������������� ������ ���� �������� �������� �������� ���� ���������������� �������� ��������������������, ������������������ ������ ���������� ���� ����������������.

�� ���������� ��������������������, ������������, �������� ���������������������������� ������ �������������������������������������� ������������ (������������������ 2021, ��. 110-118) ������ ���������� ���� �������� ������ �������������������� �������������� ������ �������������������� ������,  ���������������������������� �������������� ���� �������������� ������ ���������������� ���� ���������������������� ������ ������ ������������. �������� ������ �������������� ������ ������������ �������� ���������� ������������������������������ ���������������� ������ ���� ������ ������������������������ �� ���������� �������� �������������� ������ ������ ������������,������ �������������������� ������ ���� ������������ ��������������, ������������ ������ ���������������������� ����������, �������� ����������������������:

 

������ ������������ ���� ������ ������������ ���������� ����������  ������ ���� ������������������������ ������������. ���� ���� ����������������������:

�������������������������������� ������ ��������������

�������������� ������ ���������������� ������ ��������������

 

�� �������� �������������������������� ������ ���������� ������ ������������, �������� �������������������������� �������������� ��������. ������ ������ ���� ������������ ���������� ��������������������������������. ������������������������������ ������������ ������ ������ �������������� ���� ������������������������������ ���� ������ ������������ �������������� ���������������������� ��������, �������� ��.��. ����������������������������. ���� �������� ���� �������������� ������ ������ ������������������.�������� 1956, ������������, �������� ������������������������ ���� ������������������������ ������ ������������ �� ������ �������������������� �������� �������������� �� ���������������� ������������ ���������������� ������. ������������ ������ �� ����������������, ������������������ �� ���������� ��������. �� �������� �������� ���������� ������������������, �������������������������� ������ �� ������������ ������������������������ �������������� ������ ���������� ���������� ���������������������� ���������������� �������� ���� ��������. ���������������������� �� ������������: ���� �������������� ���� ���� ���������������� ������ ���� ������������. �������� ������������������. �������� ������������ �������� ���� ���������������� ������ �������� ������������������, ������ ���������������� �������� �������� ������������ ������������������ ������ �������� ��������������������. ������ ������������ ���� �������� �� ������ ������������������-����-����-����-����-������ ����-���� ����-������-��������. �������� ���� ������ ���� ������������������ ������������.���������������� �������� ������ �������� �� ������������ ������ ������������������, ���� ���������� ���������� ������ ���� ������������: ����������������������, ���������� ������������, ���������� �������������� ������������. ���������������������� ������ ������ ����������!  �� �������� �������������������� ������������ ���������� ������ ��������������������, �������� ���� �������������� �������� �������� �������� ������ ������ ���� ��������. �� ������������ ������ ���������� ������������ �������������� ���������� ������ �������� ������ ���� ��������������, ������������������ ������ �������������� ����������������������������. �������� ������������������ �������� ���� �������� ������ ������������ ������ ������ ��������������, �������� ���������������� ��������.

(����������������: �� ���������� �������������������� �������� ���������������������������� ���������� �������� ������������������ ������ �������������������� ������ ���������� ����������������).

��'�������������������� �������� ������ ����������������

�������������������� ���� ���������� ������ ���� ��������

 

���� �������������������� ���� �������� ���� ������ ���������������� ������ ���������������������� ������ ���������������� ������ ������������. ��������������, �� �������� ���������� ������������������������������. 

���������� ���������������� ���� ������������ ������ ��������

���������� ������������ �������������� ������ �������������� 

������ �������������� ������ �������� ������ �������������������������� ���������� ������ ��������������. 

��'�������������� ���� �������������������� �������� ����������

�������������������������� ������������ ������ ���������� 

������������ ������ �������������������� �������� ������������ ������������������, ������ �������� ���������� ����������. �������� ���������������� ������ �������������� ������ ���������� �� ������������, �������������� �������� �������� ������ ���� ������ ����������, ������������ ���� ������ ������������ ��������������������. �� ���������������������� ���������� �� ���������� ������ ������������ ������������. �������� ������������ �������� �������� ��������������. 

�������������������� ��' ������������ ����������

���������� '�������� ������������ ������ �������� ����������������  

�� ���������� �������� ������ �������������� ������ �������������������������� ������ �������������� ������ �������������� ������ ������������ ����������  ������ ���� ������������������. ������������ ������ �������������� ����������.�������� �������� ������. ���������� ���������������� ���������������� �������� ������������ ������ ���� ������������������������. ������������������������ ��������������. 

���������� ���� �������� ��' �������� ������ ����������������

���������� ������ ������������ ��' ���������� ������ ����������  

�� �������������������� [������ ��������������] �������������������� ���� �������� �������������������� ������ �� ���������������������� ���� ���������� ��������������������. ������ �������� �������������� �������� �������� ������������������ ������ ���������������������� ������������ ������ ����������.  

���������������������������� ����������������������

����'������ ������������ ������ ���������� ��������������  

�������� ������������ ������������������ �������� ������ ��������������������, �������� ���������������� ������ ������ �������������������� �������������� �� ����������, ������������������,��������������������������, ������������ ������ ������������������ ����������������. �������� �������� �� ������������������ ��������������������, ������������������ ������ ���������� ������������������������ ���� ������ ������������������, ���� �������� ������������������,������ �������� ������������������������. ������ ���������������� ������ �������������������������� ������ ������������ ������ ������ ���������� ���������� ������ ���������� ������ �������������� ������ ������������.

�������������������������� ���������������� ������������

������������������ ������ ���������������� ������ ������������ 

�������� ���������� ����������������. �������������������� �������������� ������������������ ������ ���� ���������������������������� ����������������������. 

K���� �������������� ���� ���������� ������ ������ ������������

���������� ������������ ���������� ������������  

������������ ������ �������������������� ������. �������������������� ������������������ ������ ���������� ���� ������ ������������. �� ���������� ���������� ������������. ���� �������� �������������������������������� ��������������, ����������������, ����������������������, ���������� �������������������� ������ ������� �������� ������ ���������������������������� ������ ������������ ����������. ������������ ������������ ������ ���� ������������ ���������� ������ ��������������. ������� ������������������������ ������������, ���� ���������������������� ������������ �������� ���������������� ������������������, �� ���������� �������� �������������������� ����������������������������. ���� ������������ ���������������� ���� ���������� �������� ���������������� �������� ���� 1989.���� ������������ �������� �������� �������������� ������������ ������������ ��������. 

������������ �������� ������������ �������������� ���� ��������������

�������������������� ���� ������������������ ������ ��������  

������ ������ ������ ������������ ������ �������� ������ ������������. 

��������' ���� ���������� ���������������� ���� '������ ������������

���������������� ���� ���������� ������ ��������

���������������������� ���������� ��' ������������������

���������������������������� ������������������������  

������ ���������� ���� ���� ��������������, �������� ��������������. �������������� ������ ����������������, �������� ������ ���������� ���� ������ ��������������.  

����������' �������������� ������ ������������ ���� ����������������

�������������������������� �������� ��������������������  

������ �������������������� ���������� ������������������ ������ ���������������������������� ������ ����������������������.  

���������������� ���� ���������� ������ ����������

������������������ ������������ �� ������

���������� '���������� �� ���������� ������ ���� ������������

���������� ���������������� �������� ������������ 

���������������� ������������������ ���������������� ����������������.���� ���������� ���� �������������� �������� ���������������������� �������������� ��������������������, ���������� ������ �������� ��������������.������������ ���� �������� ������������������������ ������ ����������������, �������� ���� ������������������ �������� �������� ����������������,������������ ������ ������ ���������������� ��������.  

������������������ ���������� ���� ���������� ���� ��������������

�������������������� �������������������� ������ ����������  

�������� ���������� ������ �������� ���������� ��������, ������������������������ �������� ������ ������������ ������ ������������ ��� ���������� ��� ���������� ������ ������ ��������������������, ���������������� ������������, ������ ���������� �������������� ������ ������������ �������� ���� ���������� ������������������.  

�������������������� ������ ���������� ������ ���� ��������

�������������� �������������� ������ ������ ����������������

�������������������������������� ������ ��������������

������������������������ ������ ������ �������� ���� ����������  

������ ������ ������ ����������������; ������ ������������ ���������� ���� �������� ������ ����������������; �������� ������ ���� ������������ ������������ ������ ����������������. ������ ���������������������� ���������� ������ ���� ����������������, �������� ������������������ ������ ���������� ��������������������. ���� �������� ���������������������������� ������ ���������������� ���� ������������ ������ ���������� �� ���������������� ������ ��������������, �� ������������������������ ������ ���� �������� ���������������� �������� ���� ���������� ��������������, ���� ���������� ����������������. ������ ���������������� ������������ ������ ���������������� ���� ��������������, �������� ���������� ������ ���������������� ��������������, ���� 1962, ���������������� ���������������� ������������. ���� ������������ �������� ���� ������������, ���������������� ������ ������������������ ���������������� ���� ���� ������������������ ������ ���� ��,���� ��������������. �������� ������������������ ������������������ ���� ���������� ����������������. ������ �������� ������������. ���� �������������������� ������������ ������ �������� ���� ���������� ������ ������������������������������,�������� �������� ������������, ����������������. ������������ ���� �������������������� ����������, ��������������������,����������������������, ��������������, �������������������� ������ �������������� �������� ������������������������������. �������� �������� ��������������.  

�������������� ������ ���������� ������ ���������� ��������������

������������������������������ �������� ��������  

���� ���������� ���������� ���������������������� ������ ���������������������������������� �������������� ���� ���� �������� ����������������������������, ������ ���������� ���������� - �������������������� ������ ���� ��������������������. ���� ������������������ ���������� ���� �������� ����������������, ������ ���������������������������� ������������. ���������� �������� ������������������ ���� ������������������ ���� ������������ ������ ��������������,�������� ������ ������������������ ���� ���������� �� ������������������ ������ ����������������. �������������� �� ����������������������������������������.  

������������������������������ ������ ����������������

�������������� ������ ���� ���������� ���� ������������  

[������ �������� ���������������������������� ��������������, ������������������ ������������ �������������� ������ ������ �������� ��������������������, �������� ������������ ������������ ���� ���������������������� ������������, �������� ������������ ���� �������������������� �������������� ������ ������ ���� ������������. ���� ���� ������ ���������������������������������� , �������� ������������ �������� �������������� ���� ���������� �������������� �������� ������ ���������� ���������� �������������������� �������� ������������������������. ���� �������������������� ���������� ������ ������������ ������ ������������ (������������) ������ ������ ��������������������]  

������������ �������������� ���������� �������� ������������

������������������������������ ���� ������������������������  

�������� �������������������������� �������� ������������ ������������������.�� �������� ������������������ �������� ������ ������������, ���������� ���� ���� �������� �������� ������ ������ ������������������������������. ����������, ������ ���� �������� ������������������ ������ ���� �������� ���������������������������� ������ ������ ����������������������. ������������ �� �������� ������������ �������� ������������ ������������������, �������� ���������������� �������� ������ ������������������ ������������.  

������������������ ������������ ���� ��������������

������������ ������ ���������� ������������ ������ ����������  

�������� ���������� �������������������� �������� ������������ ��������������.�������� ������ �������������� �������� ��������������, ���������� ���� ������������������������ ����������������, ������ ��������: ����������,���������� ������, ������ ���������� ����������������, ���������� ���������������� �������� ���������� ��������. ���� �������������� ������������������ ���� ���������������� ������ ����������., ������������������������ ������ ��������������. ������ ������������ ���������� ����������������. ������������ ���� �������������������� �� �������������������� ������ ��������������. �������� ������������ ���� �������������������� ������, ������������ ������ ������������ ������ ���������� ���������� ������ ������������������.  

�������������������� �������� ������ ��������������������

���������������� ������ �������� ���� ���� ����������

���� �������������������� �������� ���� ����������������

������������ ���������������� ���� ���� ����������������   

������ ���������� �������������� ���� ����������������������.���������������������������� ����������������. �������� ���� �������� �������� �� �������������� �������� ������ �������������� ������������������ ������ �������������������� ������������. ������ ������������.

 

��������������������, ����������. ���������������������� ����������: ���������������������������� �������������� / ������������������, ������������������ ������������ ������������������, �������������� ������������������. ����������: ������������������, 2021.

 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on April 15, 2023 00:02

Η επεξήγηση των στίχων του τραγουδιού «Μαλαματένια λόγια» από τον ίδιο τον Μάνο Ελευθερίου

 

Μάνος Ελευθερίου (1938-2018)

Το τραγούδι «Μαλαματένια λόγια» (στίχοι Μάνου Ελευθερίου καιμουσική Γιάννη Μαρκόπουλου) είναι ένα από τα ωραιότερα αλλά και πιο αινιγματικάελληνικά τραγούδια.

Οι στίχοι του είναι αλληγορικοί κυρίως λόγω των μηνυμάτωνπου ήθελε να περάσει ο στιχουργός, κατά τη διάρκεια της Χούντας, αλλά και λόγωεπιλογής του ίδιου του Μάνου Ελευθερίου ο οποίος προσπάθησε να γράψει έναδιαφορετικό, πιο «περίπλοκο» τραγούδι από αυτά που μας είχε συνηθίσει.

Πολλοί αναλυτές προσπάθησαν να ερμηνεύσουν τους στίχους τουτραγουδιού. Κάποιοι εύστοχα, άλλοι όχι.. (βλέπε εδώ)

Και φτάνουμε στο αιώνιο ερώτημα: Τι θέλει να πει ο ποιητής; Πρέπειάραγε να προσπαθούμε να ερμηνεύσουμε τους στίχους ενός τραγουδιού με κίνδυνο ναπαρερμηνεύσουμε τον στιχουργό;  Ή να τουςτραγουδάμε χωρίς να τους (πολύ)καταλαβαίνουμε; Την καλύτερη απάντηση,  φυσικά, μπορεί να την δώσει ο ίδιος οστιχουργός, αν έχει τη διάθεση και αν μπει στον κόπο να αναλύσει τους στίχουςτου, εξηγώντας στο κοινό τι εννοούσε.

Ο Μάνος Ελευθερίου, λοιπόν, στην αυτοβιογραφική του αφήγηση«Μαλαματένια λόγια» (Μεταίχμιο 2021, σ. 110-118) μας κάνει τη χάρη και εξηγείτους στίχους του τραγουδιού του,  καταρρίπτοντας μάλιστα τη θεωρεία που τονήθελε να επηρεάζεται από τον Σεφέρη. Κατά την ανάλυση των στίχων λέει πολλά καιενδιαφέροντα πράγματα για το πως αντιμετώπιζε ο ίδιος τους στίχους και τις λέξεις,ενώ αναφέρεται και σε αρκετά πρόσωπα, κυρίως του πνευματικού χώρου, αλλά καιιστορικά:

 

Μου ζητάτε να σας μιλήσω στίχο στίχο  για τα «Μαλαματένια λόγια». Ας το δοκιμάσουμε:

Μαλαματένιαλόγια στο μαντήλι

ταβρήκα στο σεργιάνι μου προχθές

 

Η λέξη «μαλαματένια» δεν είναι του Σεφέρη, όπως μουκαταλόγισε κάποιος βλαξ. Λες και οι λέξεις έχουν αποκλειστικότητα. Βεβαίωςυπάρχουν λέξεις που δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αν δεν κάνεις αναφορά τουπρογόνου τους, όπως π.χ. «ανεπαισθήτως». Τη λέξη τη βούτηξα από τον «Βάρναλη».Ήταν 1956, νομίζω, όταν γιορτάζονταν τα πενηντάχρονα του Ιντεάλ ή στο Τιτάνιακαι εκεί διάβασε η ηθοποιός Κυβέλη ποιήματά του. Μίλησε και ο Βάρναλης, μίλησεκαι ο Νίκος Βέης. Ο Βέης ήταν μέγας καθηγητής, γερμανοτραφής και ο πρώτος πουκατέγραψε κώδικες του Άγιου Όρους δουλεύοντας δεκαοκτώ ώρες τη μέρα. Εκείδιάβασε η Κυβέλη: «Η θάλασσα με τα μαλάματά της τα πολλά». Εκεί τινάχτηκα. Καιο στίχος «Μες τα μαλάματα μια νύφη ξαγρυπνά», στο τραγούδι «Του κάτω κόσμου ταπουλιά» από εκεί προέρχεται. Μου άρεσαν τα οκτώ α στη σειρά«Στα-μα-λά-μα-τα-μια νύ-φη ξα-γρυ-πνά». Αυτά τα «α» με τρέλαιναν κάποτε.Σκεφτήτε πόσα «α» έχει ο στίχος του Βαμβακάρη, αν είναι δικοί του οι στίχοι: «Μαύραμάτια, μαύρα φρύδια, μαύρα κατσαρά μαλιά». Δεκατέσσερα «α» στη σειρά!  Η λέξη «μαλάματα» λοιπόν είναι από τονΒάρναλη, αλλά τη θυμάμαι πάρα πολύ καλά και από τη Σύρο. Η γιαγιά μου έλεγε γιαμια γυναίκα «ήρθε και ήταν μες το μάλαμα», εννοώντας ότι φορούσε πολλάκοσμήματα. Ήταν ξεχασμένη λέξη κι όταν την άκουσα από τον Βάρναλη, ήρθε πάλιστον αφρό.

(Σημείωση: Ο Μάνος Ελευθερίου έχει χρησιμοποιήσει καισε άλλα τραγούδια του παραλλαγές της λέξης «μάλαμα»).

Τ'αλφαβητάρι πάνω στο τριφύλλι

σουμάθαινε το αύριο και το χθες

 

Το αλφαβητάρι το είδα σε μια σκηνήαπό ένα αναγνωστικό που διαβάζει μια κοπέλα. Βλέπετε, η κάθε σκηνή παραπέμπειαλλού. 

μαεγώ περνούσα τη στερνή την πύλη

μετου καιρού δεμένος τις κλωστές 

Έχω ξεφύγει από αυτά και βρίσκομαιστον δρόμο της ποίησης. 

Τ'αηδόνια σε χτικιάσανε στην Τροία

πουστράγγιξες χαμένα μια γενιά 

Παρόλο που παραπέμπει στον στίχου τουΣεφέρη, δεν έχει καμία σχέση. Μετά θυμήθηκα ότι υπάρχει και αυτός ο στίχος, καιήταν πολύ αργά για να τον βγάλω, αλλιώς θα τον άλλαζα οπωσδήποτε. Η χαμένηγενιά είναι η γενιά της Ωραίας Ελένης. Κάνω άλματα μέσα στην ιστορία. 

Καλύτερανα σ' έλεγαν Μαρία

καινα 'σουν ράφτρα μες στην Κοκκινιά  

Η Μαρία ήταν ένα κορίτσι που είχανσυλλάβει την περίοδο της Χούντας και είχαμε μάθει  ότι τη βασάνισαν. Φυσικά δεν λεγόταν Μαρία.Ήταν φίλη μου. Έδωσε αργότερα κατάθεση στην Ευρώπη για τα βασανιστήρια. Είναιεπώνυμο πρόσωπο. 

Κιόχι να ζεις μ' αυτή την κομπανία

καινα μην ξέρεις τ' άστρο του φονιά  

Η λογοκρισία [της Χούντας] είχεσβήσει τη λέξη «συμμορία» και ο Μαρκόπουλος το έκανε «κομπανία». Δεν ξέρω ποιαζώα ήταν στις επιτροπές της λογοκρισίας εκείνη την εποχή.  

Γυρίσανεπολλοί σημαδεμένοι

απ'του καιρού την άγρια πληρωμή  

Πάρα πολλοί γυρνούσαν τότε από τιςεξορίες, λίγο αργότερα από τις Σοβιετικές Ενώσεις ή είχαν, επιτέλους,αποφυλακιστεί, ύστερα από πολύχρονη φυλάκιση. Αυτό ήταν η «πληρωμή» γιαπολλούς, ιδιαίτερα για όσους φυλακίστηκαν με την κατηγορία, τη μόνη κατηγορία,ότι ήταν κουμουνιστές. Για εκείνους που κατηγορήθηκαν για φόνους και ήδη είχαν πάρει τον δρόμο των ουρανών από χρόνια.

Στομεσοστράτι τέσσερις ανέμοι

τουςπήραν για σεργιάνι μια στιγμή 

Αυτό είναι ποιητικό. Παραπέμπει σελόγια «μαγείας» και σε εξωπραγματικές καταστάσεις. 

Kαι βρήκανε τη φλόγα που δεν τρέμει

καιτο μαράζι δίχως αφορμή  

Βρήκαν την κακομοιριά μας. Δενυπάρχει περίπτωση μια φλόγα να μην τρέμει. Η φλόγα πάντα τρέμει. Κι όμως υπάρχουνάνθρωποι απαθείς, αμέτοχοι, ασυγκίνητοι, δήθεν απολίτικοι και γι’ αυτό και επικίνδυνοιγια την εθνική υγεία. Αφορμή υπήρχε για το μαράζι αυτών που γύριζαν. Γι’ αυτούςυπήρχε μαράζι, το ανεκπλήρωτο όνειρο μιας ιδανικής κοινωνίας, η οποία ποτέ δενγινόταν πραγματικότητα. Το πλήρες αδιέξοδο το είδαν όσοι επέζησαν μετά το 1989.Το ποίημα όμως είχε γραφτεί είκοσι χρόνια πριν. 

Καισαν τους άλλους χάθηκαν κι εκείνοι

τουςβρήκαν να γαβγίζουν στα μισά  

Εδώ πια έχω φτάσει στα όρια της τρέλας. 

Κιαπ' το παλιό μαρτύριο να 'χει μείνει

ένασκυλί τη νύχτα που διψά

γυναίκεςστη γωνιά μ' ασετυλίνη

παραμιλούνστην ακροθαλασσιά  

Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά τονιώθω. Υπάρχει μια διάψευση, αλλά δεν μπορώ να την εξηγήσω.  

Καιστ' ανοιχτά του κόσμου τα καμιόνια

θαξεφορτώνουν στην Καισαριανή  

Εδώ αναφέρομαι στους Γερμανούς και στιςεκτελέσεις της Καισαριανής.  

Πώςέγινε με τούτο τον αιώνα

καιγύρισε καπάκι η ζωή

πώςτο 'φεραν η μοίρα και τα χρόνια

ναμην ακούσεις έναν ποιητή 

Λέγοντας «ποιητής» εννοούσα προφήτης.Θα ήθελα να υπάρχει ένας καινούργιος Άγγελος Σικελιανός, ακόμα και ένας Παλαμάς.Μπορεί να ήταν μεγαλόστομος και πομπώδης, αλλά σε ορισμένες ώρες ήταν χρήσιμος,άσχετα από την ποιητική αξία.  

Τουκόσμου ποιος το λύνει το κουβάρι

ποιοςείναι καπετάνιος στα βουνά  

Αυτή είναι μια πολύ παλιά ρήση, ήμουνπαιδάκι όταν την άκουγα και βέβαια – κρυφά – εννοώ τον Άρη Βελουχιώτη, παλιόμου είδωλο, τον οποίο αναφέρω και χρόνια μετά σε στίχο ποιήματος.  

Ποιοςδίνει την αγάπη και τη χάρη

καιστις μυρτιές του Άδη σεργιανά

μαλαματένιαλόγια στο χορτάρι

ποιοςβρίσκει για την άλλη τη γενιά  

Δεν θες μια συνέχεια; Δεν πρέπει ηφυλή να έχει μια συνέχεια; Τότε που το έγραφα έβλεπα μια συνέχεια. Δεν θεωρούσατον εαυτό μου ως συνέχεια, τους επόμενους από εμένα σκεφτόμουν. Θα ήταν πολύυπεροπτικό και βλακώδες να σκεφτώ ότι είμαι η συνέχεια του Σολωμού, ο οποίοςπάλευε για τα ίδια πράγματα αλλά σε άλλες σφαίρες, σε άλλες συνθήκες. Μια φοράείχα γράψει μια αφιέρωση σε κάποιον, στην πρώτη μου ποιητική συλλογή, το 1962, «γιαέναν καλύτερο κόσμο». Το ένιωθα αυτό το πράγμα, νομίζαμε ότι αλλάζουμε τονκόσμο με τα τραγούδια και με ό,τι γράφαμε. Είχα κουραστεί αφάνταστα να γράψω τηΘητεία. Δεν ήταν εύκολο. Το κουραστικό βέβαια δεν ήταν να γράψω τις ομοιοκαταληξίες,αυτό ήταν εύκολο, δεδομένο. Έπρεπε να προσαρμόσω ιδέες, αναμνήσεις,καταγγελίες, ονόματα, αγανάκτηση και ελπίδες στις ομοιοκαταληξίες. Αυτό ήταν οκόμπος.  

Μεδέσαν στα στενά και στους Κανόνες

καιξημερώνοντας μέρα κακή  

Το σωστό είναι «Παρασκευή» για ναομοιοκαταληκτεί ακριβώς με τη λέξη «αργυραμοιβοί», όχι «μέρα κακή» - τοαλλάξαμε για τη λογοκρισία. Οι «Κανόνες» είναι με Κάπα κεφαλαίο, από τονθρησκευτικό Κανόνα. Έτυχε μέρα Παρασκευή να εκδηλωθεί το κίνημα της Χούντας,αλλά και Παρασκευή να γίνει η δολοφονία του Λαμπράκη. Δικαίως η λογοκρισίαενοχλήθηκε.  

Τοξότεςφάλαγγες και λεγεώνες

μεπήραν και με βάλαν σε κλουβί  

[Για τους συγκεκριμένους στίχους, δενέχουμε κάποια εξήγηση από τον Μάνο Ελευθερίου, είτε επειδή ξέχασε να αναφερθείσε αυτούς, είτε επειδή εκ παραδρομής έμειναν έξω από το βιβλίο. Το να μην σχολίασεεσκεμμένα , μόνο αυτούς τους στίχους το θεωρώ απίθανο αφού και αυτοί έχουν τουςδικούς τους συμβολισμούς. Το πιθανότερο είναι ότι εννοεί τον στρατό (Χούντα) και τις φυλακίσεις]  

Καιστα υπόγεια ζάρια τους αιώνες

παιχνίδιπαίζουν οι αργυραμοιβοί  

Τους αργυραμοιβούς τους έλεγαν σαράφηδες.Η λέξη «σαράφης» ήταν πιο οικεία, ήθελα να τη βάλω αλλά δεν μου έβγαινεποιητικά. Πλέον, και τη λέξη «σαράφης» και τη λέξη «αργυραμοιβός» δεν τις ξέρεικανείς. Κάποτε η οδός Αθηνάς ήταν γεμάτη σαράφηδες, τους πήγαινες κάτι και σουέλεγαν «τόσα».  

Ζητούσατα μεγάλα τα κυνήγια

κιόπως δεν ήμουν μάγκας και νταής  

Αυτό είναι αφιερωμένο στον Γιώργο Ζαμπέτα.Όταν του διάβασα τους στίχους, χωρίς το συγκεκριμένο εξάστιχο, μου λέει: «Αυτό,μάγκα μου, δεν είναι τραγούδι, είναι κατάθεση στον Άρειο Πάγο. Το «μάγκας καινταής» το πρόσθεσα στο τέλος., ενθυμούμενος τον Ζαμπέτα. Μου άρεσαν αυτές οιλέξεις. Κυρίως με ενθουσίασε η εγκαρδίωση του Ζαμπέτα. Όταν γύρισα το βράδυσπίτι μου, κάθισα και έγραψα την πρώτη μορφή του εξάστιχου.  

Περνούσατα δικά σου δικαστήρια

αφούστον Άδη μέσα θα με βρεις

να μεδικάσεις πάλι με μαρτύρια

καισαν κακούργο να με τιμωρείς   

Εδώ είναι ερωτικό το περιεχόμενο.Παρατραβηγμένα πράγματα. Είχε κι άλλα αυτή η ενότητα αλλά δεν κράτησα τίποτααπό τις διαδοχικές γραφές. Τις πέταξα.

 

Ελευθερίου, Μάνος. Μαλαματένια λόγια: αυτοβιογραφική αφήγηση / καταγραφή, επιμέλεια Σπύρος Αρβανίτης, Ηρακλής Οικονόμου. Αθήνα: Μεταίχμιο, 2021.

 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on April 15, 2023 00:02