Ανδρέας Καπανδρέου's Blog, page 25

Συνέντευξη του Ανδρέα Καπανδρέου στις Συμπαντικές Διαδρομές για το βιβλίο "Αρουραίοι"

 

Αρουραίοι: αλληγορικήιστορία πολιτικού προβληματισμού

Του Ανδρέα Καπανδρέου

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Συμπαντικές Διαδρομές

 

Η ιστορία του βιβλίου θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ησυνέχεια της «Φάρμας των Ζώων» του George Orwell. Μέσα από την αλληγορία αλλά και το χιούμορ προσπαθείνα προβληματίσει και να περάσει κάποια κοινωνικά και πολιτικά μηνύματα.

Κάντε παράθεση ένααπόσπασμα από το βιβλίο σας για να γνωρίσει καλύτερα ο κόσμος το στυλ γραφήςσας.

Έναμικρό απόσπασμα από το κεφάλαιο «Προπαγάνδα των αρουραίων»: 

Οι αρουραίοι,πάντως, που είχαν πλέον ενσωματωθεί για τα καλά στον πληθυσμό της φάρμας,άρχισαν να επιδεικνύουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την πολιτική και την ιστορίατης νέας τους πατρίδας […]

[...] Μετά απόαυτό, οι αρουραίοι έριξαν όλο το βάρος στη μελέτη, όπως έλεγαν, της πολιτικήςιστορίας της φάρμας. Ήταν περίπου εκείνη την περίοδο που ξεκίνησαν ναακούγονται κάποιες θεωρίες περί καθαρότητας της ζωικής φυλής και να κυκλοφορούνανυπόγραφα φυλλάδια μεταξύ των ζώων, που υποστήριζαν ότι πραγματικά ζώα είναιμόνο όσα έχουν τέσσερα πόδια.

Οι αρουραίοι προέβαλλανμία από τις βασικότερες αρχές της Μεγάλης Επανάστασης κατά των ανθρώπων και ηοποία έλεγε πως  Ό,τι έχει δύο πόδια είναι εχθρός, ό,τι έχει τέσσερα, ή έχει φτερά,είναι φίλος, παραποιώντας την όμως σε Ό,τιέχει δύο πόδια είναι εχθρός, ό,τι έχει τέσσερα, ή έχει φτερά, είναιφίλος.

«Δύο πόδια»,εξηγούσε ο Τζερόνιμο στις οργισμένες ομιλίες του, «έχει ο υπέρτατος εχθρός τωνζώων ο άνθρωπος! Δύο μονάχα πόδια έχουν και τα πουλερικά! Τυχαίο; Δεν νομίζω!Άρα, όλα τα πουλερικά, γενεαλογικώς και βιολογικώς είναι πιο κοντά στουςανθρώπους παρά σε εμάς τα ζώα», συμπλήρωνε το επιχείρημά του, το οποίο παρά ταάλματα λογικής που έκανε, έβρισκε θερμούς υποστηρικτές όχι μόνο ανάμεσα στουςαρουραίους, αλλά και ανάμεσα στα υπόλοιπα ζώα που έσπευδαν να ακούσουν τονΤζερόνιμο σε κάθε του ομιλία. «Ακούς εκεί, όποιος έχει τέσσερα πόδια ή φτεράείναι φίλος! Και ερωτώ, αδέλφια μου ζώα», συνέχιζε τον προπαγανδιστικό τουλόγο, «ποιος διεστραμμένος εγκέφαλος σκέφτηκε να προσθέσει αυτό το διαζευκτικό “ή”και να προσθέσει  τη λέξη «φτερά» αμέσωςμετά από τα τέσσερα πόδια; Τι κοινό μπορεί να έχουν, αλήθεια, τα πόδια με ταφτερά; Σίγουρα ο προπαγανδιστικός δάκτυλος των πτηνών επέβαλε αυτή τη διαστρέβλωση,η οποία ουδεμία σχέση έχει με την πραγματικότητα και η οποία σίγουρα εξευρέθηκεστην προσπάθεια των πτηνών να εξισωθούν με τα ζώα της φάρμας, δηλαδή εμάς!  Ας διορθώσουμε λοιπόν αυτό το τραγικό λάθος»,κραύγαζε: Ό,τι έχει δύο πόδια είναιεχθρός, ό,τι έχει τέσσερα είναι φίλος! Τέλος!»

«Ό,τι έχει δύοπόδια είναι εχθρός, ό,τι έχει τέσσερα είναι φίλος!» επαναλάμβανε το πλήθος τωνζώων που τον άκουγε.

«Πόσα πόδιαέχουν τα ζώα;» ρωτούσε ο Τζερόνιμο το πλήθος.

«Τέσσερα!»απαντούσε το πλήθος που παραληρούσε από κάτω.

«Πόσα πόδιαέχουν οι καταραμένοι οι άνθρωποι;» συνέχιζε τις ερωτήσεις ο ηγέτης των αρουραίων.

«Μόνο δύο!»

«Πόσα πόδιαέχουν τα πουλερικά;»

«Μόνο δύο!»

«Ποια ζώα είναιφίλοι και αδερφοί;»

«Όσα έχουντέσσερα πόδια», συνέχιζε την παράλογη συλλογιστική το πλήθος.

«Άρα, πόσαπόδια έχουν οι εχθροί των ζώων;»

«Δύο!» ούρλιαζετο πλήθος με φανατισμό.

«Και κάτι ακόμαπου επιβεβαιώνει όλα όσα με επιστημονικό λόγο σάς έχω αναπτύξει πιο πάνω»,συνέχιζε ο Τζερόνιμο. «Όλοι γνωρίζουμε ότι τα πουλερικά έχουν φτερά και γεννάνεαυγά. Πόσοι από εσάς, αγαπητά μου ζώα έχετε φτερά και γεννάτε αυγά;»

Αντί απάντησηςτα ζώα κοιτιόντουσαν μεταξύ τους νιώθοντας μεγάλη περηφάνια που δεν είχαν φτερά και δεν γεννούσαν αυγά, πουξεχώριζαν από τα πουλερικά και που ανήκαν στην ανώτερη φυλή των τετράποδων.

Πωςθα χαρακτηρίζατε τον εαυτό σας ως συγγραφέα; Έχετε γράψει διηγήματα,μυθιστορήματα, ποίηση, νουβέλα. Έχετε γράψει σχεδόν τα πάντα.

Όντως, έχω δοκιμάσει να γράψω σε διάφορεςλογοτεχνικές φόρμες αφού μου αρέσει να πειραματίζομαι. Όταν πρωτοξεκίνησα τησυγγραφή και βγήκαν τα δύο πρώτα μου βιβλία που ήταν συλλογές διηγημάτων,κάποιοι με αποκάλεσαν «διηγηματογράφο». Επειδή μερικά από τα πρώτα μου διηγήματαείχαν το φανταστικό στοιχείο, δίπλα από το «διηγηματογράφος» προστέθηκε και ηταμπέλα «με εξειδίκευση στη λογοτεχνία του φανταστικού». Δεν θεωρώ όμως ότιείμαι μόνο αυτό και γενικά δεν μου αρέσουν οι χαρακτηρισμοί και οι ταμπέλες. Απότότε έχω γράψει και άλλα λογοτεχνήματα που δεν εμπίπτουν στις πιο πάνωκατηγορίες. Κάποτε μου ζήτησαν να γράψω ένα ποίημα και αρνήθηκα λέγοντάς τους πωςεγώ δεν είμαι ποιητής. Μερικά χρόνια αργότερα, εξέδωσα ποιητική συλλογή καιτώρα πειραματίζομαι σε στίχους τραγουδιών… Οι άνθρωποι (και οι συγγραφείς)αλλάζουν και εξελίσσονται.

Πιστεύετεότι ένας κόσμος σαν το Οργουελικό 1984, μια ολοκληρωτική κοινωνία χωρίς έλεος,είναι κάτι πιθανό; Ή μήπως ζούμε ήδη σε μια τέτοια κοινωνία και δεν το έχουμεσυνειδητοποιήσει;  

Καταρχάς να πω πως οτιδήποτε περνά από το μυαλό τουανθρώπου, υπάρχει σοβαρή πιθανότητα κάποτε να γίνει πραγματικότητα. Και αυτό τοέχουμε δει να συμβαίνει σε πολλά παλιότερα λογοτεχνικά έργα που έχουν αναφορές σετεχνολογίες που κάποτε θεωρούνταν επιστημονική φαντασία ενώ σήμερα είναι κάτι συνηθισμένο.Ειδικά όμως οι συνθήκες που περιγράφει ο George Orwell στο 1984, δενείναι επιστημονική φαντασία. Είναι εμπνευσμένες από τις πρακτικές που εφάρμοζαναπολυταρχικά καθεστώτα στη ναζιστική Γερμανία, τη Σοβιετική Ένωση και τις καταπιεστικέςπρακτικές της μοναρχικής Ιαπωνίας, για τις οποίες ο συγγραφέας είχε γνώση καιάποψη.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι κάποιες από αυτές τις πρακτικές(π.χ. παρακολουθήσεις πολιτών) γίνονται ακόμα και σε χώρες που θεωρούμεδημοκρατικές, όπως η δική μας. Σίγουρα εμείς δεν ζούμε σε μια ολοκληρωτική κοινωνία,αφού απολαμβάνουμε πολλές από τις ελευθερίες που δεν απολαμβάνουν άλλοι λαοί, όπωςπ.χ. στη Βόρεια Κορέα, όπου οι συνθήκες προσομοιάζουν πολύ με το 1984 του Orwell.

Πριναπό λίγες ημέρες κάνατε για πρώτη φορά παρουσίαση το βιβλίο σας στις Όψεις τουΦανταστικού στην Κύπρο, το φεστιβάλ των Εκδόσεων Συμπαντικές Διαδρομές. Πως σαςφάνηκε η εμπειρία;

Απόλαυσα ιδιαίτερα την παρουσίαση των «Αρουραίων» σεΛευκωσία και Λάρνακα, αφού ένιωσα ότι δεν ήταν μια απλή παρουσίαση ενός βιβλίουαλλά το έναυσμα για τη συζήτηση πολλών θεμάτων της επικαιρότητας, τα οποίαθίγονται μέσα στο βιβλίο. Η συζήτηση που ξεκίνησε από τον χώρο του φεστιβάλ,πρέπει να σας πω ότι συνεχίζεται με γνωστούς, φίλους αλλά και αγνώστους πουδιαβάζουν το βιβλίο και επικοινωνούν μαζί μου.

Σεευχαριστούμε για τον χρόνο σας. Περιμένουμε να σας δούμε και σε επόμενες Όψειςτου Φανταστικού, γιατί όχι και στην Αθήνα!  Κάτι τελευταίο που θα θέλατε να πείτε στους αναγνώστεςμας;

Ευχαριστώπολύ για την ευκαιρία που μου δίνετε να επικοινωνήσω με τους δυνητικούςαναγνώστες του βιβλίου μου. Θα χαρώ κι εγώ να τα πούμε ξανά είτε στην Αθήνα,είτε κάπου αλλού.

 

 

Το βιβλίο μπορείτε να το αγοράσετε άμεσααπό το onlineβιβλιοπωλείο των εκδόσεων μας

Τα βιβλία μας και το περιοδικό μαςκυκλοφορούν σε όλα τα ενημερωμένα βιβλιοπωλεία στην Ελλάδα και στην Κύπρο.

 

Κεντρικό σημείο διανομής και πώλησηςστην Ελλάδα

Βιβλιοπωλείο ΠΑΡ ΗΜΙΝ, Τρικούπη Χαριλάου11Α, Αθήνα, 10679

Τηλέφωνο: 2103802542

 

Κεντρικό σημείο διανομής και πώλησηςστην Κύπρο

Βιβλιοπωλείο Parga,

Λεωφ,Τσερίου 94 Στρόβολος, τηλ. 22327740

Το έργο που πάει λάθος (θεατρικό)

 

«Το έργο που πάει λάθος» (The Play That Goes Wrong) είναι ένα έργο του 2012 των Βρετανών σεναριογράφων Henry Lewis, Jonathan Sayer και Henry Shields. Κέρδισετην Καλύτερη Νέα Κωμωδία στα Βραβεία Laurence Olivier 2015. Από το 2014, τοέργο έχει πραγματοποιήσει πέντε περιοδείες στο Ηνωμένο Βασίλειο ενώ παίχτηκεκαι σε πολλές άλλες χώρες.

 

Μια «ερασιτεχνική» ομάδα από ατάλαντουςηθοποιούς καλείται να φέρει εις πέρας το έργο μυστηρίου «Ο φόνος στην έπαυληΧάμερσον». Λίγο τα λανθασμένα σκηνικά, λίγο η έλλειψη ταλέντου από τουςηθοποιούς και λίγο η ανύπαρκτη εμπειρία από το τεχνικό προσωπικό οδηγούν σεάβολες καταστροφές επί σκηνής, τις οποίες οι «ηθοποιοί» προσπαθούν να καλύψουν.Το γέλιο είναι εγγυημένο. Η σωματική ακεραιότητα του ερασιτεχνικού καστ όμως,όχι…

Το έργο ανέβηκε και στην Κύπρο σε απόδοση κειμένου & Σκηνοθεσία ΦώτηΓεωργίδη.

 

«Το έργο που πάει λάθος»! Η βραβευμένη μεOlivier Award κωμωδία καταστροφών επιστρέφει!

Αν οι καταστροφές σας ιντριγκάρουν, τα λάθη είναι τοκρυφό σας χόμπι και κρύβετε έναν καταπιεσμένο εγκληματολόγο μέσα σας, τότε οΜάριος Δημητρίου, ο Φώτης Γεωργίδης, ο Σοφοκλής Κασκαούνιας, ο ΑνδρέαςΤσιέλεπος, η Άννα Γιαγκιώζη, η Ιωάννα Λαμπροπούλου και Βασίλης Χαραλάμπους σάςπεριμένουν στη σαρωτική κωμωδία καταστροφών… «ΤΟ ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΕΙ ΛΑΘΟΣ»! Σεαπόδοση κειμένου και σκηνοθεσία Φώτη Γεωργίδη, κλείστε πρώτη θέση, γιατί αυτόθα είναι και το μοναδικό πράγμα που ΔΕΝ πρόκειται να πάει λάθος!

ΠΑΡΑΓΩΓΗ: ΑLPHA KΥΠΡΟΥ
Απόδοση κειμένου & Σκηνοθεσία: Φώτης Γεωργίδης.
Σεναριογράφοι: Henry Lewis, Jonathan Sayer, και Henry Shields.
Στους ρόλους των ερασιτεχνών Ηθοποιών: Μάριος Δημητρίου, Φώτης Γεωργίδης,Σοφοκλής Κασκαούνιας, Ανδρέας Τσιέλεπος, Άννα Γιαγκιώζη, Ιωάννα Λαμπροπούλουκαι Βασίλης Χαραλάμπους.
Στους ρόλους των τεχνικών: Κωνσταντίνος Βασιλείου και Σοφοκλής Σοφοκλέους

Σκηνογραφία: Έλενα Τερέπεη
Κατασκευή Σκηνικού: Get Set 
Τεχνική Υποστήριξη: SY STAGE
Βοηθός Σκηνοθέτη: Θεοδώρα Ανδρέου
Ενδυματολόγος: Φραντζέσκα Φραντζέσκου
Κινησιολογία: Εύα Καλομοίρη
Φωτισμός: Γιώργος Λάζογλου
Διεύθυνση Παραγωγής: Ανδρέας Βασιλείου, Μιχάλης Αργυρού, Κλείτος Κλείτου 

Λογοτεχνία στα Ερτζιανά #9 [Μιχάλης Μαυροθέρης / Factotum: Άνθρωπος για όλες τις δουλειές (Charles Bukowski)]

 Λογοτεχνία στα Ερτζιανά: ραδιοφωνική εκπομπή αφιερωμένη στο Βιβλίο, τη Λογοτεχνία και τον Πολιτισμό. 

Ο Ανδρέας Καπανδρέου και η Μαρία Κούβαρου φιλοξενούν τον συγγραφέα Μιχάλη Μαυροθέρη και παρουσιάζουν το βιβλίο "Factotum: Άνθρωπος για όλες τις δουλειές" του Charles Bukowski.

Η εκπομπή Λογοτεχνία στα Ερτζιανά μεταδίδεται κάθε Τρίτη στις 19:10, στο Πρώτο Πρόγραμμα του ΡΙΚ (97.2FM), στις 19:10 και στο διαδίκτυο http://cybc.com.cy και τα Σάββατα στις 9:00 το πρωί, από τον Ραδιοφωνικό Σταθμό του Πανεπιστημίου Κύπρου UCY Voice (95.2FM) - https://www.ucyvoice.com/ekpompes/logotexnia-sta-ertziana-me-andrea-kapandreou-maria-koyvarou

Μπορείτε να ακούσετε όλες τις εκπομπές σε επανάληψη (audio on demand) από εδώ

Κυκλοφορεί το τρίτο τεύχος του περιοδικού ΟΛΚή, ετήσιου δελτίου του Ομίλου Λογοτεχνίας και Κριτικής

Το τρίτο τεύχος του περιοδικού ΟΛΚή περιλαμβάνει το ποίημα μου "ΣΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ ΚΑΡΑΤΖΑ ΤΟΝ ΚΥΠΡΙΟ".
Το δελτίο τύπου για την έκδοση του περιοδικού:
Ο Όμιλος Λογοτεχνίας και Κριτικής αναγγέλλει την έκδοση του τρίτου τεύχους του περιοδικού ΟΛΚή (επιμέλεια: Λεωνίδας Γαλάζης, Έλενα Ματσάγγου, Στέλλα Μιλτιάδου, Γαβριέλλα Παναγή και Μαριλένα Πόρακου). To εξώφυλλο φιλοτέχνησε η Μαρία Χατζηττοφή-Χαριτωνίδου. Πρόκειται για ετήσιο δελτίο το οποίο εκτείνεται σε 216 σελίδες και περιλαμβάνει πρωτότυπες/αδημοσίευτες συνεργασίες των μελών του Ο.Λ.Κ. στις θεματικές περιοχές της ποίησης, της πεζογραφίας, της μελέτης, του δοκιμίου και της βιβλιοκρισίας.
Στο τεύχος περιλαμβάνεται αφιέρωμα στη σύγχρονη κυπριακή πεζογραφία, με μελέτες για το έργο των πεζογράφων Μυρτώς Αζίνα-Χρονίδη, Γιώργου Χαριτωνίδη, Ανδρέα Μαλόρη, Σταύρου Χριστοδούλου, Κωνσταντίας Σωτηρίου, Νάσιας Διονυσίου και Μαρίας Α. Ιωάννου. Περιλαμβάνονται επίσης αφιέρωμα στην ποιήτρια Μελίτα Τόκα-Καραχάλιου, καθώς και η ενότητα «Λογοτεχνικοί διαγωνισμοί του Ο.Λ.Κ. 2022».
Σημειώνεται στον πρόλογο του περιοδικού: «Θεωρούμε ότι οφείλουμε, ως Όμιλος Λογοτεχνίας και Κριτικής, να παρέχουμε ένα βήμα έκφρασης σε όλα τα μέλη μας, στο πλαίσιο της ελεύθερης έκφρασης, της πολυφωνίας και του διαλόγου των ιδεών. Η λογοτεχνία, ως μια από τις μορφές δημιουργικής έκφρασης, καθώς και η κριτική, ως αποτίμηση και ως ιεράρχηση αξιών, χωρίς δογματισμό και εμπάθεια, είναι στοιχεία απαραίτητα σε έναν κόσμο που αναζητεί σταθερά σημεία αναφοράς, εν μέσω της συνεχούς ρευστότητας και των αιφνίδιων ανατροπών».
Τα περιεχόμενα του τχ. 3 του περ. ΟΛΚή, είναι προσβάσιμα μέσω του συνδέσμου: https://shorturl.at/gnKT0
Όσοι/-ες ενδιαφέρονται να προμηθευτούν το περιοδικό, μπορούν να απευθύνονται στο Δ.Σ. του Ο.Λ.Κ., μέσω ειδικής φόρμας που είναι προσβάσιμη στον σύνδεσμο: https://forms.gle/BMCXsm1GGrTLH6Tn6
ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΜΙΛΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗΣ

«Παίζω με τα γράμματα, μαντεύω τις λέξεις, βάζω φαντασία και φτιάχνω ένα e-book», παιδικό βιβλίο από την Read Library

 

Στοηλεκτρονικό βιβλίο που διατείθεται δωρεάν στην Read Library  περιλαμβάνεται και η ιστορία «Μια νυχτερίδα στη βιβλιοθήκη» πουφτιάξαμε με τις λέξεις «νυχτερίδα» και «βιβλίο». Μιαe-ιστορία από την ομάδα του Ανδρέα Καπανδρέου με τα παιδιά ΑλεξοπούλουΑναστασία, Αλεξοπούλου Κατερίνα, Καλίφα Αλή, Καλίφα Λιν, και Καλίφα Τάλια.

Γιαπρώτη φορά φέτος η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Read συμμετείχεστο Nicosia Book Festival.

Στο πλαίσιο του φεστιβάλ η Read Library διοργάνωσε δράσεις στονχώρο του Φεστιβάλ, στο Πάρκο της Ακρόπολης, που απευθύνονταν σε μικρούς καιμεγάλους αναγνώστες.
Προϊόν της δράσης για παιδιά με τίτλο «Παίζω με τα γράμματα, μαντεύω τιςλέξεις, βάζω φαντασία και φτιάχνω ένα e-book», που πραγματοποιήθηκε τοΣάββατο 07/10/2023 στις 15:00 στο περίπτερο της Read Library, είναιοι ιστορίες που περιέχονται σ’ αυτή την ηλεκτρονική έκδοση.

Στην προσπάθεια αυτή ήταν μαζί μας οι: Καπανδρέου Ανδρέας, συγγραφέας /βιβλιοθηκονόμος, Πανάου Πέτρος, συγγραφέας / καθηγητής ΠαιδικήςΛογοτεχνίας στο University of Georgia, Περικλέους Έλενα,πρόεδρος ΚΣΠΝΒ/ συντονίστρια Πολιτιστικής Παιδείας στο υφυπουργείο Πολιτισμού/εκπαιδευτικός / συγγραφέας και Πέτρου Θεοδώρα, πρόεδρος ΚΕΒΕΠ /βιβλιοθηκονόμος.
Όπως μαρτυρεί και ο τίτλος της δράσης, σκοπός ήταν μέσα από το παιχνίδι ναφτιάξουμε ιστορίες τις οποίες θα εκδίδαμε ηλεκτρονικά. Και ο σκοπόςεπιτεύχθηκε. Το e-book βρίσκεται στηνεφαρμογή Read Library και μπορεί ο καθένας να το κατεβάσειδωρεάν σε smartphones και tablets σε όποιο μέρος τουκόσμου και αν βρίσκεται. Για να το πετύχουμε αυτό επιστρατεύσαμεπαράλληλα την εξωτερική συνεργάτιδα της Read Library ΓιώταΙωάννου, η οποία έκανε τη σελιδοποίηση του βιβλίου και τη μετατροπή των κειμένωνστη μορφή epub όπως και τον Απόστολο Κουρουπάκη πουεπιμελήθηκε το κείμενο.


Πώς φθάσαμε όμωςστο e-book;
Πρωταρχικός σκοπός ήταν τα παιδιά να βάλουν σε εγρήγορση τη φαντασία τους, νακινητοποιήσουν όλες τους τις δυνάμεις, να επιστρατεύσουν το αφηγηματικό τουςταπεραμέντο και να μας δώσουν μια ενδιαφέρουσα αφήγηση. Για να τοπετύχουμε αυτό χρησιμοποιήσαμε την τεχνική του Τζάνι Ροντάρι μετο Φανταστικό Διώνυμο. Για να φτιάξουμε τις δύο λίστες, ώστε να μπορούν ταπαιδιά στη συνέχεια να επιλέξουν στην τύχη το φανταστικό τους διώνυμο που θατους βοηθούσε να ξετυλίξουν το νήμα της αφήγησής τους, παίξαμε έναευχάριστο παιχνίδι, προτείνοντας λέξεις για τις δύο λίστες μας.

Οι οδηγίες ήταν:
1. Δημιουργήστε μια ιστορία με το φανταστικό διώνυμο
2. Διαλέξτε ένα μόνο ζεύγος από τις δύο λίστες με λέξεις και στήστε γύρω απόαυτό μια μικρή και σύντομη ιστορία. Για παράδειγμα,
Λίμνη- αλεπού

3. Επιλέξτε το φανταστικό σας διώνυμο εντελώς στην τύχη.
 
4. Η ιστορία που θα γράψετε δεν είναι απαραίτητο να είναι παραμύθι, αλλά αυτόδεν αποκλείεται.


5. Τα αντικείμενα μπορούν, αν θέλετε, να διαθέτουν μαγικές ικανότητες.


6. Προσοχή! Οι δύο λέξεις που θα επιλέξετε θα πρέπει να αποτελούν βασικά δομικάστοιχεία της ιστορίας, όχι απλώς να αναφέρονται μέσα σε αυτήν.
 
Για όσους δεν γνωρίζουν για το φανταστικό διώνυμοτου Ροντάρι, εξηγώ πολύ-πολύ σύντομα ότι, στο βιβλίο «ΗΓραμματική της Φαντασίας» του Τζιάνι Ροντάρι, που ήταν δάσκαλος καιπολυβραβευμένος συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας αναφέρει, «Η φαντασία δεν είναιμια χωριστή ικανότητα του νου, αλλά ο ίδιος ο νους!».Ο Ροντάρι υποστηρίζει ότι «αν θέλουμε να διδάξουμε κάποιον νασκέφτεται, πρέπει πρώτα να τον μάθουμε να επινοεί». Θεωρεί ότι «η σκέψησχηματίζεται ανά ζεύγη». Δημιουργεί λοιπόν και δίνει στους μαθητές τουτα «φανταστικά διώνυμα», ζευγάρια λέξεων ξένων μεταξύ τους.Λέξεις «ριγμένες η μία εναντίον της άλλης σ’ έναν ουρανό, που δεν έχουνξαναδεί». Γιατί, τότε και μόνο τότε «βρίσκονται στις καλύτερες συνθήκεςγια να δημιουργήσουν μια ιστορία».
Το αποτέλεσμα που έχουμε, όπως θα δείτε, είναι θεαματικό. Τα παιδιάεμπνεύστηκαν και έγραψαν μαζί με τους αρχηγούς τους απίστευτες ιστορίες. Στοτέλος ζωγράφισαν εμπνευσμένα από τις ιστορίες τους. Όλες οι ζωγραφιέςσυμπεριλαμβάνονται επίσης στο e-book.

Κατεβάστεδωρεάν την εφαρμογή,
για iOS εδώ,​
για Android εδώ.

Βρείτε το e-book εδώ.

Καλή ανάγνωση!

Λογοτεχνία στα Ερτζιανά #8 [Αιμίλιος Σολωμού / Το αμάρτημα της μητρός μου (Γεώργιος Βιζυηνός)]

Λογοτεχνία στα Ερτζιανά: ραδιοφωνική εκπομπή αφιερωμένη στο Βιβλίο, τη Λογοτεχνία και τον Πολιτισμό. 

Ο Ανδρέας Καπανδρέου και η Μαρία Κούβαρου φιλοξενούν τον εκπαιδευτικό - συγγραφέα Αιμίλιο Σολωμού και παρουσιάζουν το διήγημα "Το αμάρτημα της μητρός μου" του Γεώργιου Βιζυηνού.

Η εκπομπή Λογοτεχνία στα Ερτζιανά μεταδίδεται κάθε Τρίτη στις 19:10, στο Πρώτο Πρόγραμμα του ΡΙΚ (97.2FM), στις 19:10 και στο διαδίκτυο http://cybc.com.cy και τα Σάββατα στις 9:00 το πρωί, από τον Ραδιοφωνικό Σταθμό του Πανεπιστημίου Κύπρου UCY Voice (95.2FM) - https://www.ucyvoice.com/ekpompes/logotexnia-sta-ertziana-me-andrea-kapandreou-maria-koyvarou

Μπορείτε να ακούσετε όλες τις εκπομπές σε επανάληψη (audio on demand) από εδώ

Λογοτεχνία στα Ερτζιανά #8 [Αμίλιος Σολωμού / Το αμάρτημα της μητρός μου (Γεώργιος Βιζυηνός)]

Λογοτεχνία στα Ερτζιανά: ραδιοφωνική εκπομπή αφιερωμένη στο Βιβλίο, τη Λογοτεχνία και τον Πολιτισμό. 

Ο Ανδρέας Καπανδρέου και η Μαρία Κούβαρου φιλοξενούν τον εκπαιδευτικό - συγγραφέα Αιμίλιο Σολωμού και παρουσιάζουν το διήγημα "Το αμάρτημα της μητρός μου" του Γεώργιου Βιζυηνού.

Η εκπομπή Λογοτεχνία στα Ερτζιανά μεταδίδεται κάθε Τρίτη στις 19:10, στο Πρώτο Πρόγραμμα του ΡΙΚ (97.2FM), στις 19:10 και στο διαδίκτυο http://cybc.com.cy και τα Σάββατα στις 9:00 το πρωί, από τον Ραδιοφωνικό Σταθμό του Πανεπιστημίου Κύπρου UCY Voice (95.2FM) - https://www.ucyvoice.com/ekpompes/logotexnia-sta-ertziana-me-andrea-kapandreou-maria-koyvarou

Μπορείτε να ακούσετε όλες τις εκπομπές σε επανάληψη (audio on demand) από εδώ

Η Ανδρονίκη Λασηθιωτάκη γράφει στο Must για τους Αρουραίους

«Αρουραίοι: αλληγορική ιστορία πολιτικού προβληματισμού», του Ανδρέα ΚαπανδρέουΜόλις κυκλοφόρησε το καινούργιο βιβλίο του Ανδρέα Καπανδρέου.

 

Ανδρονίκη Λασηθιωτάκη

«Αρουραίοι: αλληγορική ιστορία πολιτικού προβληματισμού», του Ανδρέα Καπανδρέου

Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές 

Η γραφή του Καπανδρέου είναι πλέον γνωστή μιας κι έχουν κυκλοφορήσει άλλα πέντε βιβλία του. Λόγος απλός μα καθόλου απλοϊκός. Μεστοί προβληματισμοί. Σύγχρονες ανησυχίες. Θέματα που απασχολούν όλους μας. Ροή γοργή χωρίς κοιλιές, χωρίς άσκοπες μακρυγορίες, χωρίς φλυαρίες, επικεντρωμένος στο στόχο του, στο «ζουμί» όπως θα λέγαμε απλά. Πολυδιαβασμένος, εμπνευσμένος από το έργο μεγάλων συγγραφέων αποδίδει σαν γλυκό απόσταγμα κάθε φορά τις σκέψεις του στο χαρτί.  

Αυτή τη φορά είχα τη χαρά να παρακολουθήσω την πρώτη παρουσίαση του βιβλίου του από τον ίδιο στο« Λογοτεχνικό Φεστιβάλ Όψεις του Φανταστικού - Κύπρος 2023» που διοργάνωσαν οι εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές. Είναι πραγματικά μαγική η αίσθηση να ακούς τον ίδιο τον συγγραφέα να μιλά για το έργο του. Να παρουσιάζει ένα από τα «παιδιά» του στο κοινό. Να μιλά με πατρική αγάπη και περηφάνια αλλά και με εξαιρετική ταπεινότητα να μοιράζεται με το κοινό, με φωνή, όσα αποφάσισε σιωπηλά να βάλει στο χαρτί. 

Πολυδιαβασμένος, εμπνευσμένος από το έργο μεγάλων συγγραφέων αποδίδει σαν γλυκό απόσταγμα κάθε φορά τις σκέψεις του στο χαρτί.

Συνεχίζοντας, ουσιαστικά, την ιστορία της Φάρμας των ζώων του GeorgeOrwell, ο Ανδρέας Καπανδρέου μας διηγείται την εξέλιξη της:

Μετά τη Μεγάλη Επανάσταση, τα ζώα επιτέλους απελευθερώνονται από τους ανθρώπους και φτιάχνουν ένα δικό τους, αξιοζήλευτο σύστημα αυτοδιοίκησης της φάρμας τους.

Θα καταφέρουν, άραγε, να απολαύσουν τους καρπούς της ελευθερίας που με τόσες θυσίες απέκτησαν, ή θα διακινδυνεύσουν τα πάντα υποκύπτοντας σε έριδες και ζωικές φιλοδοξίες; Πώς θα αντιμετωπίσουν τους απρόσμενους εισβολείς και πώς θα συμπεριφερθούν απέναντι στα ζώα που θα χάσουν τις εστίες τους και θα γίνουν πρόσφυγες από τη μια στιγμή στην άλλη;

Οι «Αρουραίοι»είναι μια αλληγορική ιστορία, με στοιχεία μαύρου χιούμορ, για τη διαφθορά και την αλαζονεία της εξουσίας, για τις καταστροφικές συνέπειες της διχόνοιας, αλλά και της κοντής ιστορικής μνήμης. Αναδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο η ατιμωρησία θρέφει την προκλητικότητα και την ασυδοσία και στηλιτεύει την κοινωνική αδιαφορία. Τέλος, καταδεικνύει πώς η ιστορία γράφεται από τους νικητές.

Αυτή η ιστορία δεν είναι τίποτε άλλο από την δικιά μας πολιτική ιστορία. Περιγράφει εμάς που θέλουμε να λεγόμαστε άνθρωποι με νου και αισθήματα.

Ένα μικρό απόσπασμα: «Αξιότιμα μέλη της επιτροπής», ξεκίνησε την αγόρευσή του ο Τζερόνιμο με έναν αέρα που έδειχνε μεγάλη σιγουριά αλλά και ρητορική δεινότητα. «Κατ’ αρχάς θέλω να σας ευχαριστήσω που δίνετε την ευκαιρία στους αρουραίους να συμμετέχουν σε αυτήν εδώ τη συνέλευση υπερασπιζόμενοι το δίκιο τους. Και είμαι σίγουρος πως όταν καταθέσω τη δική μας θέση, όλοι θα καταλάβετε ότι τα κοτόπουλα δεν κάνουν τίποτε άλλο από το να διαστρεβλώνουν την πραγματικότητα.»

«Ένσταση, κύριε πρόεδρε!» εξερράγη Λειράτος διακόπτοντάς τον. «Δεν μπορείτε να του επιτρέπετε να ψεύδεται τόσο ασύστολα. Πού είδε την διαστρέβλωση σε αυτά που είπα; Αν είναι δυνατόν! Φωνάζει ο κλέφτης για να φοβηθεί ο νοικοκύρης!»

«Παρακαλώ!» φώναξε ο πρόεδρος κτυπώντας το πόδι του στο έδρανο. «Άσε τον να συνεχίσει να δούμε πού το πάει…»

«Ευχαριστώ, κύριε πρόεδρε! Συνεχίζω λοιπόν από εκεί που έμεινα…» είπε ο Τζερόνιμο και συνέχισε με στόμφο την ομιλία του.  «Τα κοτόπουλα μίλησαν για την άγρια, δήθεν, φυλή των αρουραίων που επιτέθηκε στα αθώα κοτόπουλα! Σε λίγο θα σας αποδείξω πως όχι μόνο δεν είναι έτσι τα πράγματα, αλλά πως τα πραγματικά θύματα αυτής της υπόθεσης είμαστε εμείς οι αρουραίοι!»

Ένα μουρμουρητό απορίας ακούστηκε από το ακροατήριο, το οποίο όμως σταμάτησε μόλις ο πρόεδρος κτύπησε ξανά το πόδι του στο έδρανο.

«Επιτρέψτε μου να αρχίσω, όμως, επικαλούμενος τις βασικές αρχές του Ζωισμού! Η φάρμα είναι το σπίτι όλων μας! Ειρήνη, αξιοπρέπεια και ισότητα για όλα τα ζώα. Αυτό δεν είναι το σύνθημα της φάρμας, κύριε πρόεδρε;»

Ένα νέο μουρμουρητό ακούστηκε.

«Ναι, αυτό είναι. Πού θέλετε όμως να καταλήξετε;» ρώτησε το γουρούνι.

«Μα είναι αυτονόητο, κύριε πρόεδρε! Η φάρμα είναι το σπίτι όλων μας! Όλων των ζώων δηλαδή! Μαζί και των αρουραίων. Μην ξεχνάτε ότι κι εμείς ζώα είμαστε.»

«Εσείς είστε τρωκτικά! Δεν ανήκετε στη φάρμα…», φώναξε ο Λειράτος που δεν μπορούσε πλέον να κρατηθεί, αφού ένιωθε να τον πνίγει το δίκαιο.

«Θα φτάσω και εκεί, κόκορα. Παρακαλώ, όμως, μην με διακόπτετε», είπε ο Τζερόνιμο υπεροπτικά και όλο το ακροατήριο φαινόταν να κρέμεται από τα χείλη του. «Οι αρουραίοι λοιπόν δεν ζητούν τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο, από την εφαρμογή των νόμων της φάρμας! Επαναλαμβάνω ότι η βασική αρχή λέει: Η φάρμα είναι το σπίτι όλων μας! Άρα η φάρμα είναι σπίτι και των αρουραίων! Και συνεχίζει η βασική αρχή: Ειρήνη, αξιοπρέπεια και ισότητα για όλα τα ζώα. Δηλαδή και οι αρουραίοι θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με αξιοπρέπεια και ισότητα, κύριε πρόεδρε.»

«Εκτός του ότι εσείς δεν είστε ζώα της φάρμας, τη λέξη «ειρήνη» που υπάρχει μέσα στη βασική αρχή του ΟΗΖ, την προσπερνάς σκόπιμα! Λογικό, βέβαια, αφού εσείς οι αρουραίοι είστε άγριοι και πολεμοχαρείς και δεν σεβαστήκατε την ειρήνη!» διαμαρτυρήθηκε ο Λειράτος.

Τα κοτόπουλα που βρίσκονταν στην αίθουσα σηκώθηκαν όρθια και άρχισαν να κακαρίζουν έντονα.

«Αίσχος! Οι αρουραίοι διαστρεβλώνουν την πραγματικότητα!»

«Ντροπή σας να λέτε ψέματα!»

«Ήρθαν τα άγρια να διώξουν τα ήμερα.»

«Να πάτε από εκεί που ήρθατε!»

«Θα κρατηθώ από το τελευταίο», είπε ο Τζερόνιμο, δίνοντας ακόμα μεγαλύτερο στόμφο στη φωνή του. «Μας υποδεικνύετε να πάμε από εκεί που ήρθαμε! Αυτό λοιπόν είμαστε αποφασισμένοι να κάνουμε.»

«Δηλαδή, μας λέτε ότι θα εγκαταλείψετε το κοτέτσι;» ρώτησε με απορία ο σκύλος από το έδρανο.

«Όχι βέβαια!», απάντησε κατηγορηματικά ο αρουραίος. «Μα παρακαλώ! Επιτρέψτε μου να πλησιάσω το έδρανο και να σας παραδώσω ένα πολύ σημαντικό ντοκουμέντο», απευθύνθηκε προς το προεδρείο και χωρίς να περιμένει την έγκρισή τους, πλησίασε και τους παρέδωσε από ένα χαρτί. «Αυτό που έχετε στα πόδια σας, αξιότιμα ζώα της επιτροπής, είναι ένα πανάρχαιο έγγραφο. Ένας τίτλος ιδιοκτησίας που κατείχαν οι πρόγονοί μας, πολλά χρόνια πριν. Πριν καν χτιστεί η φάρμα, και αποδεικνύει ότι στο σημείο ακριβώς που σήμερα βρίσκεται το κοτέτσι, παλιά κατοικούσαν αρουραίοι, οι οποίοι εκδιώχθηκαν βίαια από τους ανθρώπους προκειμένου να χτιστεί αυτή εδώ η φάρμα.»

Νέα φασαρία επικράτησε στο ακροατήριο με τα κοτόπουλα να ανεβαίνουν πάνω στα έδρανα από την αγανάκτησή τους, ενώ οι σκύλοι μετά βίας προσπαθούσαν να τα συγκρατήσουν στη θέση τους.

Ο πρόεδρος γουρούνι προσπαθούσε ταυτόχρονα να επιβάλει την τάξη κτυπώντας το πόδι του στο έδρανο, αλλά και να διαβάσει το χαρτί που κρατούσε. Το ίδιο έκαναν και τα άλλα δύο ζώα της επιτροπής.

«Αυτό είναι ένα νέο στοιχείο που πρέπει να εξεταστεί με τη δέουσα σοβαρότητα! Κηρύττω τη λήξη της σημερινής ακρόασης. Θα επανέλθουμε όταν μελετήσουμε το θέμα και αφού πρώτα εξετάσουμε την εγκυρότητα του εγγράφου», είπε το γουρούνι.

Από εκείνη τη συνέλευση και μετά, για το πρόβλημα που δημιουργήθηκε στο κοτέτσι, επικράτησε ο όρος «κοτετσιακό πρόβλημα».

Σύντομο Βιογραφικό Ανδρέα Καπανδρέου

Ο Ανδρέας Καπανδρέου γεννήθηκε και ζει στη Λευκωσία.

Σπούδασε «Βιβλιοθηκονομία», «Επιστήμες της Πληροφόρησης» και «Επιστήμες της Αγωγής (Συνεχιζόμενη Εκπαίδευση & Δια Βίου Μάθηση)» σε Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο και Κύπρο.

Έρχεται σε καθημερινή επαφή με βιβλία, αφού από το 1996 εργάζεται στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου. Είναι επίσης μέλος του Συμβουλίου του ιδίου πανεπιστημίου και μέλος του ΔΣ του Ελληνικού Πολιτιστικού Ομίλου Κύπρου (ΕΠΟΚ), ενώ στο παρελθόν διετέλεσε και πρόεδρος της Κυπριακής Ένωσης Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ).

Έχουν εκδοθεί 5 βιβλία του:                                                               

τρείς συλλογές διηγημάτων

Το τρομακτικό μυστικό του Αϊνστάιν: αλλόκοτα διηγήματα (Επιφανίου, 2010)

Ο γιος της μάγισσας: αλλόκοτες ιστορίες (Συμπαντικές Διαδρομές, 2012)

Η παράξενη ιστορία του Ευριπίδη Παπαδόπουλου και άλλα διηγήματα (Συμπαντικές Διαδρομές, 2019)

η ποιητική συλλογή

Το τέλος της Χιονάτης: ποίηση (Συμπαντικές Διαδρομές, 2017).

και το ιστορικό μυθιστόρημα – επιστημονικής φαντασίας

Ο μυστικός σύντροφος του Ρήγα: η άγνωστη μαρτυρία του Ιωάννη Καρατζά (Συμπαντικές Διαδρομές, 2016). 

Η γραφή του έχει ιδιαίτερες επιρροές από τη λογοτεχνία του φανταστικού.

Διηγήματα και ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες και έχουν συμπεριληφθεί σε ανθολογίες και λογοτεχνικά περιοδικά.

Από το 2010 διατηρεί το βιβλιολογικόιστολόγιο @Ανδρέας Καπανδρέου (http://andreaskandreou.blogspot.com/) το οποίο ασχολείται με την λογοτεχνία, τα βιβλία, τον πολιτισμό και την βιβλιοθηκονομία.

Μαζί με την Μαρία Κούβαρου επιμελούνται και παρουσιάζουν τη ραδιοφωνική εκπομπή «Λογοτεχνία στα Ερτζιανά».

Αναζητήστε το βιβλίο στο βιβλιοπωλείο Parga εδώ.

lasithiotakisa@sppmedia.com 

Πηγή: https://www.must.com.cy/gr/blogs/androniki-lasithiotaki/aroyraioi-alligoriki-istoria-politikoy-problimatismoy-toy-andrea-kapandreoy 

Λογοτεχνία στα Ερτζιανά #7 [Λεωνίδας Γαλάζης / Η πανούκλα (Albert Camus)]

 Λογοτεχνία στα Ερτζιανά: ραδιοφωνική εκπομπή αφιερωμένη στο Βιβλίο, τη Λογοτεχνία και τον Πολιτισμό. 

Ο Ανδρέας Καπανδρέου και η Μαρία Κούβαρου φιλοξενούν τον ποιητή και εκπαιδευτικό Λεωνίδα Γαλάζη και παρουσιάζουν το βιβλίο "Η πανούκλα" του Albert Camus.

Η εκπομπή Λογοτεχνία στα Ερτζιανά μεταδίδεται κάθε Τρίτη στις 19:10, στο Πρώτο Πρόγραμμα του ΡΙΚ (97.2FM), στις 19:10 και στο διαδίκτυο http://cybc.com.cy και τα Σάββατα στις 9:00 το πρωί, από τον Ραδιοφωνικό Σταθμό του Πανεπιστημίου Κύπρου UCY Voice (95.2FM) - https://www.ucyvoice.com/ekpompes/logotexnia-sta-ertziana-me-andrea-kapandreou-maria-koyvarou

Μπορείτε να ακούσετε όλες τις εκπομπές σε επανάληψη (audio on demand) από εδώ

Δράσεις στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Λεμεσού 2023 για την Κυπριακή Βιβλιοθήκη, τη Βιβλιοθηκονομία και τη Λογοτεχνία

Στη μνήμη του Φίλιππου Τσιμπόγλου(1956-2023), Διευθυντή της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κύπρου (1999-2014),Γενικού Διευθυντή της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος (2014-2023)

Παρασκευή 17Νοεμβρίου 9:45-10:45

9:45-10:45Η Κυπριακή Βιβλιοθήκη: Προκλήσεις και προοπτικές 

·    Η ανάγκη μιας σύγχρονης εθνικήςβιβλιοθήκης για την Κυπριακή Δημοκρατία

·    Η ευκαιρία του νέου κτιρίου για τηνανασυγκρότηση της Κυπριακής Βιβλιοθήκης

·    Το Δίκτυο Κυπριακών Βιβλιοθηκών και ορόλος της Κυπριακής Βιβλιοθήκης

 

Ομιλία: ΑνδρέαςΚ. Ανδρέου (Ανδρέας Καπανδρέου), Υπεύθυνος ΤομέαΣυστημάτων και Τεχνολογιών Πληροφόρησης, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου: “Απότην πραγματικότητα στο ιδεώδες, μέσω του εφικτού: μια ξεχασμένη πρόταση για τηναναδιοργάνωση και την ανάπτυξη της Κυπριακής Βιβλιοθήκης”

 

Στρογγυλότραπέζι

·   Πρόδρομος Αλαμπρίτης, Βουλευτής ΔΗ.ΣΥ, Μέλος τηςΚοινοβουλευτικής Επιτροπής Παιδείας και Πολιτισμού

·   Ανδρέας Χατζηθωμάς, μέλος, Συμβουλευτική ΕπιτροπήΚυπριακής Βιβλιοθήκης

·   Έλενα Διομήδη-Παρπούνα, Αναπληρώτρια Διευθύντρια, ΒιβλιοθήκηΠανεπιστημίου Κύπρου· Μέλος ΔΣ, Κοινοπραξία Κυπριακών Βιβλιοθηκών (ΚΚΥΒ)

·    Συντονιστής: ΑποστολοςΚουρουπάκης, δημοσιογράφος, εφημερίδα «Η Καθημερινή»

 

 

Σάββατο18 Νοεμβρίου, 14:00-15:00

Βιβλιοθήκες και Βιβλιοθηκονομία στη Λογοτεχνία

Ομιλητής: ΑνδρέαςΚ. Ανδρέου (Ανδρέας Καπανδρέου), συγγραφέας, ΥπεύθυνοςΤομέα Συστημάτων και Τεχνολογιών Πληροφόρησης, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου

Διοργάνωση: Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων -Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ)

 

Η εισήγησηπαρουσιάζει επιρροές και εμπνεύσεις που είχαν διάφοροι συγγραφείς από τις βιβλιοθήκες.Στο περίπτερο της ΚΕΒΕΠ μπορείτε να δείτε μικρή έκθεση βιβλίων του πουαναφέρονται σε βιβλιοθήκες. Η έκθεση είναι μέρος από τη συλλογή του ΜάριουΣωκρατους (Υπεύθυνος Βιβλιοθήκης Πανεπιστημίου Φίλιπς).

 

Το πλήρες πρόγραμμα: https://www.limassolbookfair.com/el/2023programme