204 ratings | 32 reviews | avg rating:4.31

more photos (1)

Manu’s Year In Books

Manu’s 2020 Year in Books

Take a look at Manu’s Year in Books. The long, the short—it’s all here.

See Manu’s 2020 Year in Books

Manu Viciano’s Followers (125)

More followers…

Manu’s Bookshelves

read (279)
currently-reading (1)
to-read (0)
antología (7)
comic (10)
libro-ilustrado (1)
novela (46)
relato (3)
revisados-por-el-nene (31)
aventuras (2)
See all bookshelves »

Manu’s Friends (147)

Luna Miguel

1,709 books | 1,636 friends

Roviragrao

771 books | 231 friends

Antonio Torrubia Rodríguez

963 books | 103 friends

Javier Muñoz Ferrara

236 books | 24 friends

Jordi Balcells

1,168 books | 77 friends

David Expósito

933 books | 287 friends

Miquel Codony

1,462 books | 641 friends

Pilar

549 books | 232 friends

More friends…

Manu Viciano

Goodreads Author

Born

in Castellón de la Plana, Spain

Website

https://manuviciano.com

Twitter

nosigaleyendo

Genre

Fantasy, Science Fiction, Young Adult

Member Since

September 2010

URL

https://www.goodreads.com/manuviciano

edit data

Traductor literario y audiovisual y revisor de estilo EN -> ES.

Libros traducidos publicados:
- Cromosoma 8 de Peter Holt (Plaza&Janés, 2008)
- La balada de Abu Ghraib de Philip Gourevitch (Debate, 2008)
- Cuerpo extraño de Robin Cook (Plaza&Janés, 2009)
- El gremio de los magos de Trudi Canavan (DeBols!llo, 2009)
- Los libros de Umber de Paul W. Catanese (Montena, 2010)
- La pirámide roja de Rick Riordan (Montena, 2011)
- Un sombrero de cielo de Terry Pratchett (Plaza&Janés, 2011)
- El trono de fuego de Rick Riordan (Montena, 2012)
- King City volúmenes 1 y 2, de Brandon Graham (cómic, DeBols!llo, 2012)
- La sombra de la serpiente de Rick Riordan (Montena, 2012)
- La corona de hielo de Terry Pratchett (Plaza&Janés, 2012)
- La guerra más fría de Ian Tre ...more

Learn more
Ask the Author

To ask Manu Viciano questions, please sign up.

Combine Editions
Manu Viciano’s books

Average rating: 4.17 · 23,307 ratings · 4,533 reviews · 67 distinct works

	Medio rey (El mar quebrado, #1) by Joe Abercrombie, Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 3.95 avg rating — 55,648 ratings — published 2014 — 23 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Medio mundo (El mar quebrado, #2) by Joe Abercrombie, Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 4.20 avg rating — 30,963 ratings — published 2015 — 10 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Media guerra (El mar quebrado, #3) by Joe Abercrombie, Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 4.02 avg rating — 24,836 ratings — published 2015 — 59 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	La sombra de la serpiente (Las Crónicas de Kane #3) by Rick Riordan (Goodreads Author), Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 4.27 avg rating — 132,064 ratings — published 2012 — 35 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	El ritmo de la guerra (El archivo de las tormentas, #4) by Brandon Sanderson (Goodreads Author), Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 4.64 avg rating — 47,061 ratings — published 2020 — 23 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	En la hierba alta by Stephen King (Goodreads Author), Joe Hill (Goodreads Author), Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 3.66 avg rating — 20,550 ratings — published 2012 — 27 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Nuncanoche (Crónicas de la Nuncanoche, #1) by Jay Kristoff (Goodreads Author), Manu Viciano (Goodreads Author) (translator) 4.21 avg rating — 63,151 ratings — published 2016 — 58 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	El trono de fuego (Las crónicas de Kane, #2) by Rick Riordan (Goodreads Author), Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 4.18 avg rating — 176,555 ratings — published 2011 — 37 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	La química by Stephenie Meyer, Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 3.73 avg rating — 76,144 ratings — published 2016 — 115 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Tumba de Dioses (Crónicas de la Nuncanoche, #2) by Jay Kristoff (Goodreads Author), Manu Viciano (Goodreads Author) (Translator) 4.50 avg rating — 34,704 ratings — published 2017 — 38 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Manu Viciano…

6 posts
Manu Viciano's Blog

En episodios anteriores de «La era de la locura»…

(Traduzco a continuación, con permiso del autor, el resumen de Un poco de odio que Joe Abercrombie publicó en su página web en las fechas previas al lanzamiento original de su continuación, El problema de la paz. Espero que disfrutéis mucho tanto de este resumen como del libro, que publica el sello Runas de Alianza Editorial, traducido por mí, el próximo 25 de febrero.)

Se ha señalado en alg

Upcoming Events

No scheduled events. Add an event.

Manu is Currently Reading

Manu is currently reading

Moon Rising (Luna #3)

by Ian McDonald

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jan 20, 2020 11:08AM

rss
Manu’s Recent Updates

Manu Viciano wrote a new blog post En episodios anteriores de «La era de la locura»… (Traduzco a continuación, con permiso del autor, el resumen de Un poco de odio que Joe Abercrombie publicó en su página web en las fechas previas al Read more of this blog post »
Feb 12, 2021 12:21AM · like
Manu is now following Alexander Páez Author of Sombras de identidad (Nacidos de la Bruma, #5)
Jan 28, 2021 06:52AM · like
Manu is now following David Tejera Expósito Author of Dune (Las crónicas de Dune, #1)
Jan 28, 2021 06:52AM · like
Manu and 1 other person liked Alexander Páez's review of The Trouble with Peace (The Age of Madness, #2):
Jan 28, 2021 06:30AM · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of The Trouble with Peace by Joe Abercrombie. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — The Trouble with Peace by Joe Abercrombie <iframe id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Manu answered Elena Balibrea's question: Hola, quería felicitarte por tu traducción de "Nuncanoche". No he leído el original, pero teniendo en cuenta el estilo en el que está escrito tuvo que ser difícil de traducir, y en ningún momento he sentido que estaba leyendo algo traducido, cosa que a menudo me ocurre. Cuando leo en inglés, a veces no puedo evitar pensar en cómo lo traduciría al español, y eso que no soy traductora... ¿a ti te pasa? ¡Ya lo creo que me pasa! De hecho, tengo que esforzarme para intentar desconectarlo y disfrutar de la lectura sin más. Pero en fin, por suerte o por desgracia, últimamente apenas tengo tiempo de leer nada que no sea trabajo actual o futuro, así que, See Full Answer
Jan 28, 2021 06:21AM · 1 like · like View 1 comment
Manu has read El problema de la paz (La Era de la Locura #2; contiene el relato La gema) by Joe Abercrombie Goodreads Choice Awards Nominee in Best Fantasy	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 28, 2021 06:19AM · like
Manu has read Esquirla del Amanecer (El Archivo de las Tormentas, #3.5) by Brandon Sanderson (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 28, 2021 06:10AM · 1 like · like
Manu liked Alexander Páez's review of Rhythm of War (The Stormlight Archive, #4):
Oct 01, 2020 06:29AM · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Rhythm of War by Brandon Sanderson. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Rhythm of War by Brandon Sanderson <iframe id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Manu has read Todos los hombres deben morir: La épica historia oficial de cómo se hizo Juego de tronos by James Hibberd	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Oct 01, 2020 06:23AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Todos los hombres deben morir by James Hibberd. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Todos los hombres deben morir by James Hibberd <iframe id="wrongBookKindlePreviewScreen">